QA問答：起初，每個人都認為“中國制造 2030”名單是真實的。但最近的事件表明并非如此。中國真的能做到嗎？到 2030 年，也就是 5 年后，中國真的能制造自己的飛機、半導體、電動汽車等嗎？
Everyone at first thought 'Made in China 2030' list, was real. But recent events suggest otherwise. Can China actually do it? Can China really make its own aeroplanes, semiconductors, electric cars, etc., by 2030, just 5 years from now?
譯文簡介
網(wǎng)友：幾十年前，中國舉辦了一次高超音速研究會議。一位來自美國的科學家驚訝于中國會公開壓力場特征數(shù)據(jù)，因為這些數(shù)據(jù)可以用來設計反高超音速武器。當時中國科學家并不覺得需要采取防御姿態(tài)。
正文翻譯
Everyone at first thought 'Made in China 2030' list, was real. But recent events suggest otherwise. Can China actually do it? Can China really make its own aeroplanes, semiconductors, electric cars, etc., by 2030, just 5 years from now?
起初大家都認為“中國制造2030”清單是真實的。但最近的事件表明并非如此。中國真的能做到嗎？中國真的能在2030年，也就是5年后，制造自己的飛機、半導體、電動汽車等嗎？
Kanthaswamy Balasubramaniam
Let's see the list of Chinese achievements between 2015–2025
Indigenous Fighter Aircraft Engines
Indigenous On board Radar
Indigenous Avionics
Indigenous Wind Tunnel
Indigenous Commercial Aircraft Body (Duralium)
Indigenous Aircraft Wheels
Indigenous Landing Gear
Full Dominance in Legacy Chips (<= 45 nm Node process) manufacturing
Dominance in Chip Design (Upto 3 nm)
Indigenous Stealth Technology
Indigenous Rare Earth Refining dominance
Indigenous Green Energy Technologies - Hydrogen, Batteries
Indigenous Nuclear Technology
Indigenous Satellite design & manufacturing
Indigenous Satellite Constellation and Navigation
Indigenous 5G Equipment and Communications edge
China has achieved “Par” or even “Dominant” Status in all these areas in the last decade
Here is the list of things China aims to develop Par Status by 2035:-
Optical Instruments & Opto electronics
Manufacturing Dominance in Non Legacy Chips (7–28 nm Node Process)
Indigenous supply chain for GPU Chips
Indigenous 6G Equipment and Communications edge
MRI Machines
Immunotherapy Drugs for Cancer & Auto Immune Diseases
Commercial Aircraft Engines
Commercial Aircraft Body (Composite Materials)
Hypersonic Missiles
Advanced Stealth Technology
I see no reason why China can't achieve their demands between 2025–2035
：
Kanthaswamy Balasubramaniam
Let's see the list of Chinese achievements between 2015–2025
Indigenous Fighter Aircraft Engines
Indigenous On board Radar
Indigenous Avionics
Indigenous Wind Tunnel
Indigenous Commercial Aircraft Body (Duralium)
Indigenous Aircraft Wheels
Indigenous Landing Gear
Full Dominance in Legacy Chips (<= 45 nm Node process) manufacturing
Dominance in Chip Design (Upto 3 nm)
Indigenous Stealth Technology
Indigenous Rare Earth Refining dominance
Indigenous Green Energy Technologies - Hydrogen, Batteries
Indigenous Nuclear Technology
Indigenous Satellite design & manufacturing
Indigenous Satellite Constellation and Navigation
Indigenous 5G Equipment and Communications edge
China has achieved “Par” or even “Dominant” Status in all these areas in the last decade
Here is the list of things China aims to develop Par Status by 2035:-
Optical Instruments & Opto electronics
Manufacturing Dominance in Non Legacy Chips (7–28 nm Node Process)
Indigenous supply chain for GPU Chips
Indigenous 6G Equipment and Communications edge
MRI Machines
