越南新聞:人工智能正在改變中國的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方式
AI ?ang thay ??i cách tr?ng tr?t ? Trung Qu?c
譯文簡介
中國正利用人工智能改變傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)的生產(chǎn)方式!
正文翻譯

Tr?ng tr?t th?ng minh d?a vào AI ?ang m? ra ti?m n?ng phát tri?n nh?ng siêu v? mùa ch?u ???c bi?n ??i khí h?u, cho n?ng su?t cao, có th? ??nh ngh?a l?i an ninh l??ng th?c toàn c?u.
基于人工智能的智慧種植正在挖掘培育超級作物的發(fā)展?jié)摿?,這些作物能夠抵御氣候變化、實現(xiàn)高產(chǎn),或?qū)⒅匦露x全球糧食安全。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
S? xam nh?p c?a trí tu? nhan t?o (AI) vào n?ng nghi?p ?ang bi?n ??i t??ng lai l??ng th?c, theo CGTN. T?i ??i h?i H?t gi?ng 2025 di?n ra t? ngày 20 ??n 23/3 ? thành ph? Tam á, t?nh H?i Nam, tr?ng tr?t th?ng minh tr? thành ch? ?? trung tam. H?n 40 nhà tri?n l?m tr?ng bày nh?ng c?ng ngh? tiên ti?n và các ch?ng hoa màu hàng ??u, nêu b?t tr?ng tr?t d?a trên AI ?ang bi?n ??i t? ly thuy?t t?i th?c ti?n nh? th? nào. Màn hình k? thu?t s? t?i s? ki?n minh h?a hàng lo?t ??t phá m?i nh?t, t? phan tích gene b?ng AI t?i h? th?ng theo d?i trang tr?i d?a trên ?ám may.
據(jù)中國國際電視臺(CGTN)報道,人工智能在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的應用正改變著糧食的未來。在3月20日至23日于海南省三亞市舉行的2025年種業(yè)大會上,智慧種植成為核心議題。40多家參展商展示了先進技術(shù)和優(yōu)質(zhì)作物品種,重點介紹了人工智能驅(qū)動的種植如何從理論走向?qū)嵺`。大會上數(shù)字顯示屏展示了一系列最新突破,從人工智能基因分析到基于云的農(nóng)場監(jiān)控系統(tǒng)。
據(jù)中國國際電視臺(CGTN)報道,人工智能在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的應用正改變著糧食的未來。在3月20日至23日于海南省三亞市舉行的2025年種業(yè)大會上,智慧種植成為核心議題。40多家參展商展示了先進技術(shù)和優(yōu)質(zhì)作物品種,重點介紹了人工智能驅(qū)動的種植如何從理論走向?qū)嵺`。大會上數(shù)字顯示屏展示了一系列最新突破,從人工智能基因分析到基于云的農(nóng)場監(jiān)控系統(tǒng)。
Nh?ng chuyên gia ? s? ki?n nh?n m?nh tr?ng tr?t th?ng minh ?ang bi?n ??i các ph??ng pháp truy?n th?ng thành n?ng nghi?p chính xác, cung c?p gi?i pháp ?? v??t qua h?n ch? tài nguyên, t?ng c??ng t? l?c trong ngành c?ng nghi?p h?t gi?ng, ??m b?o v? trí chi?n l??c c?a Trung Qu?c trong th? tr??ng h?t gi?ng toàn c?u.
與會專家強調(diào),智慧種植正在將傳統(tǒng)種植方法轉(zhuǎn)變?yōu)榫珳兽r(nóng)業(yè),為克服資源限制、增強種業(yè)的自主能力提供解決方案,確保中國在全球種業(yè)市場的戰(zhàn)略地位。
與會專家強調(diào),智慧種植正在將傳統(tǒng)種植方法轉(zhuǎn)變?yōu)榫珳兽r(nóng)業(yè),為克服資源限制、增強種業(yè)的自主能力提供解決方案,確保中國在全球種業(yè)市場的戰(zhàn)略地位。
Li Jiayang, h?c gi? ? Vi?n Hàn lam Khoa h?c Trung Qu?c (CAS) gi?i thi?u khái ni?m "lai t?o th?ng minh các ch?ng cay th?ng minh", nh?n m?nh ti?m n?ng tích h?p AI, c?ng ngh? sinh h?c và c?ng ngh? th?ng tin ?? phát tri?n hoa màu t? ??ng thích nghi v?i thách th?c m?i tr??ng.
