一位日本特種部隊(duì)士兵在庫(kù)爾斯克前線為俄羅斯作戰(zhàn)
Japanese Special Forces Soldier Battles On Kursk Frontline For Russia
譯文簡(jiǎn)介
我在俄羅斯庫(kù)爾斯克地區(qū)發(fā)現(xiàn)了一名日本男子，他是為俄羅斯作戰(zhàn)的特種部隊(duì)“Akhmat”的一名士兵。他現(xiàn)在不僅是俄羅斯陸軍特種部隊(duì)的一員，而且還是一名前日本特種部隊(duì)士兵。在這份報(bào)告中，我將帶您深入了解俄羅斯庫(kù)爾斯克地區(qū)戰(zhàn)事最激烈的前線。我對(duì)這位前日本特種兵、現(xiàn)俄羅斯特種兵進(jìn)行了深度采訪。
正文翻譯
found a Japanese man that is a soldier in the Special forces "Akhmat" fighting for Russia in the Kursk region of Russia. Not only is he now in the special forces of the Russian Army, he is a former Japanese special forces soldier. In this report i give you an inside look on the Kursk region Russia frontline in the heat of battle. I make an in-depth interview of this former Japanese Special forces and current Russian special forces soldier.
我在俄羅斯庫(kù)爾斯克地區(qū)發(fā)現(xiàn)了一名日本男子，他是為俄羅斯作戰(zhàn)的特種部隊(duì)“Akhmat”的一名士兵。他現(xiàn)在不僅是俄羅斯陸軍特種部隊(duì)的一員，而且還是一名前日本特種部隊(duì)士兵。在這份報(bào)告中，我將帶您深入了解俄羅斯庫(kù)爾斯克地區(qū)戰(zhàn)事最激烈的前線。我對(duì)這位前日本特種兵、現(xiàn)俄羅斯特種兵進(jìn)行了深度采訪。
我在俄羅斯庫(kù)爾斯克地區(qū)發(fā)現(xiàn)了一名日本男子，他是為俄羅斯作戰(zhàn)的特種部隊(duì)“Akhmat”的一名士兵。他現(xiàn)在不僅是俄羅斯陸軍特種部隊(duì)的一員，而且還是一名前日本特種部隊(duì)士兵。在這份報(bào)告中，我將帶您深入了解俄羅斯庫(kù)爾斯克地區(qū)戰(zhàn)事最激烈的前線。我對(duì)這位前日本特種兵、現(xiàn)俄羅斯特種兵進(jìn)行了深度采訪。
評(píng)論翻譯
很贊 ( 3 )
收藏
Japanese people are always very polite, I wish him the best. Stay alive.
日本人總是非常禮貌，我祝他一切順利。活下去。
too polite, this is a real japanese man who loves his country and culture, he is a real one because he is against america which nuked his ancestors like there were some sickness
太禮貌了，這是真正的日本人，他是真正的熱愛自己的國(guó)家和文化，因?yàn)樗磳?duì)美國(guó)，美國(guó)像對(duì)待病人一樣轟炸了他的祖先。
I as an American can say there are plenty of reasons to oppose the US government.
作為美國(guó)人，我可以說(shuō)有很多理由反對(duì)美國(guó)政府。
while officially Japan is ally of the US, there are also many who oppose the American rule over Japan, they also had sometimes social tension as American soldiers are deployed on their islands too as Okinawa.
雖然日本在官方上是美國(guó)的盟友，但也有許多人反對(duì)美國(guó)對(duì)日本的統(tǒng)治，他們有時(shí)會(huì)因美國(guó)士兵在他們的島嶼上駐扎（如沖繩）而產(chǎn)生社會(huì)緊張。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
because Okinawa doesn't belong to jp!
因?yàn)闆_繩不屬于日本！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
When he is against USA, ok, but why he is fight against ukrains??? So again > argument > he fights with russia against ukrain, becouse russia said "becouse of nacist" and Japan fight with nacist germany and today germany is with ukrain. Its real mishmash.
當(dāng)他反對(duì)美國(guó)時(shí)，可以理解，但他為什么要與烏克蘭人作斗爭(zhēng)呢？？？所以再說(shuō)一遍，他與俄羅斯一起對(duì)抗烏克蘭，因?yàn)槎砹_斯說(shuō)“因?yàn)榧{粹”，而日本與納粹德國(guó)作斗爭(zhēng)，如今德國(guó)與烏克蘭在一起。這真是亂七八糟。
They weren't during ww2
他們?cè)诘诙问澜绱髴?zhàn)期間并不是這樣。
and a real Japanese man should never forget that Russia still occupies Japanese territory today.
