歷史上最驚奇的藝術(shù)品盜竊案——《蒙娜麗莎》失竊案
The Greatest Art Heist In History
譯文簡(jiǎn)介
1911年的《蒙娜麗莎》失竊案至今仍是藝術(shù)犯罪史上的傳奇。誰(shuí)能想到，一樁罪案竟讓這幅畫(huà)成了世界第一藝術(shù)品？這個(gè)故事充滿懸疑、執(zhí)念和出人意料的因果。
正文翻譯
當(dāng)時(shí)，世界上最著名的藝術(shù)作品之一——《蒙娜麗莎》，竟然從巴黎的盧浮宮消失了。
整個(gè)事情的經(jīng)過(guò)其實(shí)很簡(jiǎn)單，盜賊是一個(gè)名叫溫琴佐·佩魯賈的意大利人，他曾在盧浮宮做過(guò)雜工，對(duì)博物館的結(jié)構(gòu)和運(yùn)作了如指掌。他知道盧浮宮周一是閉館的，也知道每次到了拍攝展品記錄時(shí)畫(huà)作會(huì)被取下來(lái)。于是，在1911年的一個(gè)周日，他偽裝成博物館的工作人員，趁著博物館空蕩蕩的時(shí)候，把《蒙娜麗莎》從畫(huà)框里取下來(lái)包裹好，直接溜了出去。而且，最令人驚訝的是，當(dāng)時(shí)沒(méi)有人發(fā)現(xiàn)他，連工作中的水管工都沒(méi)看出來(lái)他不是員工，結(jié)果還幫忙開(kāi)了門(mén)！
佩魯賈得手后，成功藏匿了兩年之久。整整18小時(shí)后，人們才意識(shí)到這幅畫(huà)不見(jiàn)了。警察開(kāi)始調(diào)查，全球范圍內(nèi)掀起了尋找《蒙娜麗莎》的熱潮。法國(guó)邊境被封鎖，盧浮宮四周的戒備空前嚴(yán)格，但始終沒(méi)找到畫(huà)作。經(jīng)過(guò)兩年的追查，警方終于根據(jù)一封神秘的信件找到了佩魯賈的下落——原來(lái)他就住在距離盧浮宮兩公里遠(yuǎn)的地方！
這件事看似結(jié)束了，但背后的秘密遠(yuǎn)沒(méi)有這么簡(jiǎn)單。幾十年后，一位作家揭露了更為復(fù)雜的幕后。原來(lái)，這起盜竊背后還有一位名叫愛(ài)德華多·德·瓦爾費(fèi)爾諾的藝術(shù)偽造專(zhuān)家，他并不單純是想偷走《蒙娜麗莎》，而是有個(gè)更大的陰謀。他計(jì)劃偽造六幅完美的《蒙娜麗莎》復(fù)制品，并將這些畫(huà)賣(mài)給六位美國(guó)的富有收藏家。為了讓這些買(mǎi)家相信他們買(mǎi)到的是真品，他才雇傭佩魯賈去盜走原版的畫(huà)作。這簡(jiǎn)直像是一個(gè)大規(guī)模的藝術(shù)騙局，背后隱藏的是一個(gè)精心策劃的商業(yè)陰謀和偽造計(jì)劃，藝術(shù)品不僅僅是收藏，也可以成為商業(yè)和利益的工具。
評(píng)論翻譯
很贊 ( 0 )
收藏
Plumber didn't knew that he too was in heist
水管工當(dāng)時(shí)根本不知道，自己也成了盜竊案的同謀
Imagine his stress level when the plumber came
試想那個(gè)水管工出現(xiàn)的時(shí)候，他的心理壓力有多大
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
when i heard that it was going to be picture-day of all the paintings in the museum, i suspected that he knew about it, and so he must have been someone who worked, has worked or was more higher up, but he had to have known that it was going to be "picture day"?