Immunotherapy Drugs for Cancer & Auto Immune Diseases
Commercial Aircraft Engines
Commercial Aircraft Body (Composite Materials)
Hypersonic Missiles
Advanced Stealth Technology
I see no reason why China can't achieve their demands between 2025–2035
讓我們看看中國在2015-2025年間的成就：
自主研發(fā)的戰(zhàn)斗機發(fā)動機，
自主研發(fā)的機載雷達，
自主研發(fā)的航空電子設備，
自主研發(fā)的風洞，
自主研發(fā)的商用飛機機身（硬鋁），
自主研發(fā)的飛機輪子，
自主研發(fā)的起落架，
在傳統(tǒng)芯片（<= 45納米節(jié)點工藝）制造領域的全面主導地位，
在芯片設計（最高3納米）領域的主導地位，
自主研發(fā)的隱身技術，
在稀土精煉領域的主導地位，
自主研發(fā)的綠色能源技術——氫能、電池
自主研發(fā)的核技術，
自主研發(fā)的衛(wèi)星設計與制造，
自主研發(fā)的衛(wèi)星星座和導航系統(tǒng)，
自主研發(fā)的5G設備和通信優(yōu)勢，
在過去十年中，中國在這些領域已經(jīng)達到“同等水平”甚至“主導地位”。
以下是到2035年中國計劃達到同等水平的領域：
光學儀器與光電子學，
在非傳統(tǒng)芯片（7-28納米節(jié)點工藝）制造領域的主導地位，
GPU芯片的自主供應鏈，
自主研發(fā)的6G設備和通信優(yōu)勢，
MRI機器，
癌癥和自身免疫性疾病的免疫治療藥物，
商用飛機發(fā)動機，
商用飛機機身（復合材料），
高超音速導彈，
先進的隱身技術，
我看不出中國為什么不能在2025-2035年間實現(xiàn)這些目標。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Let's see the list of Chinese achievements between 2015–2025
Indigenous Fighter Aircraft Engines
Indigenous On board Radar
Indigenous Avionics
Indigenous Wind Tunnel
Indigenous Commercial Aircraft Body (Duralium)
Indigenous Aircraft Wheels
Indigenous Landing Gear
Full Dominance in Legacy Chips (<= 45 nm Node process) manufacturing
Dominance in Chip Design (Upto 3 nm)
Indigenous Stealth Technology
Indigenous Rare Earth Refining dominance
Indigenous Green Energy Technologies - Hydrogen, Batteries
Indigenous Nuclear Technology
Indigenous Satellite design & manufacturing
Indigenous Satellite Constellation and Navigation
Indigenous 5G Equipment and Communications edge
China has achieved “Par” or even “Dominant” Status in all these areas in the last decade
Here is the list of things China aims to develop Par Status by 2035:-
Optical Instruments & Opto electronics
Manufacturing Dominance in Non Legacy Chips (7–28 nm Node Process)
Indigenous supply chain for GPU Chips
Indigenous 6G Equipment and Communications edge
MRI Machines
Immunotherapy Drugs for Cancer & Auto Immune Diseases
Commercial Aircraft Engines
Commercial Aircraft Body (Composite Materials)
Hypersonic Missiles
Advanced Stealth Technology
I see no reason why China can't achieve their demands between 2025–2035
：
Kanthaswamy Balasubramaniam
Let's see the list of Chinese achievements between 2015–2025
Indigenous Fighter Aircraft Engines
Indigenous On board Radar
Indigenous Avionics
Indigenous Wind Tunnel
Indigenous Commercial Aircraft Body (Duralium)
Indigenous Aircraft Wheels
Indigenous Landing Gear
Full Dominance in Legacy Chips (<= 45 nm Node process) manufacturing
Dominance in Chip Design (Upto 3 nm)
Indigenous Stealth Technology
Indigenous Rare Earth Refining dominance
Indigenous Green Energy Technologies - Hydrogen, Batteries
Indigenous Nuclear Technology
Indigenous Satellite design & manufacturing
Indigenous Satellite Constellation and Navigation
Indigenous 5G Equipment and Communications edge
China has achieved “Par” or even “Dominant” Status in all these areas in the last decade
Here is the list of things China aims to develop Par Status by 2035:-
Optical Instruments & Opto electronics
Manufacturing Dominance in Non Legacy Chips (7–28 nm Node Process)