中國科學院(CAS)院士李家洋提出了“智能品種智能育種”的概念,強調(diào)整合人工智能、生物技術(shù)和信息技術(shù)的潛力,以培育能自動適應環(huán)境挑戰(zhàn)的作物。
中國科學院(CAS)院士李家洋提出了“智能品種智能育種”的概念,強調(diào)整合人工智能、生物技術(shù)和信息技術(shù)的潛力,以培育能自動適應環(huán)境挑戰(zhàn)的作物。
Qian Qian, m?t h?c gi? CAS khác, ?? c?p t?i ?? ph?c t?p c?a ??c tính c?a hoa màu. Theo ?ng, s?c m?nh máy tính và thu?t toán cao c?p s? giúp các nhà khoa h?c hi?u r? quan h? gi?a gene và ??c tính c?a hoa màu. Khác v?i tr?ng tr?t quy m? nh?, tr?ng tr?t th?ng minh ?ng d?ng cách ti?p c?n c?ng nghi?p hóa(chǎn), t?n d?ng tài nguyên ?? tích h?p nh?ng ??c ?i?m ?u vi?t m?t cách hi?u qu?.
另一位中科院(CAS)院士錢前提到了作物特性的復雜性。他表示,高性能計算能力和先進算法將幫助科學家更好地理解基因與作物特性之間的關(guān)系。與傳統(tǒng)小規(guī)模種植不同,智慧種植采用工業(yè)化方法,高效整合優(yōu)勢性狀資源。
另一位中科院(CAS)院士錢前提到了作物特性的復雜性。他表示,高性能計算能力和先進算法將幫助科學家更好地理解基因與作物特性之間的關(guān)系。與傳統(tǒng)小規(guī)模種植不同,智慧種植采用工業(yè)化方法,高效整合優(yōu)勢性狀資源。
Tr?ng tr?t d?a trên AI ?ang mang l?i nhi?u k?t qu?. Ví d?, ? T?p ?oàn h?t gi?ng qu?c gia Trung Qu?c, các nhà nghiên c?u s? d?ng h? th?ng ?ám may ?? theo d?i t? xa cánh ??ng, thu th?p d? li?u th?i gian th?c v? s?c kh?e và s? phát tri?n c?a hoa màu. ?i?u này cho phép nhà khoa h?c gi?i quy?t v?n ?? nhanh chóng và t?i ?u hóa(chǎn) quá trình nhan gi?ng. M?t ??t phá ?áng chú y n?m trong l?nh v?c phát tri?n lúa lai. Th?ng th??ng, chuyên gia nhan gi?ng ki?m tra hàng nghìn cách k?t h?p ?? tìm ra m?t gi?ng lúa lai ?u vi?t. Hi?n nay. Phan tích gene b?ng AI d? ?oán nh?ng cách k?t h?p n?ng su?t cao tr??c khi b?t ??u th? nghi?m th?c ??a.