當(dāng)我聽(tīng)說(shuō)博物館要給所有畫(huà)作拍攝存檔照片時(shí)，就懷疑他提前知情，所以他肯定是現(xiàn)任員工、曾經(jīng)的員工或高層人員——但關(guān)鍵是他怎么知道當(dāng)天是"拍攝日"？
I never knew that this happened! It seems to be forgotten, or covered up
完全不知道還有這段歷史！感覺(jué)像是被世人遺忘，或者被刻意掩蓋了
Imagine you're a plumber working at a museum, and some random guy makes the greatest heist in history
試想你在博物館當(dāng)水管工，結(jié)果某個(gè)路人甲當(dāng)著你面完成了史上最牛盜竊
The Mona Lisa's worldwide renown is largely due to that notorious theft What amazes me the most is how such a simple plan could be executed so perfectly!
蒙娜麗莎的全球知名度多虧了這次盜竊案。最讓我震驚的是，如此簡(jiǎn)單的計(jì)劃居然執(zhí)行得天衣無(wú)縫
It's crazy to think that the Mona Lisa was once just hanging in a bedroom for two years!!
簡(jiǎn)直瘋狂——蒙娜麗莎居然在臥室掛了兩年！
This would be so hard to pull off!I love the fact that the millionares had no idea what was going on!Hilarious!
這操作難度爆表！最搞笑的是那些富豪完全被蒙在鼓里
I wonder how no one entered the janitor room where he was hiding!
想不通怎么沒(méi)人檢查他藏身的保潔間
never would have thought that a plumber would help the stealing of the Mona Lisa!
打死也想不到水管工會(huì)幫人偷蒙娜麗莎
The plumber is definitely getting fired after that
那水管工事后絕對(duì)被開(kāi)除了
If he didn't steal the painting, we would of never fully appreciated the Mona Lisa
要不是這次盜竊，世人根本不會(huì)真正重視蒙娜麗莎的價(jià)值
This was honestly such as a cool heist! Bro just walked in and took it, then got out
這盜竊簡(jiǎn)直酷斃了！老哥直接走進(jìn)去拿了就走
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I really like how simple the heist was and how long it took to find out where it was I also liked the cliffhanger at the end!
超愛(ài)這種簡(jiǎn)單粗暴的盜竊手法，還有破案過(guò)程的漫長(zhǎng)鋪墊。結(jié)尾懸念留得漂亮
Where are the cameras weren’t there any…
當(dāng)時(shí)沒(méi)裝監(jiān)控嗎…
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I actually clicked on this video to see how insane the heist would be, only to realise it was so simple!
本來(lái)想看高端操作，結(jié)果發(fā)現(xiàn)手法這么樸實(shí)
The heist was actually a blessing in disguise for Mona Lisa considering that it increased the popularity of the museum and gave the painting a global recognition
這次盜竊反而成就了蒙娜麗莎，既提升博物館知名度，又讓畫(huà)作全球聞名
Yeah, it’s crazy how simple yet effective the plan was! Just walking out with the Mona Lisa in broad daylight, wild And the fact that it actually made the painting more famous than ever is kind of ironic
計(jì)劃簡(jiǎn)單卻有效到離譜！光天化日帶著畫(huà)就走，更諷刺的是這事讓畫(huà)作名聲大噪
It was fascinating that the real people who made money through this Heist were never caught!!
最絕的是靠這個(gè)案子真正賺錢(qián)的人至今還沒(méi)落網(wǎng)
Very astonishing I didn’t even knon this happened
完全震驚，根本不知道還有這事
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Honestly bro did the most simple heist which made the painting worth so much
老哥用最簡(jiǎn)單的手法讓畫(huà)作價(jià)值飆升
The real crucial man behind this heist was that plumberand he probably would never know
真正關(guān)鍵人物是水管工，而他自己可能永遠(yuǎn)不知道
How did the plumber not realise that he caused this whole thing
水管工怎么就意識(shí)不到自己捅了多大簍子
Honestly his IQ alone was worth more than mona Lisa, or what made mona Lisa even worth anything
說(shuō)真的，這人的智商價(jià)值遠(yuǎn)超蒙娜麗莎本身
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Makes me wonder what all things got famous in the history because of someone else's failed jobs
不禁思考?xì)v史上有多少東西是因?yàn)樗耸д`才出名的
It’s insane how easy that seemed to be Now days he wouldn’t have even made it in!