Indigenous supply chain for GPU Chips
Indigenous 6G Equipment and Communications edge
MRI Machines
Immunotherapy Drugs for Cancer & Auto Immune Diseases
Commercial Aircraft Engines
Commercial Aircraft Body (Composite Materials)
Hypersonic Missiles
Advanced Stealth Technology
I see no reason why China can't achieve their demands between 2025–2035
讓我們看看中國在2015-2025年間的成就：
自主研發(fā)的戰(zhàn)斗機發(fā)動機，
自主研發(fā)的機載雷達，
自主研發(fā)的航空電子設備，
自主研發(fā)的風洞，
自主研發(fā)的商用飛機機身（硬鋁），
自主研發(fā)的飛機輪子，
自主研發(fā)的起落架，
在傳統(tǒng)芯片（<= 45納米節(jié)點工藝）制造領域的全面主導地位，
在芯片設計（最高3納米）領域的主導地位，
自主研發(fā)的隱身技術，
在稀土精煉領域的主導地位，
自主研發(fā)的綠色能源技術——氫能、電池
自主研發(fā)的核技術，
自主研發(fā)的衛(wèi)星設計與制造，
自主研發(fā)的衛(wèi)星星座和導航系統(tǒng)，
自主研發(fā)的5G設備和通信優(yōu)勢，
在過去十年中，中國在這些領域已經(jīng)達到“同等水平”甚至“主導地位”。
以下是到2035年中國計劃達到同等水平的領域：
光學儀器與光電子學，
在非傳統(tǒng)芯片（7-28納米節(jié)點工藝）制造領域的主導地位，
GPU芯片的自主供應鏈，
自主研發(fā)的6G設備和通信優(yōu)勢，
MRI機器，
癌癥和自身免疫性疾病的免疫治療藥物，
商用飛機發(fā)動機，
商用飛機機身（復合材料），
高超音速導彈，
先進的隱身技術，
我看不出中國為什么不能在2025-2035年間實現(xiàn)這些目標。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
：
Ashby Lisbon
For hypersonic missiles, I believe China is already world leading.
對于高超音速導彈，我相信中國已經(jīng)是世界領先了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Ashby Lisbon
For hypersonic missiles, I believe China is already world leading.
對于高超音速導彈，我相信中國已經(jīng)是世界領先了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Cheong Tee
Many decades ago China hosted a hypersonic research conference. A scientist from US was surprised that China would publish pressure field signature data, because such data could be used to design anti-hypersonic weapons. Chinese scientists did not feel a need to be defensive at that time.
幾十年前，中國舉辦了一次高超音速研究會議。一位來自美國的科學家驚訝于中國會公開壓力場特征數(shù)據(jù)，因為這些數(shù)據(jù)可以用來設計反高超音速武器。當時中國科學家并不覺得需要采取防御姿態(tài)。
Many decades ago China hosted a hypersonic research conference. A scientist from US was surprised that China would publish pressure field signature data, because such data could be used to design anti-hypersonic weapons. Chinese scientists did not feel a need to be defensive at that time.
幾十年前，中國舉辦了一次高超音速研究會議。一位來自美國的科學家驚訝于中國會公開壓力場特征數(shù)據(jù)，因為這些數(shù)據(jù)可以用來設計反高超音速武器。當時中國科學家并不覺得需要采取防御姿態(tài)。
Kiara
No. Russia is leading. China currently has only hybrid glide vehicle. Russia is leading followed by India and then by China.
不，俄羅斯才是領先的。中國目前只有混合滑翔飛行器。俄羅斯領先，其次是印度，然后是中國。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
No. Russia is leading. China currently has only hybrid glide vehicle. Russia is leading followed by India and then by China.
不，俄羅斯才是領先的。中國目前只有混合滑翔飛行器。俄羅斯領先，其次是印度，然后是中國。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Simon Dan
Can you prove that?
你能證明這一點嗎？
Can you prove that?
你能證明這一點嗎？
Kiara
Okay, name the Chinese alternative to Russia's hypersonic cruise missile Zircon. The same Zircon will be made in India as Brahmos 2.
好吧，說出中國能替代俄羅斯“鋯石”高超音速巡航導彈的武器。同樣的“鋯石”將在印度制造，稱為“布拉莫斯2”。
Okay, name the Chinese alternative to Russia's hypersonic cruise missile Zircon. The same Zircon will be made in India as Brahmos 2.
好吧，說出中國能替代俄羅斯“鋯石”高超音速巡航導彈的武器。同樣的“鋯石”將在印度制造，稱為“布拉莫斯2”。
Koh Soo Thiam
India no.2? You joker.
印度第二？你在開玩笑吧。
India no.2? You joker.
印度第二？你在開玩笑吧。
Kiara
It is true, right? Or else prove me wrong.