真正的日本人永遠(yuǎn)不應(yīng)忘記，俄羅斯今天仍然占領(lǐng)著日本領(lǐng)土。
Did you forget TORA TORA TORA. What do you think Russia would do if Japan Bombed there Port?
你忘了“珍珠港”了嗎？如果日本轟炸他們的港口，你認(rèn)為俄羅斯會(huì)怎么做？
A japanese taking cover from a kamikaze. The irony.
一個(gè)日本人躲避神風(fēng)特攻隊(duì)。真諷刺。
true true
說(shuō)得對(duì)，說(shuō)得對(duì)。
Japanese are not dumb or stupid they know when to fight and when to die
日本人并不愚蠢，他們知道何時(shí)戰(zhàn)斗，何時(shí)犧牲。
you clearly don't understand the joke
你顯然不明白這個(gè)笑話。
Japan has not been at war since WW2
自第二次世界大戰(zhàn)以來(lái)，日本沒有參與過戰(zhàn)爭(zhēng)。
because they launch kamikaze in ww2? he is not wrong though, he literally told you about Kamikaze Japanese in WW2 there. Clearly your history is from memes
因?yàn)樗麄冊(cè)诘诙问澜绱髴?zhàn)中發(fā)起神風(fēng)特攻隊(duì)嗎？不過他沒有錯(cuò)，他確實(shí)提到過二戰(zhàn)中的神風(fēng)特攻隊(duì)。顯然，你的歷史知識(shí)來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)。
What adds an even more interesting element to the history is that kamikaze means divine wind. When the Mongols tried to attack Japan there was a huge storm that sunk a ton of their ships and protected the Japanese. 8 years later the same thing happened and the Japanese were protected by another typhoon that sunk much of the fleet.
歷史中更有趣的一點(diǎn)是，“神風(fēng)”意為“神圣之風(fēng)”。當(dāng)蒙古人試圖攻擊日本時(shí)，發(fā)生了一場(chǎng)巨大的風(fēng)暴，淹沒了他們的大量船只，保護(hù)了日本人。八年后，類似的事情再次發(fā)生，另一個(gè)臺(tái)風(fēng)保護(hù)了日本，淹沒了他們的大部分艦隊(duì)。
seems it really was a divine wind
看來(lái)這確實(shí)是神圣之風(fēng)。
That’s fucking hilarious
這太搞笑了
What you think some races are more prone to being stupid than others?
你覺得某些種族比其他種族更容易愚蠢嗎？
Yes true, but don‘t forget, the Japanese Self Defence Forces are training together with the part of the US Military that is stationed in Japan. Yes, this dosen‘t give them on-hands experience, but this impacts the outcome a lot. However, this man is a typical Japanese person not understanding that Russia actually is the bigger threat to Japan, not America.
確實(shí)如此，但不要忘記，日本自衛(wèi)隊(duì)與駐扎在日本的美國(guó)軍隊(duì)進(jìn)行聯(lián)合訓(xùn)練。是的，這并沒有給他們實(shí)際的經(jīng)驗(yàn)，但對(duì)結(jié)果有很大影響。然而，這個(gè)人是一個(gè)典型的日本人，不理解俄羅斯實(shí)際上是對(duì)日本更大的威脅，而不是美國(guó)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Russian samurai
俄羅斯武士
У самураев исторически был хозяин, поэтому он ронин, а не самурай.
武士歷史上有主人，因此他是浪人，而不是武士。
у него в принципе то-же есть хозяин, такчто он самурай.
他實(shí)際上也是有主人的，所以他是武士。
I think it's arguable and up to ones own interpretation, in my opinion ronin would indeed suit better because ronins were mercenaries, but I also see your point how serving Japan might be seen as "serving one master" and then serving Russia simply being seen as "serving a new master"
我認(rèn)為這是有爭(zhēng)議的，取決于個(gè)人的解釋。在我看來(lái)，浪人更合適，因?yàn)槔巳耸枪蛡虮乙怖斫饽阏f(shuō)的為日本服務(wù)可能被視為“侍奉一個(gè)主人”，而為俄羅斯服務(wù)則被視為“侍奉一個(gè)新主人”。
That is exactly how I meant it. He isnt fighting on his own but is obviously ordered by some commander what to do. So he is some kind of a mix of both.