當(dāng)時(shí)看起來(lái)太容易得手，放現(xiàn)在根本進(jìn)不去門(mén)
i got so suprised when u said the art forger made 6 copies of the mona lisa
聽(tīng)說(shuō)那個(gè)藝術(shù)偽造者做了六幅《蒙娜麗莎》的復(fù)制品時(shí)，我直接驚呆了
Feels crazy to me that even back then they got away with 90 mil
最魔幻的是，這幫人當(dāng)年居然帶著九千萬(wàn)美元全身而退了
Nice video, very informative and visualised really good It‘s crazy how simple this heist was It‘s basically impossible nowadays
視頻做得真棒，信息量足而且視覺(jué)效果贊。關(guān)鍵是這個(gè)盜竊手法也太簡(jiǎn)單了，放在當(dāng)代根本不可能成功
He is literally me when I accidently skip class
這哥們逃跑時(shí)的狀態(tài)簡(jiǎn)直跟我逃課一模一樣
Could you imagine being the guy to unlock the door for him so he could escape? Priceless
給盜畫(huà)者開(kāi)門(mén)放行的那位工作人員，他當(dāng)時(shí)到底在想什么？這畫(huà)面想想都絕了
Woah,That differentiated Mona Lisa from other painting and earned it a separate room
哇塞，正是這場(chǎng)盜竊讓《蒙娜麗莎》脫穎而出，最終在盧浮宮擁有了專(zhuān)屬展廳
I wonder how the plumber guy felt when he realized he helped finish an art heist
那個(gè)水管工發(fā)現(xiàn)自己無(wú)意中協(xié)助完成了藝術(shù)史上最大盜竊案時(shí)，會(huì)是什么表情？
Nowadays, it would take us like 24 hours
擱現(xiàn)在的話，估計(jì)24小時(shí)內(nèi)就能破案
Crazy how no one noticed for such a long time
最離譜的是這么長(zhǎng)時(shí)間居然沒(méi)人發(fā)現(xiàn)
I knew that the painting was stallen, but didn’t know the details and Picasso being a suspect made it intriguing
我知道畫(huà)作被盜過(guò)，但沒(méi)想到細(xì)節(jié)這么精彩，畢加索當(dāng)過(guò)嫌疑人這點(diǎn)太有意思了
Tbh the best plan would have been to forge the paintings get the money and make sure the painting gets back to the louvre by disclosing it's location anonymously
說(shuō)實(shí)話，完美計(jì)劃應(yīng)該是：偽造畫(huà)作賺錢(qián)，再匿名透露真跡位置讓它回歸盧浮宮
He played a crazy mind games on them
這完全就是心理戰(zhàn)術(shù)的巔峰操作
Plan simplicity was amaizng
More complex plans have more things to go wrong in reality
計(jì)劃越簡(jiǎn)單才越容易成功，復(fù)雜方案反而漏洞百出
An innocent plumber helping in the heists, like always?
經(jīng)典劇情：看似無(wú)辜的水管工總是盜竊案的關(guān)鍵人物
Why did bro stay in the hotel room after allowing someone to leave with the painting
既然都放人帶著畫(huà)跑了，這哥們?yōu)樯哆€留在酒店房間？
I thought it might be Thomas Crown!
我還以為是托馬斯·克勞恩（電影《天羅地網(wǎng)》主角）干的！
I think the heist was pretty sigma imagine walking out of a art gallery with Mona Lisa so skibidi
這次盜竊簡(jiǎn)直太酷了，想象下揣著《蒙娜麗莎》大搖大擺走出美術(shù)館的場(chǎng)景
Honestly that was a smart move on making money with the fakes...
用贗品賺錢(qián)這招實(shí)在高明，看到標(biāo)題時(shí)我還在想：偷了名畫(huà)怎么脫手？
Imagine he stole any other painting,the mia Lisa wouldnt be this famous
要是他偷了別的畫(huà)，《蒙娜麗莎》絕對(duì)達(dá)不到如今這種知名度
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
The plumber must have gotten a great pep talk from his boss face-blue-smiling
水管工事后肯定被老板"重點(diǎn)關(guān)照"了（笑）
If he executed the sale correctly, it would rank among the greatest...