這是真的，否則你證明我錯了。
Lù Shèng An 陸盛安
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
It is true, right? Or else prove me wrong.
這是真的，否則你證明我錯了。
Lù Shèng An 陸盛安
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Lololololololol
哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈
Kiara
Name your Chinese hypersonic cruise missile.
說出中國的高超音速巡航導彈的名字。
Name your Chinese hypersonic cruise missile.
說出中國的高超音速巡航導彈的名字。
————
Moa Aier
China has crossed the tipping point in innovation, development and making breakthroughs. There isn't anything that can really pull or hold back China's development now. As ASML Chief said, “the laws of physics is the same everywhere”, referring that sanctions cannot hold back China from developing their own UEV machines. But the US and the west still seems to think otherwise.
中國已經(jīng)在創(chuàng)新、發(fā)展和突破方面越過了臨界點?，F(xiàn)在沒有什么能真正阻止中國的發(fā)展。正如ASML首席執(zhí)行官所說，“物理定律在任何地方都是一樣的”，這意味著制裁無法阻止中國開發(fā)自己的極紫外光刻機。但美國和西方似乎仍然不這么認為。
Moa Aier
China has crossed the tipping point in innovation, development and making breakthroughs. There isn't anything that can really pull or hold back China's development now. As ASML Chief said, “the laws of physics is the same everywhere”, referring that sanctions cannot hold back China from developing their own UEV machines. But the US and the west still seems to think otherwise.
中國已經(jīng)在創(chuàng)新、發(fā)展和突破方面越過了臨界點?，F(xiàn)在沒有什么能真正阻止中國的發(fā)展。正如ASML首席執(zhí)行官所說，“物理定律在任何地方都是一樣的”，這意味著制裁無法阻止中國開發(fā)自己的極紫外光刻機。但美國和西方似乎仍然不這么認為。
Sathyaswamy S
India will lead the world in manufacturing cow dung chips and gaumutra fuel for vehicles.
印度將在制造牛糞芯片和牛尿燃料方面引領世界。
India will lead the world in manufacturing cow dung chips and gaumutra fuel for vehicles.
印度將在制造牛糞芯片和牛尿燃料方面引領世界。
ShaanChowdhary
I think India can out produce every nation in reproduction and that's the plan of current govt, free ration for rabble so they can keep the production process going for ever.. Mean while the middle class we export to other nations will build that nation.
我認為印度可以在人口繁殖方面超過任何國家，這是當前政府的計劃，為底層提供免費口糧，以便他們能永遠保持繁殖過程。與此同時，我們出口到其他國家的中產(chǎn)階級將幫助建設那些國家。
I think India can out produce every nation in reproduction and that's the plan of current govt, free ration for rabble so they can keep the production process going for ever.. Mean while the middle class we export to other nations will build that nation.
我認為印度可以在人口繁殖方面超過任何國家，這是當前政府的計劃，為底層提供免費口糧，以便他們能永遠保持繁殖過程。與此同時，我們出口到其他國家的中產(chǎn)階級將幫助建設那些國家。
Glenn Lee
America has 4 year election cycles, much campaigning, many speeches, something gets done. China has the 5 year plan or 5 year goals; much get done.
美國有4年的選舉周期，大量的競選活動，許多演講，有些事情會完成。中國有5年計劃或5年目標；很多事情會完成。
America has 4 year election cycles, much campaigning, many speeches, something gets done. China has the 5 year plan or 5 year goals; much get done.
美國有4年的選舉周期，大量的競選活動，許多演講，有些事情會完成。中國有5年計劃或5年目標；很多事情會完成。
Victory Srinivas
Yes I agree with you, China's speed of Development is unprecedented for a Developing country
是的，我同意你的觀點，中國的發(fā)展速度對于一個發(fā)展中國家來說是前所未有的。
Yes I agree with you, China's speed of Development is unprecedented for a Developing country
是的，我同意你的觀點，中國的發(fā)展速度對于一個發(fā)展中國家來說是前所未有的。
Siva Kumar
Good morning sir
早上好，先生。
Good morning sir
早上好，先生。
Karthibio Karthi
Treachorous fuddus like KB must be dragged out in the sun and given proper belt treatment by law enforcement agencies with salt rubbed on the wounds. That account is no senior citizen nor Indian. It is a Chinese stooge under Chinese/Pxtani payroll (i.e, if Paxtan has the money to pay). It is the account (or multiple accounts) of a traitor.