這正是我想表達(dá)的。他并不是獨(dú)自戰(zhàn)斗，而顯然是受到某個(gè)指揮官的命令在行動(dòng)。因此，他某種程度上是兩者的結(jié)合。
у нас в России хозяев нет! У нас люди свободные!!!
在我們俄羅斯沒有主人！我們是自由的人！?。?/b>
Better than the black Samurai in the new Assassin's Creed game
比新《刺客信條》游戲中的黑武士要好。
The meaning of samurai varies depending on the era, and its status changes depending on the samurai of the era.
武士的含義因時(shí)代而異，其地位也隨著時(shí)代的武士而變化。
*japanese samurai in russia
在俄羅斯的日本武士
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
He is actually a right-winger in Japan. He joined the Russian army because he was anti-American and he believed that Russia's current situation was the same as Japan's during World War 2. But in any case, he is a brave man.
他實(shí)際上是日本的右翼分子。他加入了俄羅斯軍隊(duì)，因?yàn)樗疵溃⒄J(rèn)為俄羅斯目前的情況與二戰(zhàn)期間的日本相似。但無(wú)論如何，他是個(gè)勇敢的人。
yeh like Japan were the invaders/aggressors in ww2 as Russia is now
是的，就像日本在第二次世界大戰(zhàn)中是侵略者/侵略者一樣，俄羅斯現(xiàn)在也是。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
"Right winger" Nah a left winger
“右翼分子”？不，是左翼分子。
Now if Russia and Japan will start a war, as in the past or over the disputed islands which side would he choose?
如果俄羅斯和日本開始戰(zhàn)爭(zhēng)，就像過去或在爭(zhēng)議島嶼上，他會(huì)選擇哪一方？
i guess his Homeland. Or He could not get Out of Russia haha
我想他會(huì)選擇自己的祖國(guó)?；蛘咚赡軣o(wú)法離開俄羅斯，哈哈。
he's not going to live that long .. Baka Baka. Baka. Bashi
他活不久了……笨蛋，笨蛋。笨蛋。巴士。
Japan has had a significant com...st element since the 80's. The Red Army Faction is based in Japan.
自80年代以來(lái)，日本就有了相當(dāng)重要的共產(chǎn)主義元素。紅軍派系駐扎在日本。
But in his tweets, he doesn’t come off as a com...st.
但在他的推文中，他并沒有表現(xiàn)得像個(gè)共產(chǎn)主義者。
What does Com...ism have to do with anything?
共產(chǎn)主義和這有什么關(guān)系？
So hes extra based
所以他很有立場(chǎng)。
Good the USA shouldn’t be in Asia anyway
好，反正美國(guó)不應(yīng)該出現(xiàn)在亞洲。
russia is not its europe and the usa and its allies et your facts right bud
俄羅斯不是歐洲，美國(guó)及其盟友要搞清楚事實(shí)，伙計(jì)。
bullshit.
胡說(shuō)。
When you think that Japan and Russia dropped atomic bombs on civilians...
當(dāng)你認(rèn)為日本和俄羅斯對(duì)平民投下原子彈時(shí)……
Yes but they did. Don't do such mate. Brings nothing. But if, the mind what Japan in those days dropped on Asia. Or how the soldiers treated the occupied people. Go look up Shīro Ishii. Forced labour, other abuse. Met some back in the days that lived and survived. Best to leave in the past. Only good for learning and preventing such in present and future.
是的，但他們確實(shí)如此。別這么做，伙計(jì)。這沒什么意義。但如果你想想日本在那些日子里在亞洲投下的東西?；蛘呤勘鴤兪侨绾螌?duì)待被占領(lǐng)人民的。去查查石井四郎。強(qiáng)迫勞動(dòng)，其他虐待。以前遇到過一些幸存者。最好把這些留在過去。唯一的好處是學(xué)習(xí)并防止未來(lái)再發(fā)生。
he will be trapped there and be prisoner if that happens
如果那樣的話，他將被困在那里，成為囚徒。
He's a mercenary. Russians probably paying him at least $5k a month. That's what he's fighting for.
他是一個(gè)雇傭兵。俄羅斯人可能每月至少給他5000美元。這就是他戰(zhàn)斗的理由。
yeah
是的。
Incorrect, but nice try.
