日本和韓國的全方面對比
Japan vs South Korea - Country Comparison
譯文簡介
日本和韓國作為亞洲的兩個經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國，在很多方面具有相似性，那么日本VS 韓國會是如何的呢？
正文翻譯
日本和韓國作為亞洲的兩個經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國，在很多方面具有相似性，那么日本VS 韓國會是如何的呢？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
評論翻譯
很贊 ( 2 )
收藏
For me, both Japan and South Korea are Awesome countries.
I hope my country India can be friends with both of them
對我來說，日本和韓國都是很棒的國家。
我希望我的國家印度能成為他們兩個的朋友。
The first things that come on my mind between those 2 countries
Korea - Kimchi, Kpop, and Kdrama
Japan - Sushi, Anime, and Manga
關(guān)于這兩個國家，我首先想到的是：
韓國——泡菜、Kpop和韓劇
日本——壽司、動漫和漫畫
Historically or politically, there are a lot of problems to solve, but I respect both my country, Korea and neighboring country, Japan.
無論是歷史上還是政治上，兩個國家之間都有很多問題需要解決，但對于我的祖國韓國和鄰國日本，我都很尊重。
I love both countries,I love all East Asia and their cultures. Thanks JP&KR for your contribution to this world!
Ps: Please, no hate speech in my comment. Love you guys
我愛這兩個國家，我愛整個東亞和他們的文化。感謝日本韓國對這個世界的貢獻(xiàn)！
另：請不要在我的評論中發(fā)表仇恨言論，愛你們！
Korean is more traditional
韓國人更傳統(tǒng)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
These two countries are literally different.I don't know why compare them.
這兩個國家完全不同，我不知道為什么要比較它們。
Two foods that Japan has contibuted to the whole world , Ramen, Sushi I love it
有兩種食物是日本為全世界做出的貢獻(xiàn)，它們是拉面、壽司，我喜歡它們！
Fun fact: Korean culture is based on "seonbi culture"(scholars).
Japanese culture is based on "samurai culture"
有趣的事實：
韓國文化是以“學(xué)者文化”為基礎(chǔ)的。
日本文化是基于“武士文化”的。
I have samsung tv ???
I watch ?? anime
I watch ?? kdramas ???
I have playstation ??? 3
I have a canon and samsung camera
I love ramen ??? and bulgogi
I listen to jrock and anime ost
I listen to kpop
I love both japan ??? and korea ??????
With love and support from your friendly loyal friend Philippines ??????
我有三星電視；
我看（日本）動漫；
我看韓??；
我有索尼的playstation3；
我有一部佳能和一部三星相機(jī)；
我喜歡拉面和烤肉；
我經(jīng)常聽日本搖滾和動漫；
我聽韓國的流行音樂；
我喜歡日本和韓國；
來自忠誠友好的朋友——菲律賓的愛和支持。
Having been to Seoul and Tokyo, both were/are excellent! I wanna go back so bad!
曾經(jīng)去過首爾和東京，他們都很優(yōu)秀！我真想回去！
My bike - yamaha
My car - honda
My phone - samsung
My refrigerator - samsung
My TV - samsung
My aircond - Daikin
My washer machine - sharp
I'm love using Japan n Korea products.
我的自行車——雅馬哈，
我的車——本田，
我的手機(jī)——三星，
我的冰箱——三星，
我的電視——三星，
我的空調(diào)——大金，
我的洗衣機(jī)——夏普，
我喜歡用日本和韓國的產(chǎn)品。
Huge respect to Korea but I love Japan cause they made anime
我非常尊敬韓國，但我喜歡日本，因為他們制作動畫。
Much love to both countries from Liverpool UK ??????
來自英國利物浦，非常愛這兩個國家。
Both countries are beautiful ??????
兩個國家都很美。
I am a Korean, and I of course do know that there are many issues between us. Nonetheless, I genuinely hope that both understand each other and get closer well
我是韓國人，我當(dāng)然知道我們之間有很多問題。盡管如此，我還是真誠地希望雙方能相互理解，走得更近。
We don’t need to compare
Both country are good
我們不需要比較，
兩個國家都很好。
Both countries are living in the future, both are 20 years ahead of the west. We look like we're living in the stone age compared to Japan and South Korea. I hope to visit both countries one day. Love from the U.S. an ally of both countries
這兩個國家都生活在未來，都領(lǐng)先西方20年。與日本和韓國相比，我們看起來就像生活在石器時代。我希望有一天能訪問這兩個國家，來自兩國的盟友美國的愛。
I love Korean and Japanese cars.
I love both their foods. Very healthy, just have to watch the spice level for Korean food. Lol
I love their electronic gadgets.
They both make great TV series and movies.
And most of all I love the people. Both sweet and friendly.
我喜歡韓國和日本的車。
我喜歡他們的食物，非常健康，只是要注意韓國食物的辣度，哈哈。
我喜歡他們的電子產(chǎn)品。
他們都能拍出很棒的電視劇和電影。
最重要的是，我愛那里的人，既可愛又友好。
It's very difficult for Indians to choose S Korea and Japan !! It's like choosing mother and father !! But I love both.....