要是銷(xiāo)贓環(huán)節(jié)不出錯(cuò)，這絕對(duì)能躋身史上最完美犯罪
Bro war thunder in the middle of the greatest heist ever???
兄弟，史上最大藝術(shù)盜竊案中間插《戰(zhàn)爭(zhēng)雷霆》廣告？？
Stealing the Mona Lisa and walking out like it was just another day at work?!...
就像日常上班似的，就光天化日順走了《蒙娜麗莎》？要擱現(xiàn)在有監(jiān)控的話...
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I thought it was so cool so interesting I never knew that above the Mona Lisa
內(nèi)容超酷炫！原來(lái)《蒙娜麗莎》背后還有這么多故事
Plot twist: In the end, it was the director of the Louvre...
神轉(zhuǎn)折：搞不好盧浮宮館長(zhǎng)才是幕后主使
I loved how you explained everything and made it easy for kids to understand
超愛(ài)你們的講解方式，連小朋友都能聽(tīng)懂。
well it was 1911 it's not suprising...
畢竟是1911年，盧浮宮沒(méi)防護(hù)措施也不奇怪。話說(shuō)有人盤(pán)問(wèn)過(guò)那個(gè)水管工嗎？
I thought that the part about the plumber unlocking the door...
水管工開(kāi)門(mén)放人這段真是諷刺拉滿，妥妥的"你被解雇了"名場(chǎng)面
I think iq of the thief was 160
我覺(jué)得這個(gè)竊賊的智商得有160
amazing story I didn't even this was possible to do crazy
這故事太瘋狂了，我都不知道還能這么操作
Couldn't they have checked his fingerprint when interrogating him?
審訊他的時(shí)候，警方怎么不查指紋呢？
How did the police not search carefully and have everything in his room sent to be examined if he has a criminal record and worked at the louvre Couldn't they also have taken his fingerprint??
這人既有前科又在盧浮宮工作，警察怎么沒(méi)仔細(xì)搜查他的房間物品？而且為啥不采集指紋？
nothing special about the heist until the end That's mission impossible stuff
整個(gè)盜竊案平平無(wú)奇，直到結(jié)尾突然變成《碟中諜》級(jí)別的操作
I liked how the heist was really that simple I also was surprised how many of the police officers were not smart enough to look at the heist person apartment
這種簡(jiǎn)單粗暴的盜竊方式很有意思，更讓我驚訝的是警方居然沒(méi)去查盜賊的公寓
I think it’s crazy he got only 7 months
這人只被判了七個(gè)月，簡(jiǎn)直離譜
Bro it took 17 hours just to realize it was gone like what!
整整17小時(shí)才發(fā)現(xiàn)畫(huà)丟了？認(rèn)真的嗎？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
You never know what purpose it serves We can go with heist, selling copies, increasing value, becoming (in)famous, having a deal, or so much more
你永遠(yuǎn)猜不透背后的動(dòng)機(jī)——可能為了盜竊、賣(mài)贗品、抬高身價(jià)、出名、達(dá)成交易，可能性太多了
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Imagine your a plumber and you just helped a robber pull off one of the biggest heists
想象一下：你是個(gè)水管工，結(jié)果無(wú)意間幫劫匪完成了史上最大藝術(shù)盜竊案
The heist made the Mona Lisa painting this famous Leonardo must be so proud of him
這樁盜竊案成就了蒙娜麗莎的盛名，達(dá)芬奇在天之靈怕是要給他點(diǎn)贊
Who knows where the six copies of the Mona Lisa are today
誰(shuí)知道那六幅蒙娜麗莎贗品現(xiàn)在流落到哪了
No wonder the Mona Lisa is so expensive (worth alot) nowadays; the news papers paid so much to get a hint of where the Mona Lisa was that wasn't even true
難怪蒙娜麗莎現(xiàn)在這么值錢(qián)——當(dāng)年報(bào)社為了得到線索都不知道砸了多少錢(qián)
Funny how bro had it hidden for 2 years
最好笑的是這家伙把畫(huà)藏了整整兩年
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
This was all thanks to a plumber?