Serpents like KB are dangerous for the country. They are like covert Maists too. They need to be weeded out by the law enforcement agencies and dealt accordingly. They must be made to rot in prison for years.
像KB這樣的叛徒必須被拖到陽光下，由執(zhí)法機構用皮帶好好教訓一頓，并在傷口上撒鹽。他這個賬號既不是老年人也不是印度人。它是中國或巴基斯坦（如果巴基斯坦有錢支付的話）收買的走狗。這是一個叛徒的賬號（或多個賬號）。
像KB這樣的毒蛇對國家是危險的。他們也是隱蔽的毛派分子。他們需要被執(zhí)法機構清除并依法處理。他們必須在監(jiān)獄里腐爛多年。
Treachorous fuddus like KB must be dragged out in the sun and given proper belt treatment by law enforcement agencies with salt rubbed on the wounds. That account is no senior citizen nor Indian. It is a Chinese stooge under Chinese/Pxtani payroll (i.e, if Paxtan has the money to pay). It is the account (or multiple accounts) of a traitor.
Serpents like KB are dangerous for the country. They are like covert Maists too. They need to be weeded out by the law enforcement agencies and dealt accordingly. They must be made to rot in prison for years.
像KB這樣的叛徒必須被拖到陽光下，由執(zhí)法機構用皮帶好好教訓一頓，并在傷口上撒鹽。他這個賬號既不是老年人也不是印度人。它是中國或巴基斯坦（如果巴基斯坦有錢支付的話）收買的走狗。這是一個叛徒的賬號（或多個賬號）。
像KB這樣的毒蛇對國家是危險的。他們也是隱蔽的毛派分子。他們需要被執(zhí)法機構清除并依法處理。他們必須在監(jiān)獄里腐爛多年。
————
Seeto Yunguang
NOT ONLY WILL CHINA LEAD IN TECHNOLOGY…
THE US WILL BEG FOR MERCY AND SHARING OF THEIR IPs INSTEAD OF BIG MOUTHING CHINA STEALS ITS IPs…
SUCH IS THE GENIUS OF CHINA AND ITS PEOPLE…
FOREVER STRIVING TO DO BETTER, BETTER AND BEST…WHILST THE ROBBER US NATION’S PEOPLE SITS ON THEIR FAT ARSES AND GROW FAT EATING THEIR MAC AND KFCs TO HARI KARI….
中國不僅將在技術上領先……
美國將乞求寬恕并分享他們的知識產(chǎn)權，而不是大嘴巴說中國偷了他們的知識產(chǎn)權……
這就是中國及其人民的智慧……
永遠追求更好、更好和最好……而強盜美國的人民則坐在他們肥大的屁股上，吃著麥當勞和肯德基，變得越來越胖，直到自取滅亡……
Seeto Yunguang
NOT ONLY WILL CHINA LEAD IN TECHNOLOGY…
THE US WILL BEG FOR MERCY AND SHARING OF THEIR IPs INSTEAD OF BIG MOUTHING CHINA STEALS ITS IPs…
SUCH IS THE GENIUS OF CHINA AND ITS PEOPLE…
FOREVER STRIVING TO DO BETTER, BETTER AND BEST…WHILST THE ROBBER US NATION’S PEOPLE SITS ON THEIR FAT ARSES AND GROW FAT EATING THEIR MAC AND KFCs TO HARI KARI….
中國不僅將在技術上領先……
美國將乞求寬恕并分享他們的知識產(chǎn)權，而不是大嘴巴說中國偷了他們的知識產(chǎn)權……
這就是中國及其人民的智慧……
永遠追求更好、更好和最好……而強盜美國的人民則坐在他們肥大的屁股上，吃著麥當勞和肯德基，變得越來越胖，直到自取滅亡……
Wallan Wallan
US would just steal the technology. Natural for a country which government speak with a forked tongue, where black is white.
美國只會偷技術。對于一個政府說話像蛇一樣、黑白顛倒的國家來說，這很正常。
US would just steal the technology. Natural for a country which government speak with a forked tongue, where black is white.
美國只會偷技術。對于一個政府說話像蛇一樣、黑白顛倒的國家來說，這很正常。
Suseel Nair
China has stolen so far, let US do it now.