The way the both helped my country is always unforgettable !!
Love from India ???
印度人很難在韓國和日本中間做出選擇！這就像選擇父母一樣！但我都喜歡.....
他們幫助我們國家的方式永遠(yuǎn)令人難忘！
來自印度的愛！
I’m an American with native Indian and European in my blood, but love everyone no matter the country they’re from. As long as you’re a good person I love you.??? I hope one day to visit Japan the most though
我是一個美國人，血液里流淌著印第安人和歐洲人的血液，但我愛每一個人，不管他們來自哪個國家。只要你是個好人我就愛你，我最希望有一天能去日本。
The model countries of the Asia. How I wish my country will be on the same level as their's.
亞洲的模范國家，我多么希望我的國家能和他們的水平一樣。
love both ??
greetings from chinese descendant in indonesia
god bless asia
兩個都喜歡，
來自印尼華人后代的問候，
上帝保佑亞洲。
Lots of love and respect to both countries from India ????
印度對這兩個國家都充滿了愛和敬意。
I would have been interested to see a comparison of the following:
1) Internet speed
2) Most popular sports
3) Birth rate
4) Top companies (and their sales)
5) Main means of transportation
6) Percentage of smartphone users
7) Top websites/social media platforms
8) House prices
9) Crime rate
我很想看看下面的對比：
1、網(wǎng)絡(luò)速度
2、最受歡迎的運動
3、出生率
4、頂級公司（和他們的銷售額）
5、主要交通工具
6、智能手機(jī)用戶比例
7、頂級網(wǎng)站/社交媒體平臺
8、房價
9、犯罪率
Love to both of the countries from India
我從印度向這兩個國家問好。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Wow, this channel is awesome! Great job with the presentation. Love both Korea and Japan. But I think Japan is my favorite for now.
哇，這個頻道太棒了！你的報告做得很好，我喜歡韓國和日本，但我認(rèn)為日本是我目前最喜歡的國家。
As a Japanese, I hope for peace and development between our two countries.
We may not have always been friends, but we can always be good neighbours to each other.
As fellow Asians who share freedom and democracy, there is no need for us to be enemies.
We should be looking forward, not to the left or to the right.
作為一個日本人，我祈愿我們兩國之間能夠和平與發(fā)展。
我們不可能永遠(yuǎn)是朋友，但我們可以永遠(yuǎn)是好鄰居。
作為共享自由和民主的亞洲國家，我們沒有必要成為敵人。
我們應(yīng)該向前看，而不是向左或向右。
why cant the south asian countries be like them? they have high income , beautiful cities, great leaders, entertainment is filled in there too
they have everything within their land luv korea, japan and even china too
為什么南亞國家不能像他們一樣？他們有高收入，美麗的城市，偉大的領(lǐng)導(dǎo)人，那里也充滿了娛樂。
他們在自己的國土上什么都有，可愛的韓國、日本，甚至連中國也是。
Conclusion: They are both great.
結(jié)論：他們都很棒。
I like japan ???????????
我喜歡日本。
I like both. They both have very beautiful women ???
我兩個都喜歡，他們都有非常漂亮的女人。
I use samsung phone
I drive toyota
I have LG TV
I love my ps4
I love anime
I like to watch k pop
我用三星手機(jī)，
我開豐田，
我有LG電視，
我愛我的ps4，
我喜歡動漫，
我喜歡看KPOP。
Both countries are so impressive, I like both of them.
這兩個國家都令人印象深刻，我都喜歡。
I love both countries, I love anime and I write this from a Samsung Galaxy A50; i love tokyo and want to visit seoul. I am completely sure that the 2 countries together can be even better. ????????????
Greetings from Mexico City! ??????
我愛這兩個國家，我喜歡動漫，我在三星Galaxy A50上寫這個評論，我喜歡東京，我想去首爾。我完全相信這兩個國家在一起會更好。
來自墨西哥城的問候！
Those of you that are Mexican, remember in 2018, South Korea saved Mexico from Germany in the world cup.
如果你是墨西哥人，還記得2018年世界杯上，韓國隊從德國手中拯救了墨西哥隊嗎？
I'm half Taiwanese half Filipino living in Canada
S.Korean Japanese culture are very popular in where I live
我是一半（中國）臺灣血統(tǒng)，一半菲律賓血統(tǒng)，住在加拿大，
在我住的地方，日韓文化很受歡迎。
The two countries have done a good job in cultural export. admire. China's cultural output is too weak
兩國在文化出口方面都做得很好，我很欽佩，中國的文化輸出太弱了。
this countries is like the two op rivals of an anime
這兩個國家就像動畫片里的兩個競爭對手。
Thank you so much for marking on the video that Kimchi is a Korean dish and a Korean national dish.
On behalf of Koreans, I would like to thank you.
非常感謝你在視頻中指出泡菜是一種韓國菜，也是韓國的國菜。
我代表韓國人向你們表示感謝。
For me,both of the countries are just good in their own way..I love Japan's culture,animes and foods.On the other hand I love Korea's music history and foods too.But if i have to choose,i say Korea cuz we have a good historical past with them.We say each other 'Brother Country' and it is true for me too.I am happy to have a good relationship with Korea?