基于人工智能的種植已取得諸多成果。例如,在中國種子集團,研究人員使用云系統(tǒng)遠程監(jiān)測農(nóng)田,實時收集作物健康和生長數(shù)據(jù)。這使科學家能夠快速解決問題并優(yōu)化育種流程。水稻雜交領(lǐng)域有一項重大突破。傳統(tǒng)育種中,專家需要測試數(shù)千種組合以篩選出優(yōu)良的雜交水稻品種。如今,借助人工智能基因分析,在進行實地試驗前就能預測高產(chǎn)組合。
基于人工智能的種植已取得諸多成果。例如,在中國種子集團,研究人員使用云系統(tǒng)遠程監(jiān)測農(nóng)田,實時收集作物健康和生長數(shù)據(jù)。這使科學家能夠快速解決問題并優(yōu)化育種流程。水稻雜交領(lǐng)域有一項重大突破。傳統(tǒng)育種中,專家需要測試數(shù)千種組合以篩選出優(yōu)良的雜交水稻品種。如今,借助人工智能基因分析,在進行實地試驗前就能預測高產(chǎn)組合。
M?t c?t m?c khác là s? ra ??i c?a "Fengdeng", m? hình ng?n ng? l?n t?p trung vào h?t gi?ng, ch? y?u phát tri?n b?i Phòng thí nghi?m qu?c gia Yazhou ? Tam á. N?n t?ng AI này cung c?p ki?n th?c chuyên gia v? nhan gi?ng, gieo tr?ng và xu h??ng c?ng nghi?p, trang b? cho n?ng dan và nhà nghiên c?u ki?n th?c sau r?ng.
另一個里程碑是“豐登”的誕生,這是一個專注于種業(yè)的大型語言模型,主要由三亞的崖州灣國家實驗室開發(fā)。這個人工智能平臺提供育種、種植和行業(yè)趨勢的專家知識,為農(nóng)民和研究人員提供廣泛的知識。
另一個里程碑是“豐登”的誕生,這是一個專注于種業(yè)的大型語言模型,主要由三亞的崖州灣國家實驗室開發(fā)。這個人工智能平臺提供育種、種植和行業(yè)趨勢的專家知識,為農(nóng)民和研究人員提供廣泛的知識。
Tuy nhiên, l?nh v?c tr?ng tr?t th?ng minh ? Trung Qu?c v?n còn m?t s? thách th?c c?n v??t qua, ví d? t?p d? li?u r?i r?c h?n ch? kh? n?ng c?a AI trong d? ?oán và thi?t k? ch?ng hoa màu ?u vi?t.
然而,中國的智慧種植領(lǐng)域仍面臨一些挑戰(zhàn),例如數(shù)據(jù)碎片化限制了人工智能在預測和設(shè)計優(yōu)良作物品種方面的能力。
然而,中國的智慧種植領(lǐng)域仍面臨一些挑戰(zhàn),例如數(shù)據(jù)碎片化限制了人工智能在預測和設(shè)計優(yōu)良作物品種方面的能力。
評論翻譯
很贊 ( 16 )
收藏
Mi?n ??ng s? d?ng thu?c tr? sau, thu?c di?t c? và ch? ph?m hóa(chǎn) h?c là ???c r?i. Ch? ?i v? các vùng quê thu?c ???c phun nh? m?a, ch?t ??c g?n nh? ph? m?t l?p trên m?t ??t mà kh?ng sinh v?t nào ch?u n?i.
只要不使用農(nóng)藥、除草劑和化學制品就行。要知道,在農(nóng)村地區(qū)農(nóng)藥像下雨一樣噴灑,毒素幾乎覆蓋地面,沒有生物能承受得住。
V?y m?i di?t tr? ???c sau b?nh, ngày nay mà kh?ng có thu?c tr? sau thì khó mà làm n?ng nghi?p
這樣才能消滅病蟲害,現(xiàn)在沒有殺蟲劑的話,農(nóng)業(yè)真的很難搞。
Thì n?ng nghi?p th?ng minh nó c?ng gi?i quy?t v?n ?? này ??y. Nói th?ng kh?ng phan bón và thu?c hoá h?c thì th? gi?i kh?ng ?áp ?ng n?i 1 n?a s? l??ng th?c ?? duy trì dan s? ?au. N?ng nghi?p th?ng minh h? tính toán phun th? nào, t??i n??c bón phan ra sao ?? t?i ?u nh?t và kh?ng ?nh h??ng s?c kho?