全憑水管工助攻？
this theif is really smart he knows what hes doing
這小偷是真有腦子，計(jì)劃滴水不漏
The fact that people made millions of dollars with a simple theft at that time crazy Though, the story was very interesting tbh
那個(gè)年代靠簡(jiǎn)單盜竊就能賺幾百萬(wàn)美元，簡(jiǎn)直離譜，不過(guò)故事確實(shí)精彩
I remember seeing a performance of the heist in a theme park called park asterix but they made it out to be way more intense than it actually was
我在亞斯特里斯克主題公園看過(guò)這案子的演出，不過(guò)改編得比真實(shí)事件刺激多了
cant believed that a simple man with small plans of stealing it got away from the painting
不敢相信這么普通的盜竊計(jì)劃居然能成功
I thought the heist will be so easy to defeat now
放現(xiàn)在這種盜竊案分分鐘破案吧
Broo, im 11 year old kid, and i understand all of your speech
兄弟我才11歲，但完全聽(tīng)懂你說(shuō)的了
Its cool to finally know what happened
終于搞清楚事情原委的感覺(jué)真棒
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
the best and brilliant heist ever i seen
這是我見(jiàn)過(guò)最出色、最精彩的盜竊案
This is wild, wilder still that he basically got away with it
這事兒太離譜了，更夸張的是他居然真的全身而退了
I liked that how the heist was so simple and how the employe let him go through the door
我欣賞這個(gè)盜竊案的精妙之處：手法如此簡(jiǎn)單，而那個(gè)員工竟然真的給他開(kāi)了門(mén)
This is the craziest heist ever and it worked all thanks to one plaumer
史上最瘋狂的盜竊案居然成功了，而這一切都要?dú)w功于一個(gè)水管工
Honestly I respect it, at least he looked after it and didn't damage the painting!
說(shuō)實(shí)話我挺佩服的，至少他把畫(huà)保護(hù)得很好沒(méi)損壞
funny how this is what made the mona lisa famous even though there are much nicer paintings in the louvre
有意思的是，盧浮宮里明明有更好的畫(huà)作，結(jié)果卻是這場(chǎng)盜竊讓蒙娜麗莎名聲大噪
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
kinda crazy how many people gave their theory as to what happened to the mona lisa
這么多人提出關(guān)于蒙娜麗莎下落的猜想，這事兒本身就夠魔幻的
Imagine you are just minding your business while a fake worker is pulling off one of the greatest hiests
想象一下：你正專(zhuān)心工作時(shí)，有個(gè)假扮工作人員的家伙正在實(shí)施史上最牛盜竊案
Very crazy heist I'm surprised they didn't have a certificate proving the Mona Lisa was a fake or real
這起盜竊案實(shí)在太瘋狂了，我驚訝的是他們居然沒(méi)有鑒定蒙娜麗莎真?zhèn)蔚淖C書(shū)
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
for me it's crazy how Police checked the man house not one but twice and didn't find it
最讓我震驚的是，警察兩次搜查此人家中都沒(méi)找到畫(huà)作
If I was that plumber that would be insane that I just caused all of that
如果我是那個(gè)水管工，發(fā)現(xiàn)自己無(wú)意中促成這么大的事，絕對(duì)會(huì)瘋掉
It is very interesting how easily they got away with it Today with our technology, the thief would be caught a lot faster
他們竟能如此輕松得手實(shí)在有趣，放在當(dāng)今科技條件下，竊賊肯定早就落網(wǎng)了
WOW THIS IS CRAZY BUT THE CRAZIEST FACT IS THAT THE MONA LISA WAS LITERLLY SITTING UNDER TO THE NOSE OF THE POLICE
天啊太瘋狂了！但最離譜的是蒙娜麗莎其實(shí)就藏在警察眼皮子底下
This heist is really one of the easiest one ever
這絕對(duì)是史上最容易得手的盜竊案之一
This heist was so simple but so elaborate,Mona lisa is also such a godd painting
盜竊手法看似簡(jiǎn)單實(shí)則精心設(shè)計(jì)，蒙娜麗莎本身也是件絕世佳作
I never knew that it was so cool
完全沒(méi)想到這件事這么酷
This video is incredibly useful!