I hope Koreans think like that too..
對我來說，這兩個國家都有自己的優(yōu)點，我喜歡日本的文化、動漫和食物。另一方面，我也喜歡韓國的音樂、歷史和食物。但是如果我必須選擇的話，我會說是韓國，因為我們和他們有一段美好的歷史，我們互相稱呼對方為“兄弟國家”，對我來說也是如此。我很高興和韓國有良好的關(guān)系。
我希望韓國人也這么想。
Both are my favourite country ???
Love from India ????????????????????????
兩個都是我最喜歡的國家，來自印度的愛。
??????= Lots of cute Kpop idol girls
??????= Millions of AV idols
韓國 = 很多可愛的Kpop偶像女孩
日本 = 數(shù)以百萬計的AV偶像
If they ask me what is national symbols of these two countries I'd say: Japan - Sony and Toyota. And Korea - Samsung and Hyundai.
如果他們問我這兩個國家的國家標(biāo)志是什么，我會說：日本——索尼和豐田；韓國——三星和現(xiàn)代。
ConclusionWhich is more awesome, Japan or Korea? I don't understand English, so someone please tell me
結(jié)論到底是日本和韓國哪個更棒？我不懂英語，請有人告訴我。
Im korean. I love japan.
我是韓國人，我愛日本。
I like Japan but South Korea is my favorite country. I am in love with the korean history, food, music and I love watching k-dramas and read manhwa. My dream is to visit Korea someday. ??????????????
我喜歡日本，但韓國是我最愛的國家。我喜歡韓國的歷史、食物、音樂，我喜歡看韓國電視劇和看漫畫。我的夢想是有一天去韓國。
japan and korea were same ethnic a long time ago. we have very similar languages
日本和韓國很久以前是同一個民族，我們有非常相似的語言。
Hope to see the day when Korea and Japan make peace ???
希望看到韓國和日本實現(xiàn)和平的那一天。
I really like both countries, I would like to visit them someday but ngl, their government made a huge labor slaves, for real their life is just a school, work and death...
No time for family and anything, but I guess its just such a culture.
我真的很喜歡這兩個國家，我希望有一天能訪問他們，但是老實說，他們的政府制造了一個巨大的奴隸勞工（制度），因為他們的生活只是學(xué)校，工作然后死亡...
沒有時間陪家人什么的，但我想這就是一種文化。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Love Japan from Philiphines
從菲律賓，對日本的愛。
we need to clear up the misunderstanding japan ???????????????
我們需要澄清對日本的誤解。
Next is Germany vs JP. Pls
接下來請做一個德國VS日本的對比視頻。
My favorite Japanese: Manga, AV, animation??
我最喜歡的日本的東西：漫畫、AV、動畫
Coffee Кофе 珈琲??
Main customer of kpop and kdrama is "GYOPPO" or "KYOPPO" , which means korean born in japan. And then they are pretending to be japanese. these FAKE japanese GYOPPO often tell positive and friendly words to korea "as japanese" ORGANIZATIONALLY.
NOT japanese.
You don't live in japan, so you can't feel currently real atmosphere, how we japanese think of korea.
Nowadays almost all of ordinary japanese hate korea.
I wonder why korean want to think japanese like or love korea.
韓國人應(yīng)該承認(rèn)這一事實。
kpop和韓劇的主要客戶是“GYOPPO”或“KYOPPO”，意思是在日本出生的韓國人。然后他們假裝是日本人，這些假冒的日本人經(jīng)常以“日本人”的身份對韓國說積極友好的話。
他們不是日本人！
你們不住在日本，所以你們感覺不到現(xiàn)在真實的氣氛，感覺不到我們?nèi)毡救藢n國的看法。
如今，幾乎所有普通的日本人都討厭韓國。
我想知道為什么韓國人會認(rèn)為日本人喜歡或愛韓國。
Lee Kun-Hee is no more the richest person in Korea, because he passed away in October 2020.
The richest person in Korea now is Lee Kun-Hee's son, Lee Jae-Yong, who succeeds the Samsung empire.
李健熙不再是韓國首富，因為他于2020年10月去世。
韓國現(xiàn)在最富有的人是李健熙的兒子李在勇，他繼承了三星帝國。
姜志義
兩個殖民國家的對比！哈哈哈哈哈???
All jokes aside most Japanese view Koreans people positively so don’t worry Koreans . A few racists on the internet don’t represent the country . ????????????
撇開所有笑話不談，大多數(shù)日本人對韓國人的看法都是積極的，所以，韓國人，不要擔(dān)心，互聯(lián)網(wǎng)上的少數(shù)種族主義者并不代表這個國家。
For living Japan is best ???????????
對住而言日本是最好的！
I’m a korean and I love Japan!??
我是韓國人，我愛日本！
I respect Japan as a country history and conflicts aside I believe that we need to work with each other for a better future
除開歷史和沖突之外，我尊重日本這個國家，我相信我們需要為更美好的未來而共同努力。
JAPAN is like a Dream Land??
日本就像一個夢想之地。