智慧農(nóng)業(yè)就能解決這個問題啊。說白了,如果不使用化肥和農(nóng)藥,世界連維持現(xiàn)有人口一半的糧食都供應不了。智慧農(nóng)業(yè)會計算如何打藥、如何灌溉施肥,從而達到最優(yōu)效果,還不會影響健康。
có ai ki?m soát ???c ch?t l??ng ??u ra ?au.
可誰能把控農(nóng)產(chǎn)品的質(zhì)量呢?
Cay kh?ng có thu?c b?o v? th?c v?t thì t?c ?? phát tri?n và s?n l??ng thu ho?ch nó nh? ki?u là chúng ta ch? ?i b? kh?ng có b?t c? ph??ng ti?n ?i chuy?n nào m?t mà ch?m nh? rùa. Gi?ng nh? s?n ph?m organic giá trên tr?i ?n ?? no ch?c mang n? lu?n
作物沒有植物保護劑的話,生長速度和產(chǎn)量就像我們只能步行而沒有交通工具,猶如烏龜一樣又累又慢地爬。后果就是有機產(chǎn)品價格貴上天,吃飽飯成難題,怕是要負債了。
Th?i ti?t thay ??i th?t th??ng, nhi?t ?? chênh l?ch nhi?u gi?a ngày và ?êm, gi?a các mùa,... t?o ?i?u ki?n cho sau b?nh phát tri?n nhanh. S? d?ng thu?c tr? sau là hi?u qu? và chi phí r? nh?t r?i.
天氣變化無常,晝夜溫差大、季節(jié)差異明顯……這些都為病蟲害的快速滋生創(chuàng)造了條件。使用農(nóng)藥是最有效且成本最低的辦法了。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
B?n c? ng?i ??y ??i th?c ph?m ko thu?c ko phan nhé. Ko có thu?c ko có phan dan làm hoa màu kh?ng khéo còn ko ?? ?n. Ch? ??ng nói ??n bán t?i b?n
你就坐在那兒等著無農(nóng)藥、無化肥的食品吧。沒有農(nóng)藥和化肥的話,農(nóng)民種的東西可能連自己都不夠吃,更別提賣給你了。
N?u m?i ng??i ch?p nh?n mua n?ng s?n kh?ng hoá ch?t v?i giá g?p ??i g?p r??i bay gi? t?i tin là n?ng dan h? làm ???c b?n ?.
如果大家愿意以現(xiàn)在價格的兩到三倍購買無化學添加的農(nóng)產(chǎn)品,我相信農(nóng)民能做到的。
T?i ngh? gi?i khoa hoc có v? ?ang quá bay b?ng v?i AI thì ph?i ? M? hình n?ng nghi?p hi?n ??i,v?i nh?ng trang tr?i hàng ngàn hecta ch? có vài ng??i lao ??ng, là quá t?i ?u r?i.Trong l?nh v?c lai gi?ng n?ng nghi?p,c?ng kh?ng th? ?em nh?ng sáng t?o c?a AI vào th?c t? ???c.
我覺得科學界對人工智能是不是有點過度熱衷了?現(xiàn)代農(nóng)業(yè)模式下,數(shù)千公頃的農(nóng)場只需要少數(shù)勞動力,已經(jīng)夠優(yōu)化了。在農(nóng)業(yè)育種領(lǐng)域,也無法將人工智能的創(chuàng)新成果應用到實際中。
N?u b?n cho r?ng AI là sáng t?o th?i thì b?n s? ngh? nh? v?y. Nh?ng AI nó còn là suy lu?n, suy ?oán d?a trên big data thì ?i?u ?ó nó h?n h?n con ng??i. Ngoài ra còn tính chính xác, k? lu?t và tính toán t?t n?a.
如果你覺得人工智能只是一種創(chuàng)新,那你就會這么想。但人工智能還能基于大數(shù)據(jù)進行推理和預測,這可比人類強多了。此外,它具有精準性、規(guī)律性,同時計算能力也很出色。
Anh có làm r?i h? sao bi?t kh?ng ???c?