這個(gè)視頻信息量爆炸！
i guess mona lisa was near the museaum bc the best place to hide is always you expect the least
我猜蒙娜麗莎當(dāng)時(shí)就被藏在博物館的附近，畢竟最危險(xiǎn)的地方就是最安全的地方
I didn't know the mosa lisa was stolen why nobody told me
我居然不知道蒙娜麗莎被盜過(guò)，為什么沒(méi)人告訴我這事？
How do we know that the one in the museum now is NOT a forgery! They might have hidden the fact that they couldn’t trace the original!! It’s a convenient lie! The painting looks real and everything is settled! All they had to do is employ experts from their own ranks and certify that the fake was indeed the original!!
我們?cè)趺创_定現(xiàn)在博物館里那幅不是贗品？！他們可能隱瞞了無(wú)法追溯真跡的事實(shí)！！這就是個(gè)自欺欺人的謊言！畫(huà)作看著像真的，事情就算解決了！他們只需要讓內(nèi)部專(zhuān)家認(rèn)證假貨為真品就行了?。?
Honestly, I would have thought for a heist like that with that goal in mind, to be much more elaborate and less simple! But there was much more happening behind the scenes!
說(shuō)實(shí)話，我原以為這種有明確目標(biāo)的盜竊會(huì)設(shè)計(jì)得更復(fù)雜，但結(jié)果卻如此簡(jiǎn)單！不過(guò)背后顯然有更多隱情！
That’s so cool I wish that everyone could just not steal!
太酷了！真希望天下無(wú)賊！
It was very intense and very crazy
整個(gè)過(guò)程既刺激又離譜
Ur videos are so wonderful and perfectly edited! can't belive he just gave the painting to those 2 guys!
你的視頻制作精良超棒！不敢相信他就這么把畫(huà)交給那倆人！
I honestly didnt think the police would show up that easily
真沒(méi)想到警察來(lái)得這么快
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I was not aspecting all that to happen
我完全沒(méi)料到會(huì)發(fā)生這些事
The heist made him famous he must be happy
這場(chǎng)盜竊讓他一舉成名，他肯定樂(lè)壞了
The heist was so simple and they got away with it for so long which was so surpising!
盜竊手法如此簡(jiǎn)單，卻能逍遙法外這么久，實(shí)在令人驚訝！
I tought the haist was teally goood
我覺(jué)得這案子整得挺牛逼的
It’s crazy how to think perruggia did this all alone and also keeping it a mystery for 2 years
佩魯賈居然單槍匹馬作案，還藏了兩年，想想都覺(jué)得離譜
if i would be in a situation like this I wouldn't have returned the painting instead I would have sold it
換作是我絕對(duì)不會(huì)歸還，肯定轉(zhuǎn)手賣(mài)掉
The fact that this was so simple is incredible Really shows the difference between today and back then
如此簡(jiǎn)單的作案手法太魔幻了，充分體現(xiàn)古今差異
I think he would of never sold the painting if I was him I would say i will ruin the painting or the Louve should pay home 50 million
要是我才不會(huì)賣(mài)畫(huà)，直接威脅毀畫(huà)，或者讓盧浮宮交五千萬(wàn)贖金
Eyy mahn so simply thinked out but payed millions
兄弟這計(jì)劃想得簡(jiǎn)單，鈔票卻到手幾百萬(wàn)
unbelievable how he could hide the painting so easily I find it interesting that his goal was to bring the painting back to its home
難以想象他能輕松藏畫(huà)，更有趣的是他的初衷竟是讓畫(huà)作回歸故土
An exceedingly simple but yet tremendous hiest it was
看似極其簡(jiǎn)單，實(shí)則驚天大案
Did the 6 American millionaires try to get their money back or cause a ruckus?
