4月13日に開幕する「大阪?関西萬博」 驚きの最新技術や各國のグルメも！ワクワク?なるほどを體験

4月13日開幕的“大阪·關西世博會”驚艷的最新技術與各國美食！親身體驗驚喜與感動
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://top-shui.cn 轉載請注明出處


時代ごとに世界や人類の営みを映してきた萬國博覧會。世界各國が集う「大阪?関西萬博」が2025年4月13日に開幕する。2005年「愛?地球博」以來、20年ぶりに日本で開催される萬博。どんなワクワクが待っているのだろうか？
広い會場のシンボルとなるのは外徑657メートルの大屋根リングで1周およそ2キロ。
高さ最大20メートルと「世界最大の木造建築物」としてギネスに認定されています。
巨大リングをくぐると「萬博の華」とされる世界各國のパビリオンなどが出現(xiàn)。
西ゲート付近のエリアには、世界のパビリオンなどが並びます。
オランダのパビリオンは建物の中心の球體が太陽をイメージし、個性的な外壁は、水が波打つ様子を表現(xiàn)しています。
館內では、光る球體?オーブを壁に近づけると色が変わったり、心臓の鼓動のように他の人のオーブと連動する體験型の仕掛けを用意。
訪れた人は、オランダの優(yōu)れた治水技術や水と共生するための理念を學ぶことができます。
世界の文化の祭典大阪?関西萬博は、4月13日から「いのち輝く未來社會のデザイン」をテーマに184日間にわたって開かれます。

世博會一直以來都是時代變遷和人類活動的縮影。匯聚世界各國的“大阪·關西世博會”將于2025年4月13日正式開幕。這是自2005年“愛·地球博”以來，時隔20年再次在日本舉辦的世博會。那么，這次世博會又會帶來怎樣的驚喜呢？
本次世博會的標志性建筑是一座外徑657米、總周長約2公里的巨大屋頂環(huán)廊。這座最大高度達20米的建筑已被吉尼斯世界紀錄認證為“世界最大木造建筑”。穿過巨大的環(huán)廊，就能看到被譽為“世博會之花”的各國展館。
在西門附近區(qū)域，各國展館一字排開。其中，荷蘭館的中心球體象征著太陽，極具特色的外墻則展現(xiàn)了水面波動的意象。館內設有互動體驗裝置，例如，當訪客將發(fā)光球體（Orbs）靠近墻壁時，顏色會發(fā)生變化，甚至還能與他人的球體同步跳動，如同心臟的脈搏。這一展館不僅讓游客感受到荷蘭先進的水利技術，也能學習到與水共生的理念。
作為一場世界文化盛宴，大阪·關西世博會將以“設計充滿生命力的未來社會”為主題，從4月13日持續(xù)184天。

■テーマは「いのちをつむぐ」
今回の萬博のテーマは『いのち輝く未來社會のデザイン』。會場の中央に位置する「シグネチャーゾーン」では8人のプロデューサーが、それぞれの視點でテーマを深堀りしたパビリオンが並ぶ。
茅葺き屋根が特徴の建物は、放送作家?小山薫堂さんのパビリオン「EARTH MART」”食”を通じていのちを考える?！挨い韦沥韦悉辍堡衰膝隶撺膜颏韦护毪犬嬅妞?ｇと表示される。5ｇは、ミツバチが一生をかけて集めるハチミツの量だそう。
ほかにも、日本人が一生に食べる卵の數(shù)＝約2萬8000個をユニークに表現(xiàn)した展示など食のありがたさを再認識するしかけが満載だ。

主題：“編織生命”
本屆世博會的主題是“設計充滿生命力的未來社會”。在會場中心的“Signature Zone”展區(qū)，8位制作人將從不同角度深度解析主題，打造各具特色的展館。
其中，一座以茅草屋頂為特色的建筑，是由編劇小山薰堂策劃的展館“EARTH MART”，旨在通過“食物”思考生命。例如，游客可以將蜂蜜放在“生命的秤”上，屏幕上會顯示5克——這正是一只蜜蜂一生所能采集的蜂蜜量。此外，展館還通過創(chuàng)意展覽，直觀呈現(xiàn)日本人一生所食用的雞蛋數(shù)量（約2.8萬個），讓人重新認識食物的珍貴。