你試過了嗎,怎么知道不行?
T?i ngh? b?n c?n tìm hi?u thêm v? AI, nó ko ??n gi?n ch? là h?i ?áp
我覺得你需要多了解一下人工智能,它不只是問答那么簡單。
Ch? có m?t s? lo?i cay tr?ng có th? tr?ng hàng ngàn hecta v?i s? ít ng??i nh? lúa m?ch, b?p... Còn các lo?i cay ?n trái, rau, hoa màu khác v?n tham d?ng lao ??ng r?t nhi?u, ch?ng v?y mà nhi?u n??c phát tri?n ph?i thuê nhan c?ng t? các n??c khác ch? ?? hái dau, hái nho, nh? hành... Nh?ng vi?c này ch? có th? c? gi?i hóa(chǎn) n?u có AI.
只有像水稻、小麥、玉米這類作物能實現(xiàn)數(shù)千公頃大規(guī)模種植且所需人力少。但其他的水果、蔬菜、花卉類作物,仍需要大量勞動力。所以發(fā)達國家還得雇外國勞工采摘草莓、采葡萄、拔洋蔥……這些只有借助人工智能才能實現(xiàn)機械化。
Ng??i ta ?ang d?n ?ng d?ng AI r?i kia. Sao bác l?i nói kh?ng th? sáng t?o vào th?c t??
人家已經(jīng)在逐步應用人工智能了。您怎么能說無法將其創(chuàng)新成果應用到實際中呢?
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Nó là suy lu?n d?a trên l?ch s? d? li?u,nó g?i y các h??ng ?i mà con ng??i ko ngh? ra ho?c lau m?i ra.
人工智能是基于歷史數(shù)據(jù)進行推理的,它能提示人類想不到或需要很久才能發(fā)現(xiàn)的路徑方法。
t?i c?ng ngh? v?y. L?nh v?c AI ch?ng qua là ?ang c?n v?n ??u t? d?ng ??u t? r?i ro cao, nên h? m?i ?ang qu?ng cáo ?? thu hút v?n th?i. Ch? th?c ra AI ?ang phát tri?n theo m? hình t? duy d?a vào t? duy c?a con ng??i. D?n d?n áp d?ng AI m?i th?y b?t c?p.
我也這么認為。人工智能領(lǐng)域就是需要高風險投資,所以才需要大肆宣傳吸引資金。實際上,人工智能是按照人類的思維模式發(fā)展的。等真正廣泛應用了,就會發(fā)現(xiàn)它有很多不足。
Khoa h?c mu?n "bay" gì thì h? c?ng ph?i có ly l? ??y ?? ch? v? t? nh? m?t ??a bé sao ???c, b?n mu?n "khuyên nh?" khoa h?c thì ??u tiên c?ng ph?i là chuyên gia nh? h? ??y nhé.
科學要想有大發(fā)展,肯定得有充分的理論依據(jù),哪能像小孩子一樣盲目又隨意呢。你要是想“指點”科學界,首先得像他們一樣成為專家才行吧。
B?n hi?u AI theo ngh?a quá h?p. AI ko ??n gi?n là m?y cái chatbot
你對人工智能的理解太狹隘了。人工智能可不只是聊天機器人。
Ngày nay Trung Qu?c th?t s? ph?i ???c g?i là siêu c??ng qu?c vì kh?ng có m?t l?nh v?c nào mà v?ng bóng c?a h? c?, quá gi?i
如今中國真的堪稱超級強國,所有領(lǐng)域都有他們的身影,太厲害了。
Khoa h?c k? thu?t phát tri?n ?áng l? l??ng th?c ngày càng r?, ?ay giá l??ng th?c l?i ngày càng cao.