那六個(gè)美國(guó)富豪后來(lái)有沒(méi)有試圖討回錢(qián)款或鬧事？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Before knowing the story I had imagined a much more elaborate heist In the end the simpler the better
了解真相前我以為作案手法很復(fù)雜，結(jié)果越簡(jiǎn)單越有效
the last part where the guy wrote about how he thought they really pulled it off was o=honestly insane
最后那人寫(xiě)信吹噓自己成功得手的情節(jié)簡(jiǎn)直瘋癲到極點(diǎn)
Wow! I've heard first part of the story before, but that plot twist at the end was EPIC! Can't imagine the surprise when those millionaires read the headline "the Mona Lisa returns to the LOUVRE"
哇！之前聽(tīng)過(guò)前半段，但結(jié)局反轉(zhuǎn)太炸了！難以想象富豪們看到"蒙娜麗莎重返盧浮宮"頭條時(shí)的表情
Why didn't they just check the security cameras?
他們?yōu)槭裁床恢苯硬楸O(jiān)控？
That Plumber should have been paid off something for a millennium assist he did
那個(gè)水管工該得筆封口費(fèi)，畢竟他幫了大忙
If Leonardo Da Vinci was in today's world, he would be proud of this guy
達(dá)芬奇要是活在現(xiàn)代，肯定會(huì)為這家伙驕傲
Plot twist: the heist was orchestrated by Louvre to rue an otherwise cheap and unknown work
神反轉(zhuǎn)：盜竊案是盧浮宮自導(dǎo)自演，只為炒高這幅原本不值錢(qián)的冷門(mén)畫(huà)作
This was very interesting and I think it was very good also it was a very riski because he could die because of that
這事件實(shí)在太有意思了，雖然行動(dòng)非常冒險(xiǎn)（搞不好會(huì)喪命），但整體來(lái)看確實(shí)干得漂亮。
2:43 never let them know your next move on next level
2分43秒那個(gè)操作，簡(jiǎn)直是"永遠(yuǎn)別讓對(duì)手猜透你的下一步"的終極教學(xué)。
I think the plumber was feeling guilty then realised after two days and this heist was pulledd off so perfectly its like the heist was the actual masterpiece of art
那個(gè)管道工可能最初心懷愧疚，結(jié)果兩天后發(fā)現(xiàn)整個(gè)盜竊行動(dòng)完美得像是藝術(shù)品——這起案件本身就是件犯罪杰作。
Wow i dont understand how can someone steal painting without anyone knowing
Primal Space
哇塞，我實(shí)在想不通，怎么有人能神不知鬼不覺(jué)地偷走一幅畫(huà)？
if u did that now u would be arrested in 2 mins
Primal Space
這要是擱現(xiàn)在干這種事，兩分鐘之內(nèi)警察就得把你銬走。
The fact that he came up with such a simple but effective plan to steal the mona lisa, only to trust a random art dealer and his assistant to “take it back to their studio” is just crazy to me
Primal Space
最讓我震驚的是，他明明策劃了這么個(gè)簡(jiǎn)單又高效的《蒙娜麗莎》盜竊計(jì)劃，結(jié)果轉(zhuǎn)頭就把畫(huà)交給一個(gè)素不相識(shí)的藝術(shù)商人和他的助手，還說(shuō)什么"帶回工作室處理"，這也太離譜了吧。
I wonder if the fingerprint in the heist was intentional or not, just to throw the police off
不知道盜竊現(xiàn)場(chǎng)留下的指紋是不是故意的，就為了擾亂警方調(diào)查方向？
Why didnt i every knew of this ? i want a movie of it , a Death of Stalin type pf movie lol
這么帶勁的故事我居然沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)？趕緊拍成《斯大林之死》那種黑色喜劇電影??！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I always thought mona lisa was only famous byt the man who painted it
Leaneardo Di vinci but now I know why is it popular
雖然我一直以為《蒙娜麗莎》出名全憑達(dá)芬奇的名氣，但現(xiàn)在終于明白它為啥能火遍全球了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
The plot twist at the end was crazy, he could have gotten away with it if he hadn’t have trusted the art dealers
結(jié)局反轉(zhuǎn)太魔幻了，他要是不輕信那些藝術(shù)販子，本來(lái)完全可以逍遙法外的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
He should have just kept the mona lisa so it would still be in very high demand to this day
他當(dāng)初要是把《蒙娜麗莎》私藏起來(lái)，說(shuō)不定現(xiàn)在還能炒出天價(jià)呢。
What a heist! What if they changed the original?
驚天大盜！萬(wàn)一他們調(diào)包了真跡怎么辦？