■再生醫(yī)療の最先端技術
「國內パビリオン」で注目したのは「鉄腕アトム」が目印！パソナグループのパビリオン。ここで展示されているのはiPS細胞から作られたiPS心臓だ。直徑3.5センチ、どくんどくんと拍動しているのがわかる。
いまは血液循環(huán)など心臓の機能はないが、將來iPS細胞から作った心臓を移植できる未來が訪れるかも？再生醫(yī)療の最先端技術に觸れ、未來の醫(yī)療を想像してみてはいかがだろうか。

前沿的再生醫(yī)療技術
在“日本館”中，最引人注目的展館之一由“鐵臂阿童木”標志性形象指引，屬于Pasona集團。這里展示了一顆由iPS細胞培育的iPS心臟。直徑3.5厘米的心臟在展臺上跳動，盡管目前尚不具備血液循環(huán)等完整功能，但未來或許有一天，iPS細胞培育的人造心臟能夠真正應用于移植手術。游客可以在此近距離感受再生醫(yī)療的最前沿技術，想象未來醫(yī)學的發(fā)展。

■158の國と地域が參加
一方「大阪?関西萬博」には、日本開催最多となる158の國と地域が參加する。各國が特色を出し、個性あふれるパビリオンを展開する。オーストリアのパビリオンは、楽譜をモチーフにした彫刻がひと際目を引く。
無人で曲を演奏するピアノが出迎えてくれたかと思えば、參加型の展示もある。SDGsの目標の中から大切だと思う1つを選ぶと、AI技術を駆使しその回だけのオリジナルの曲を制作?披露してくれる。

158個國家和地區(qū)參與
本屆大阪·關西世博會將迎來日本史上最多的158個國家和地區(qū)參與。各國展館各具特色，展現(xiàn)獨特的文化魅力。例如，奧地利館的標志性雕塑以樂譜為靈感，極具藝術感。
展館入口處，游客會被一架無人演奏的鋼琴迎接。而在互動展區(qū)，游客可以選擇自己認為最重要的可持續(xù)發(fā)展目標（SDGs）之一，AI技術便會基于此，創(chuàng)作并演奏一首獨一無二的原創(chuàng)樂曲。

■萬博グルメも楽しみの一つ
そして、普段味わえない料理を味わえるのも萬博の醍醐味の一つ。オーストリアの伝統(tǒng)料理「カイザーシュマーレン」（※期間中は稅込1500円）は、卵?小麥粉?砂糖?牛乳から作られていてパンケーキに近い印象。オーストリアではランチやディナー?デザートと、いつでもどこでも食べられているのだとか。
異文化に觸れられる海外パビリオンを巡ればパスポートなしで世界旅行気分を感じられそうだ。
ほかにも空飛ぶクルマのデモ飛行やグルメ?イベントなども盛りだくさんとなっている。

世博美食也是一大亮點
品嘗各國特色美食也是世博會的一大樂趣。例如，奧地利的傳統(tǒng)甜點“皇帝煎餅”（Kaiserschmarrn），售價1500日元（含稅），由雞蛋、小麥粉、糖和牛奶制成，口感類似松軟的煎餅。這道美食在奧地利可以作為午餐、晚餐甚至甜點隨時享用。
參觀各國展館，就像無需護照的世界旅行，沉浸在異國文化的魅力之中。此外，現(xiàn)場還將有飛行汽車的演示飛行、各種美食體驗、豐富的活動等，讓每位游客盡享世博會的樂趣！