不正確，但你嘗試得不錯(cuò)。
Sugoi Baka!
真是個(gè)笨蛋！
how am i? Germany invaded poland. Japan invaded invaded everyone lol USA and Europe stopped it.
我怎么了？德國(guó)入侵了波蘭。日本入侵了每個(gè)人，哈哈，美國(guó)和歐洲阻止了這一切。
lol
哈哈。
So He never learns.
所以他永遠(yuǎn)都不懂。
Not at all. Name Kaneko is typical 2nd gen Korean name. Koreans in Japan is simply anti-Japan no matter left or right
一點(diǎn)也不。姓金是典型的第二代韓國(guó)名字。在日本的韓國(guó)人無(wú)論是左翼還是右翼都反對(duì)日本。
Always a smart ordeal to ally yourself with a geopolitical power across the Ocean against the geopolitical power on your border. Ukrainian statecraft at it's finest.
與海洋彼岸的地緣政治強(qiáng)國(guó)結(jié)盟對(duì)抗鄰近的地緣政治強(qiáng)國(guó)，永遠(yuǎn)是個(gè)聰明的舉動(dòng)。這是烏克蘭高超的外交手腕。
Yes Russia's current situation is quite similar to japan's during ww2, Attacked without justification, is getting their asses handed to themselves, and economy is falling due to messing with the enemy they are currently fighting. o7
是的，俄羅斯目前的情況與二戰(zhàn)期間的日本非常相似，遭到毫無(wú)理由的攻擊，正遭受嚴(yán)重?fù)p失，經(jīng)濟(jì)因與他們當(dāng)前正在對(duì)抗的敵人發(fā)生沖突而下滑。
Brave? Nothing brave about it, cowardly in fact.
勇敢？這根本不勇敢，實(shí)際上是懦弱的。
Everyone fighting there has balls of steel.
在那里戰(zhàn)斗的每個(gè)人都勇氣十足。
Nearly 80 years later and the Japanese fellow is still unwilling to recognise the terrible aggression and atrocities committed by Japan in WW2? He must be a little simple.
近80年后，這位日本人仍然不愿意承認(rèn)日本在二戰(zhàn)中所犯下的可怕侵略和暴行？他一定有些單純。
They wouldn't be if Japan had not declared war on the USA. Please try thinking before posting.
如果日本沒有向美國(guó)宣戰(zhàn)，他們就不會(huì)這樣。請(qǐng)?jiān)诎l(fā)帖前考慮一下。
2.5-3 million deaths from Japanese aggression in WW2. Estimated 200,000 Japanese deaths from dropping of atomic bombs in Japan. Good try at propaganda Vanya but just a little sad and a little ignorant to.
在二戰(zhàn)中，日本侵略造成250萬(wàn)到300萬(wàn)的死亡。估計(jì)日本因原子彈轟炸而死亡20萬(wàn)人。瓦尼亞，你的宣傳努力很好，但這顯得有點(diǎn)悲哀，也有點(diǎn)無(wú)知。
Russia shouldn't be in Ukraine anyway
反正俄羅斯不應(yīng)該在烏克蘭。
irony is that Japan is the most peaceful country currently and Japan’s victims have become way worse than Imperial Japan
諷刺的是，日本目前是最和平的國(guó)家，而日本的受害者比帝國(guó)時(shí)代的日本人更糟糕。
Stay safe my Japanese bro
保重，我的日本兄弟。
His Russian has improved a lot
他的俄語(yǔ)進(jìn)步了很多。
And confidence
還有自信。
he'll come around eventually. my friend knows one japanese dude who was shy at first when he came to Russia, but now is more bold than any russian, lM.
他最終會(huì)適應(yīng)的。我的朋友認(rèn)識(shí)一個(gè)日本人，他剛來(lái)俄羅斯時(shí)很害羞，但現(xiàn)在比任何俄羅斯人都大膽，哈哈。
10/10 actually
實(shí)際上是10分。
Not even close to being 10/10 but it's much better than it was.
