125 chi?n ??u c? c?a Islamabad và New Delhi ?? tham gia tr?n kh?ng chi?n vào r?ng sáng 7/5, theo quan ch?c an ninh Pakistan.

巴基斯坦安全官員稱(chēng)，5月7日清晨，印巴雙方125架戰(zhàn)斗機(jī)于5月7日凌晨爆發(fā)空戰(zhàn)

Theo quan ch?c Pakistan, tr?n ?ánh kéo dài h?n m?t ti?ng, chi?n ??u c? hai bên liên ti?p phóng tên l?a v? phía nhau, ??i khi t? kho?ng cách lên t?i h?n 160 km. Ng??i này kh?ng nêu ch?ng lo?i và s? l??ng máy bay c? th?, nh?ng nh?n m?nh tiêm kích hai bên ??u ho?t ??ng trong kh?ng ph?n n??c mình và kh?ng v??t qua biên gi?i.

據(jù)巴方官員描述，空戰(zhàn)持續(xù)超過(guò)一小時(shí)，雙方戰(zhàn)斗機(jī)多次向?qū)Ψ桨l(fā)射導(dǎo)彈，部分攻擊距離超過(guò)160公里。該官員未透露具體戰(zhàn)機(jī)型號(hào)與數(shù)量，但強(qiáng)調(diào)雙方戰(zhàn)機(jī)均在己方領(lǐng)空活動(dòng)，未越境攻擊。


"?n ?? và Pakistan ??u kh?ng có y ??nh ?i?u máy bay v??t biên gi?i, nh?m tránh l?p l?i s? ki?n n?m 2019 khi tiêm kích ?n ?? b? b?n r?i trên l?nh th? Pakistan và phi c?ng b? b?t làm tù binh. ?ay là s? s? nh?c mà kh?ng bên nào mu?n g?p ph?i trong l?n này", quan ch?c Pakistan nói thêm.

巴方官員補(bǔ)充稱(chēng)：“印巴均無(wú)意讓?xiě)?zhàn)機(jī)越界，以避免重演2019年事件——當(dāng)時(shí)印度戰(zhàn)機(jī)在巴基斯坦領(lǐng)空被擊落，飛行員被俘。這是雙方此次極力避免的恥辱。”

Gi?i ch?c Pakistan và ?n ?? ch?a * lu?n v? th?ng tin trên.

目前，印巴官方尚未對(duì)此次事件置評(píng)。

?n ?? r?ng sáng 7/5 phát ??ng chi?n d?ch Sindoor, nh?m vào 9 m?c tiêu mà n??c này g?i là "h? t?ng kh?ng b?" trên l?nh th? Pakistan và khu v?c do Islamabad ki?m soát t?i vùng tranh ch?p Kashmir.

印度于5月7日凌晨發(fā)起代號(hào)“辛杜爾”（Sindoor）的軍事行動(dòng)，聲稱(chēng)打擊了巴基斯坦境內(nèi)及巴控克什米爾地區(qū)的9處“恐怖基礎(chǔ)設(shè)施”。

Theo New Delhi, ?ay là ??ng thái ?áp tr? v? x? súng khi?n 26 ng??i thi?t m?ng g?n th? tr?n Pahalgam h?m 22/4. ?n ?? tr??c ?ó cáo bu?c Pakistan h?u thu?n nhóm v? trang gay ra v? t?n c?ng.

新德里方面表示，此舉是對(duì)4月22日帕哈爾加姆鎮(zhèn)附近槍擊事件（造成26人死亡）的回應(yīng)。此前印度指控巴基斯坦暗中支持武裝團(tuán)體制造了此次襲擊。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處


Pakistan xác nh?n ?n ?? ?? * kích tên l?a vào 6 ??a ?i?m t?i t?nh mi?n ??ng Punjab và khu v?c do Islamabad ki?m soát ? Kashmir, khi?n ít nh?t 31 ng??i ch?t. B? tr??ng Qu?c phòng Pakistan Asif nói toàn b? m?c tiêu b? ?n ?? t?n c?ng là c? s? dan s?, kh?ng ph?i "h? t?ng kh?ng b?".

巴基斯坦證實(shí)，印度向巴東部旁遮普省及巴控克什米爾的6處目標(biāo)發(fā)射導(dǎo)彈，造成至少31人死亡。巴基斯坦國(guó)防部長(zhǎng)阿西夫稱(chēng)，所有被襲目標(biāo)均為民用設(shè)施，而非“恐怖基礎(chǔ)設(shè)施”。

B? Qu?c phòng Pakistan tuyên b? các l?c l??ng n??c này ?? b?n r?i 6 máy bay quan s? ?n ??, g?m ba tiêm kích ?a n?ng Rafale, m?t chi?n ??u c? h?ng nh? MiG-29, m?t tiêm kích h?ng n?ng Su-30MKI và m?t máy bay kh?ng ng??i lái Heron.

巴基斯坦國(guó)防部表示，其部隊(duì)擊落了6架印度軍機(jī)，包括3架“陣風(fēng)”多用途戰(zhàn)斗機(jī)、1架米格-29輕型戰(zhàn)斗機(jī)、1架蘇-30MKI重型戰(zhàn)斗機(jī)及1架“蒼鷺”無(wú)人機(jī)。