中國已經(jīng)偷了這么多，現(xiàn)在讓美國也偷吧。
China has stolen so far, let US do it now.
中國已經(jīng)偷了這么多，現(xiàn)在讓美國也偷吧。
Suseel Nair
Was the aircrafts in Vedas , Subsonic, Supersonic or Hypersonic?
《吠陀經(jīng)》中的飛機是亞音速、超音速還是高超音速的？
Was the aircrafts in Vedas , Subsonic, Supersonic or Hypersonic?
《吠陀經(jīng)》中的飛機是亞音速、超音速還是高超音速的？
Philip L
Well aiding for dominance of non-legacy chips is not so friendly to competition isn’t it? I don’t support the chip war but that certainly worries the industry.
Also highly doubt that China is dominating chip design.
支持非傳統(tǒng)芯片的主導地位對競爭并不友好，不是嗎？
我不支持芯片戰(zhàn)爭，但這確實讓行業(yè)感到擔憂。
我也高度懷疑中國在芯片設計領域的主導地位。
Well aiding for dominance of non-legacy chips is not so friendly to competition isn’t it? I don’t support the chip war but that certainly worries the industry.
Also highly doubt that China is dominating chip design.
支持非傳統(tǒng)芯片的主導地位對競爭并不友好，不是嗎？
我不支持芯片戰(zhàn)爭，但這確實讓行業(yè)感到擔憂。
我也高度懷疑中國在芯片設計領域的主導地位。
Goku San
india and like democracy country this is what you can only talk like free bird check comments your section a wise man trolling india compare cowdung that is what problem you get everything but you will not get freedom it's like you like you it is jail full of luxury
在印度和其他民主國家，你可以像自由鳥一樣說話，看看評論區(qū)，一個聰明人在嘲諷印度，比較牛糞之類的，這就是問題所在，你得到了一切，但你不會得到自由，就像你喜歡的那樣，這是一個充滿奢侈的監(jiān)獄。
india and like democracy country this is what you can only talk like free bird check comments your section a wise man trolling india compare cowdung that is what problem you get everything but you will not get freedom it's like you like you it is jail full of luxury
在印度和其他民主國家，你可以像自由鳥一樣說話，看看評論區(qū)，一個聰明人在嘲諷印度，比較牛糞之類的，這就是問題所在，你得到了一切，但你不會得到自由，就像你喜歡的那樣，這是一個充滿奢侈的監(jiān)獄。
Jeffery Lim
What crap are you speaking? You only need to dial 12345 on any complaint, which musr be resolved within 3 days. If more complex, it must legally be resolved within 3 weeks. You need to visit China before you make more self embarrassing comments.
你在說什么廢話？你只需要撥打12345投訴，問題必須在3天內(nèi)解決。如果更復雜，法律規(guī)定必須在3周內(nèi)解決。在你發(fā)表更多讓自己尷尬的評論之前，你需要去中國看看。
What crap are you speaking? You only need to dial 12345 on any complaint, which musr be resolved within 3 days. If more complex, it must legally be resolved within 3 weeks. You need to visit China before you make more self embarrassing comments.
你在說什么廢話？你只需要撥打12345投訴，問題必須在3天內(nèi)解決。如果更復雜，法律規(guī)定必須在3周內(nèi)解決。在你發(fā)表更多讓自己尷尬的評論之前，你需要去中國看看。
Lù Shèng An
Dude have you even been outside your home state in your life?
老兄，你這輩子出過你的家鄉(xiāng)嗎？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Dude have you even been outside your home state in your life?
老兄，你這輩子出過你的家鄉(xiāng)嗎？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
————————————
Chien-Sheng Tsai
Where have you been ostrich? Hello!
你們在哪里，鴕鳥？你好！
Chien-Sheng Tsai
Where have you been ostrich? Hello!
你們在哪里，鴕鳥？你好！
Putnam Monroe
They are making all of those items now. Any components that they currently aren't making they most certainly can make before then. They have the only other manned space station than ISS, they are making more EVs than Tesla, and when donOld's tariffs go into effect you will see just how much is currently made in China.