離10分還遠(yuǎn)著呢，但確實(shí)比以前好多了。
Never a doubt, Japanese are extremely smart people
毫無(wú)疑問，日本人非常聰明。
which is why almost all of them denounce Putins war
這就是為什么幾乎所有人都譴責(zé)普京的戰(zhàn)爭(zhēng)。
not many happy and or sane individuals voluntarily move to Russia from the west
從西方自愿移居到俄羅斯的快樂和理智的人不多。
just FYI- Japan is a country in East Asia. with traditional values. not perverse western "morality"
僅供參考——日本是一個(gè)位于東亞的國(guó)家，擁有傳統(tǒng)價(jià)值觀，而不是扭曲的西方“道德”。
да,осуждать Путина легко,а то что америкашки в 1945 ,на них ядерную бомбу сбросили ,они не помнят!!!!браво
是的，譴責(zé)普京很容易，但他們不記得1945年美國(guó)人對(duì)他們投下原子彈了嗎！??！干得好
This war is about morality against immorality.
這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是關(guān)于道德與不道德的對(duì)抗。
just a news flash for you. Japan is a country steeped in rich history and values. This includes consistently beating Russia at sea and not supporting a needle war of fascist imperialism started by Putin
給你一個(gè)消息，日本是一個(gè)擁有豐富歷史和價(jià)值觀的國(guó)家。這包括在海上始終戰(zhàn)勝俄羅斯，并且不支持普京發(fā)動(dòng)的法西斯帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)。
none of that makes Japan a Western country, as you claimed.
這些都不能證明日本是你所說(shuō)的西方國(guó)家。
WTF o.O ...
這是什么鬼 o.O ...
Bro, stop, please. I really admire your patience trying to reason with a dumb but... don't waste your time... let's just say, that some things become clear from the very beginning after starting a "conversation"
兄弟，停下吧。我真的很佩服你試圖與一個(gè)愚蠢的人講道理的耐心，但別浪費(fèi)時(shí)間... 可以說(shuō)，有些事情從一開始進(jìn)行“對(duì)話”后就會(huì)變得很清楚。
just telling it like it is
我只是說(shuō)出事實(shí)而已。
1979 Афганистан 1968 Прага 1956 Венгрия 2008 Грузия и это не весь список вторжения. Об этом расскажи бот. Завтра в понедельник в военкомате рабочий день. Сходи. Может увидишь японца. Если не разминешься как ваш"бравый " вояка Апти
1979年 阿富汗 1968年 布拉格 1956年 匈牙利 2008年 格魯吉亞，這還不是所有的侵略名單。告訴這位機(jī)器人吧。明天周一，征兵辦公室工作。去看看吧。也許你能見到日本人。如果你沒有錯(cuò)過，就像你們的“勇敢”士兵阿普提一樣。
Braver than any Russian??? It's impossible! If you are not a fool, then you should understand this!
比任何俄羅斯人都勇敢？？這不可能！如果你不是傻子，那你應(yīng)該明白這一點(diǎn)！
салорейх голосок в очередной раз подал, ну ни как не могешь чтоб не хрюкнуть. ну конечно, у быстро бегущих, как ты, самый смелый, самый умный, самый лучший, это зелёный чел, куда уж АПТИ до него
又一次發(fā)聲了，真是忍不住想要嘲笑。哦，當(dāng)然，對(duì)于像你這樣迅速逃跑的人，最勇敢、最聰明、最優(yōu)秀的，是那個(gè)綠色的家伙，阿普提根本無(wú)法與他相比。
Оссобенно на 4:38 он стал русским
特別是在4:38時(shí)，他變成了俄羅斯人。
Is that what your Rabbi told you?
這是你拉比告訴你的嗎？
that made no sense at all. Also not Jewish. Try again
這完全沒有意義。而且我也不是猶太人。再試一次。
Yes they have a rich history of genociding the Chinese and many others and denying it. But please explain to me how the SMO is supposed to be imperialistic if it's about separatist regions joining Russia being attacked by Ukraine.
是的，他們有豐富的歷史，曾對(duì)中國(guó)人和其他許多人進(jìn)行種族滅絕并否認(rèn)這一點(diǎn)。但請(qǐng)告訴我，怎么會(huì)認(rèn)為特別軍事行動(dòng)是帝國(guó)主義的，如果這關(guān)乎分裂地區(qū)加入俄羅斯卻被烏克蘭攻擊呢？
Thats just Jaoanese culture. Both men and women are reserved
這只是日本文化。男女都比較內(nèi)斂。
fr I wonder how many guys this Chad has killed… Bro is literally using google translate in the middle of a war
我真想知道這個(gè)家伙殺了多少人……兄弟，他在戰(zhàn)爭(zhēng)中竟然還用谷歌翻譯。
あなたが、真のサムライです。ご無(wú)事で良かったです。今すぐにでも飛んでいって、あなたにお支えしたいですよ！本當(dāng)に！ロシアは必ず、勝ちますよ！
您是真正的武士。很高興您平安無(wú)事。我真想立刻飛過去支持您！真的！俄羅斯一定會(huì)勝利的！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Dude, you forgot Hiroshima and Nagasaki? face-purple-cryingtext-green-game-over
兄弟，你忘記廣島和長(zhǎng)崎了嗎？
I remember, ofcaouse.