按理說科技發(fā)展了,糧食價格應該越來越便宜,可現(xiàn)實是糧食價格卻越來越高。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Khoa h?c k? thu?t có giúp t?ng s?n l??ng, nh?ng các y?u t? nh? chi phí s?n xu?t, bi?n ??i khí h?u, ??u c? và chính sách kinh t?, gia t?ng dan s? và nhu c?u tiêu th?, tác ??ng c?a chính sách và xung ??t ??a chính tr? l?i làm giá l??ng th?c ngày càng ??t ??. N?u kh?ng có bi?n pháp ki?m soát h?p ly, xu h??ng này có th? ti?p t?c trong t??ng lai.
科技確實有助于提高產(chǎn)量,但生產(chǎn)成本、氣候變化、資本運作、經(jīng)濟政策、人口增長和消費需求,以及政策影響和地緣政治沖突等因素,都在推高糧食價格。如果沒有合理的管控措施,這種趨勢未來可能還會持續(xù)。
Khoa h?c k? thu?t c?ng là ti?n, áp d?ng nhi?u c?ng ngh? thì chi phí s? ngày càng cao. H?y hình dung bao nhiêu Ha trái cay, lúa,... ?? ?? kh?u hao h?t tài s?n khoa h?c áp d?ng vào. Mà n?ng nghi?p thì ???c mùa m?t giá, m?t mùa ???c giá.
科技也是要錢的,應用的技術(shù)越多,成本就越高。想想看,得消耗多少水果、糧食……才能攤平科技投入?況且農(nóng)業(yè)還面臨豐產(chǎn)跌價、歉收漲價的怪圈。
Bi?n ??i khí h?u khi?n nhi?u n?i khan hi?m n??c và ??t ?ai b?c màu, khí h?u khó ?oán, ng??i hi?n ??i thì kh?ng thích làm n?ng mà làm vi?c khác và chuy?n d?ch lu?n m?c ?ích s? d?ng ??t là nguyên nhan.
氣候變化導致很多地方缺水,土地荒漠化,氣候難以預測。現(xiàn)代人又不喜歡務農(nóng),都去從事其他工作,加上土地用途變更,這些都是原因。
90% là h? th?ng máy móc c?m bi?n hi?n ??i, 10% là ch??ng trình AI thêm vào ?? qu?n ly th?ng tin th?i mà nói nh? ki?u toàn b? c?ng ngh? này là do AI h?t.
這所謂的技術(shù),90%是靠現(xiàn)代傳感器系統(tǒng),10%是人工智能程程序管理信息而已,說得好像整個技術(shù)全靠人工智能似的。
?a thu th?p d? li?u k b?ng c?m bi?n thì b?ng gì tr?i. ??? hi?u ai là gì k b?n?
收集數(shù)據(jù)不用傳感器用啥?你能搞清楚人工智能是什么嗎?
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
T?i sao ch? t?p trung vào lai gi?ng ?? t?ng n?ng su?t. Các b?n c?ng có th? h? giá thành b?ng cách s? d?ng phan bón t? nhiên thay vì phan bón hóa(chǎn) h?c mà.
為什么只專注于通過育種提高產(chǎn)量呢?大家也可以使用天然肥料替代化肥來降低成本啊。
Mong ng??i n?ng dan s? dc chính quy?n ?oàn th? h? tr? nhi?u h?n v? c?ng ngh? ntn
希望政府能更多支持幫助農(nóng)民應用這類技術(shù)。
S? ??n m?t lúc con ng??i ???c gi?i phóng kh?i lao ??ng. C?a c?i v?t ch?t, l??ng th?c ??u do máy móc th?ng minh t?o ra ?? ph?c v? cu?c s?ng lo?i ng??i. Con ng??i có th? t?p trung vào h??ng th? và làm nh?ng ?i?u mình mong mu?n
終有一天,人類將從勞動中解放出來。物質(zhì)財富和糧食都由智能機器生產(chǎn),人工智能服務于人類生活。人們可以專注于享受生活,做自己想做的事。
Ai sd r?ng r?i trên robot trong nh?ng tác v? th? này hay các cv nguy hi?m thì th?t là h?u ích.
要是在這些工作或危險任務中廣泛使用機器人,那可真是太有用了。