他們現(xiàn)在已經(jīng)在制造所有這些物品了。任何他們目前沒有制造的組件，他們肯定都能制造出來。他們擁有除國際空間站外唯一的載人空間站，他們制造的電動汽車比特斯拉還多，當特朗普的關稅生效時，你會看到有多少東西是中國制造的。
They are making all of those items now. Any components that they currently aren't making they most certainly can make before then. They have the only other manned space station than ISS, they are making more EVs than Tesla, and when donOld's tariffs go into effect you will see just how much is currently made in China.
他們現(xiàn)在已經(jīng)在制造所有這些物品了。任何他們目前沒有制造的組件，他們肯定都能制造出來。他們擁有除國際空間站外唯一的載人空間站，他們制造的電動汽車比特斯拉還多，當特朗普的關稅生效時，你會看到有多少東西是中國制造的。
Rand
? They are already doing this now. There is a good chance any non food product you pick up in any shop already has a made in China sticker on the back, or contains parts made in China.
？，他們現(xiàn)在已經(jīng)在做這些了。你在任何商店拿起的任何非食品產(chǎn)品，很有可能背面已經(jīng)貼有“中國制造”的標簽，或者包含中國制造的零件。
? They are already doing this now. There is a good chance any non food product you pick up in any shop already has a made in China sticker on the back, or contains parts made in China.
？，他們現(xiàn)在已經(jīng)在做這些了。你在任何商店拿起的任何非食品產(chǎn)品，很有可能背面已經(jīng)貼有“中國制造”的標簽，或者包含中國制造的零件。
Steve Noskowicz
Electrical Engineer, Many Radio & other Systems (1955–present)
What rock have YOU been under? Among other things, China’s electric cars are already causing market stress. . .
Q: Everyone at first thought 'Made in China 2030' list, was real. But recent events suggest otherwise. Can China actually do it? Can China really make its own aeroplanes, semiconductors, electric cars, etc., by 2030, just 5 years from now?
問題：起初大家都認為“中國制造2030”清單是真實的。但最近的事件表明并非如此。中國真的能做到嗎？中國真的能在2030年，也就是5年后，制造自己的飛機、半導體、電動汽車等嗎？
你躲在什么石頭下面嗎？除了其他的外，中國的電動汽車已經(jīng)在引起市場壓力了。
Electrical Engineer, Many Radio & other Systems (1955–present)
What rock have YOU been under? Among other things, China’s electric cars are already causing market stress. . .
Q: Everyone at first thought 'Made in China 2030' list, was real. But recent events suggest otherwise. Can China actually do it? Can China really make its own aeroplanes, semiconductors, electric cars, etc., by 2030, just 5 years from now?
問題：起初大家都認為“中國制造2030”清單是真實的。但最近的事件表明并非如此。中國真的能做到嗎？中國真的能在2030年，也就是5年后，制造自己的飛機、半導體、電動汽車等嗎？
你躲在什么石頭下面嗎？除了其他的外，中國的電動汽車已經(jīng)在引起市場壓力了。
Jim Halliday
No need for them to wait until 2030. They’re already building their own commercial airplanes, - check out the Comack - they are the largest consumer of EV’s in the world and manufacture many of them in their own plants with some even more sophisticated than Teslas. They can’t make some of the chips they need but are quickly catching up. They are going to have to add new items to their list if they want a challenge for 2030.
他們不需要等到2030年。他們已經(jīng)在制造自己的商用飛機了——看看C919——他們是世界上最大的電動汽車消費者，并在自己的工廠里制造了許多電動汽車，其中一些甚至比特斯拉更先進。他們還不能制造一些他們需要的芯片，但正在迅速追趕。如果他們想在2030年有挑戰(zhàn)，他們必須在清單上添加新項目。
No need for them to wait until 2030. They’re already building their own commercial airplanes, - check out the Comack - they are the largest consumer of EV’s in the world and manufacture many of them in their own plants with some even more sophisticated than Teslas. They can’t make some of the chips they need but are quickly catching up. They are going to have to add new items to their list if they want a challenge for 2030.
他們不需要等到2030年。他們已經(jīng)在制造自己的商用飛機了——看看C919——他們是世界上最大的電動汽車消費者，并在自己的工廠里制造了許多電動汽車，其中一些甚至比特斯拉更先進。他們還不能制造一些他們需要的芯片，但正在迅速追趕。如果他們想在2030年有挑戰(zhàn)，他們必須在清單上添加新項目。
評論翻譯
很贊 ( 49 )
收藏