我記得，當(dāng)然。
That's kinda cringe m8
這有點(diǎn)尷尬，兄弟。
Never forget the old day But my wish is for my true samurai to be safe fighting in Russia the lord will never let anyone who is brave die If he RIP I will respect him in the rest of my life Arigatōgozaimasu (I know how to say it but not write it)
永遠(yuǎn)不要忘記過去。但我希望我的真正武士在俄羅斯安全作戰(zhàn)。上帝永遠(yuǎn)不會(huì)讓任何勇敢的人死去。如果他安息，我會(huì)在余生中尊敬他。謝謝你（我知道怎么說(shuō)，但不會(huì)寫）。
а кто её устроил
那是誰(shuí)搞的？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
ЧУВАК, тебе напомнить,что Россия ядерная триада ?!
兄弟，提醒你一下，俄羅斯是核三位一體？！
This comment wasn't written by someone who's Japanese, structure and grammar is not natural. Can respect the sentiment from a human perspective though. Hope this all ends and everyone can come home soon...
這條評(píng)論不是由日本人寫的，結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法不自然。不過，從人性的角度可以理解這種情感。希望這一切能結(jié)束，每個(gè)人都能很快回家……
私は日本人ですよ！
我可是日本人哦！
Dude intelligent and humble. Knows atleast 3 languages. Would have never knew he was a military lifelong career in civilian clothes I bet to his humbleness. I’m American but God bless him.
兄弟，聰明且謙遜。會(huì)說(shuō)至少三種語(yǔ)言。我敢打賭，他穿著便服時(shí)不會(huì)讓人知道他是軍人。我是美國(guó)人，但愿上帝保佑他。
??????? ?????? ??????? ???????? ?????? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ??? ?? ?????? ??
向勇敢的日本戰(zhàn)士和所有勇敢的俄羅斯軍人致以深深的敬意，來(lái)自伊拉克的支持
Dari asia tenggara, Indonesia,dukung penuh Rusia
來(lái)自東南亞，印度尼西亞，全力支持俄羅斯
Когда думаешь, что тебя в СВО уже ничего не может удивить, вдруг видишь японского самурая, воюющего за Россию.)
當(dāng)你以為在特別軍事行動(dòng)中已經(jīng)沒有什么可以讓你驚訝的時(shí)候，突然看到一個(gè)為俄羅斯戰(zhàn)斗的日本武士。)
Удивительный факт
一個(gè)驚人的事實(shí)
he is not Samurai
他不是武士。
Он последний самурай. Остальные японцы продались дяде Сэму.
他是最后一個(gè)武士。其他日本人都賣給了山姆大叔。
Есть ещё и поляки и немцы и американцы воюющие за Россию. Удивительно но факт.
還有波蘭人、德國(guó)人和美國(guó)人也在為俄羅斯作戰(zhàn)。令人驚訝但這就是事實(shí)。
Да,это точно
是的，沒錯(cuò)
но видимо он последний, у кого осталась честь в Японии
但顯然他是日本唯一還保持榮譽(yù)的人。
Спасибо, дорогой друг! Есть в Японии адекватные люди!
謝謝你，親愛的朋友！日本有理智的人！
Адекватные есть и в америке и в англии и в прочей европе. Просто там их не слышат.
在美國(guó)、英國(guó)和其他歐洲地方也有理智的人。只是那里聽不到他們的聲音。
привет из Курской Народной Республики
來(lái)自庫(kù)爾斯克人民共和國(guó)的問候。
думаю это японский разведчик под таким не хитрым прикрытием.
我認(rèn)為這是一名日本間諜，偽裝得不怎么高明。
что бы такое случилось, должно пройти столько же времени и тот же путь какое прошли ЛНР и ДНР, но такого не будет в априори, нету повода для такого бреда, бегите в окраинскую западэнцию, там ваша Украина!