■大屋根リングに福島の木材
パビリオンを囲む世界最大の木造建築物としてギネス記録にも登録された「大屋根リング」。これに使用されている木材の3分の1ほどを、福島県浪江町の會社が手掛けた。そのうち半分以上は、福島県産のスギが使われている。
全周は約２キロあり、世界各國のパビリオンはすべてこの中に配置された?！付鄻敜扦ⅳ辘胜椁窑趣摹工趣いθf博の理念を象徴するシンボルともいえる建造物だ。
上も下も歩くことができて、日本の神社仏閣などに使われる伝統(tǒng)的な工法「貫接合」と現(xiàn)代の工法を融合して作られている。日本の技術とともに福島の木材の素晴らしさも伝えてくれる。

大屋頂環(huán)廊采用福島木材
作為圍繞各國展館的世界最大木造建筑，“大屋頂環(huán)廊”已被吉尼斯世界紀錄認證。其中約三分之一的木材由福島縣浪江町的一家公司提供，其中超過一半使用的是福島縣產的杉木。
這座環(huán)形建筑總周長約2公里，所有國家展館均設于其中，象征著世博會“多樣性與統(tǒng)一并存”的理念。訪客可在屋頂和地面上行走，建筑結合了日本神社、寺廟等傳統(tǒng)建筑所使用的貫接合工藝和現(xiàn)代技術，不僅展現(xiàn)了日本建筑技藝的精湛，也向世界傳遞了福島木材的卓越品質。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://top-shui.cn 轉載請注明出處


■福島の今を発信する展示も
そして5月には、経済産業(yè)省が浜通りなどの復興にスポットをあてた展示を行う。トークセッションを通じ福島の現(xiàn)狀を発信する。（※「東日本大震災からのよりよい復興」復興庁：5月19日～24日 経済産業(yè)?。?月20日～24日）
また6月14日?15日には「東北絆まつり」が出展。福島の「わらじまつり」も萬博會場內を彩る。7月19日には福島県も単獨ブースを出して“福島の復興狀況”を伝えるほか、桃のPRなどを行う予定だ。

福島的現(xiàn)狀展示

今年5月，日本經濟產業(yè)省將在世博會舉辦特別展覽，聚焦福島沿海地區(qū)（浜通り）等地的復興進展，并通過座談會介紹福島當前的狀況。

（※ 東日本大地震復興廳展覽：5月19日～24日，經濟產業(yè)省展覽：5月20日～24日）

此外，6月14日、15日將舉辦“東北羈絆祭”，福島著名的“草鞋祭”（わらじまつり）也將在會場內熱鬧上演。7月19日，福島縣還將設立獨立展位，介紹福島的復興情況，并進行桃子等特產的推廣活動。
■注意點と課題
一方で、注意點や課題もある。萬博會場では、すべてキャッシュレス決済で現(xiàn)金は使えない。
またチケットは日時指定制。パビリオンも事前予約が必要なものがある。過去の萬博で大混雑した教訓をもとに「並ばない萬博」を掲げ、予約制が導入されたが先日行われたリハーサルでは入場ゲート前で長蛇の列ができ課題となっている。
また、參加國が獨自で建設するパビリオンでは、外観の完成を意味する「完了証明」の交付が全42館のうち半數(shù)ほどに留まり、遅れも懸念されている。
4月13日（日）に開幕が迫った「大阪?関西萬博」。見どころ満載の大阪?関西萬博は半年で2800萬人以上の來場を見込んでいる。世界の英知が集う大イベントは、10月13日までの184日間行われる。

注意事項與挑戰(zhàn)
本屆世博會也面臨一些需要注意的問題和挑戰(zhàn)：
全面無現(xiàn)金支付：會場內僅支持電子支付，不接受現(xiàn)金。
門票采用預約制：所有門票均需提前指定日期，部分展館還需事先預約才能參觀。
為了避免過去世博會因人流過多導致的擁堵，本屆世博會提出了“無排隊世博”的理念。然而，在最近的一次測試活動中，入場門前依然出現(xiàn)了長長的隊伍，預約制度的執(zhí)行仍面臨挑戰(zhàn)。
部分展館建設進度滯后：由各參展國獨立建造的展館中，僅約一半獲得了“完工認證”（象征外部建筑竣工），部分展館仍存在工期延遲的隱憂。