如果要發(fā)生這樣的事，必須經(jīng)過與盧甘斯克人民共和國(guó)和頓涅茨克人民共和國(guó)相同的時(shí)間和過程，但這從根本上是不會(huì)發(fā)生的，根本沒有理由這樣做，快去西方的邊緣地區(qū)，那是你們的烏克蘭！
привет из Киевской,Харьковской,Одесской Народной Республики, а сгоревшие тачилы тцкашников, это подтверждают
來(lái)自基輔、哈爾科夫、敖德薩人民共和國(guó)的問候，而燒毀的坦克證明了這一點(diǎn)。
Привет ты Казахстанской народной республики?
你好，你是哈薩克斯坦人民共和國(guó)的嗎？
Они везде есть.
他們到處都有。
Yes, they support Ukraine
是的，他們支持烏克蘭。
Foolish guy
愚蠢的人。
разведчики рядовыми на передовой не воюют :)
偵察員不會(huì)作為普通士兵在前線作戰(zhàn) :)
Почему у него руны СС на каске? Он нацик что-ли?
他頭盔上為什么有SS符文？他是納粹嗎？
Bro.. u for real? Look at it again, it is clearly not.
兄弟……你認(rèn)真嗎？再看看，這明顯不是。
In this new world, every individual have the right to choose which sides they are in.. not just countries.
在這個(gè)新世界，每個(gè)人都有選擇自己站在哪一邊的權(quán)利，而不僅僅是國(guó)家。
завтра двери военкомата открыты для тебя Не заблудись))Диван то наверно промялся))
明天征兵辦公室為你開放，別迷路哦，沙發(fā)估計(jì)已經(jīng)凹了
Мы поддерживаем его за кулисами из Осаки... Он - второй ?Джек Шираи?. Он герой в борьбе с фашистами!
我們?cè)诖筅婺缓笾С炙堑诙€(gè)“白井”。他是與法西斯作斗爭(zhēng)的英雄！
В отличии от России.
與俄羅斯不同。
"surely you cant pick wrong side twice"
“你不可能第二次選擇錯(cuò)誤的一方。”
Tell that to germans and croats.
告訴德國(guó)人和克羅地亞人這個(gè)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Because you were taught as such?
因?yàn)槟闶沁@么教的嗎？
they seem to be more the good guys the further we go in time. We are full dystopia already
隨著時(shí)間的推移，他們似乎變得更像好人。我們已經(jīng)完全進(jìn)入了反烏托邦。
they are losers and they seem to be "good" for the losers
他們是失敗者，對(duì)失敗者來(lái)說(shuō)似乎是“好人”
Hahaha, im rolling on the floor
哈哈哈，我笑得直打滾。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
がんばってください?そしてロシアに栄光あれ?
請(qǐng)加油！愿俄羅斯擁有榮耀！
昇る太陽(yáng)の國(guó)からのロシアの戦士への低い弓。
向來(lái)自太陽(yáng)升起之國(guó)的俄羅斯戰(zhàn)士致以低頭敬意。
оригато. Намасте по-индийски
謝謝。用印度語(yǔ)說(shuō)南無(wú)阿彌陀佛。
???????? ????? ??????????
愿俄羅斯和平。
?? ??? ? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???
希望這位優(yōu)秀的日本人能活著見到家人。我是愛俄羅斯的韓國(guó)人。
????? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???
即使金子去世，日本人似乎也沒有人關(guān)心。我也是日本人，感覺無(wú)所謂，去韓國(guó)或其他國(guó)家都不錯(cuò)。
??????????
真是傻話，哈哈。
Низкий поклон русскому воину из страны восходящего солнца.
向來(lái)自“日出之國(guó)”的俄羅斯戰(zhàn)士致以深深的敬意。
На его татухи посмотри) Из Якудзы свалил походу по своим причинам))
看看他的紋身 看來(lái)他因?yàn)槟撤N原因從黑幫跑了
Is that a cryptic clue ? I'm none the wiser for it.
那是個(gè)隱晦的線索嗎？我對(duì)此一點(diǎn)都不明白。
пусть свалил, не каждый пойдет за другую страну воевать.
就算他逃跑了，不是每個(gè)人都會(huì)去為其他國(guó)家作戰(zhàn)。
Вы правы, в Японии он вне закона. Поэтому он теперь РУССКИЙ японец. И слава Богу!
你說(shuō)得對(duì)，他在日本是違法的。因此他現(xiàn)在是俄羅斯日本人。感謝上帝！