印度人口和中國(guó)相近，未來(lái)印度經(jīng)濟(jì)會(huì)超過(guò)中國(guó)嗎？
Will India''s economy ever surpass China''s seeing that they both have similar population numbers? If yes, when?
譯文簡(jiǎn)介
網(wǎng)友：你這樣比較是不對(duì)的，你不能把發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體和發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體進(jìn)行比較。印度具備兩位數(shù)增長(zhǎng)的潛力，但像美國(guó)德國(guó)英國(guó)這樣的國(guó)家每年平均只能增長(zhǎng)大約2%左右。印度可以追上并完全有可能將其超越。
正文翻譯
印度人口和中國(guó)相近，未來(lái)印度經(jīng)濟(jì)會(huì)超過(guò)中國(guó)嗎？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
評(píng)論翻譯
很贊 ( 2 )
收藏
Economy of Germany is 3.95 lakh crores USD (2018) , purchasing power of every individual 47,603.03 USD (2018) population = 8crore
德國(guó)2018年的經(jīng)濟(jì)規(guī)模是3.95萬(wàn)億美元，德國(guó)人口8千萬(wàn)人均購(gòu)買力是47603美元
印度2018年的經(jīng)濟(jì)規(guī)模是2.72萬(wàn)億美元，1美元=78盧比，1歐元=83盧比，13.5億印度人的人均購(gòu)買力只有1000美元
135 crore population can only able to generate gdp of 2.72 lakhs..
It's always QUALITY wins over QUANTITY
8千萬(wàn)人口的德國(guó)能創(chuàng)造3.95萬(wàn)億美元的GDP
13.5億人口的印度創(chuàng)造的GDP卻只有2.72萬(wàn)億美元
質(zhì)量永遠(yuǎn)比數(shù)量重要
Your comparison is wrong, you cannot compare growing economy with a already grown economy!
India has the potential to grow double digit whereas economies like US, Germany, UK only grow ~2% every year on an Average.
India can catch up and has all the possibilities to overtake!
你這樣比較是不對(duì)的，你不能把發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體和發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體進(jìn)行比較。印度具備兩位數(shù)增長(zhǎng)的潛力，但像美國(guó)德國(guó)英國(guó)這樣的國(guó)家每年平均只能增長(zhǎng)大約2%左右。
印度可以追上并完全有可能將其超越。
India can , but when?????????????????
This is Germany destroyed by allied force 1947 it's totally destroyed india was in much better condition..
This is Japan..
Nuclear attack by lord USA…
But what happen to fruitful india..
印度可以超越他們，但印度什么時(shí)候才能做到呢？
這是1947年德國(guó)被盟軍破壞的樣子，當(dāng)時(shí)的德國(guó)被完全摧毀，印度的情況要比德國(guó)好得多
這是遭到美國(guó)核攻擊的日本
但富饒的印度又發(fā)生了什么？
Major problem is corrupt, illiterate politicians and useless government policies. We will never become developed country if same situations remain prent.
People don't have any option. They have to choose between corrupt politicians. Almost all of them are corrupt and have committed serious crimes. It is like we have to choose the least corrupt among them.
主要的問(wèn)題在于腐敗，不學(xué)無(wú)術(shù)的政客和沒(méi)有任何作用的政府政策。如果情況一直這樣下去的話，那么我們永遠(yuǎn)也無(wú)法成為發(fā)達(dá)國(guó)家。人們別無(wú)選擇，他們只能在腐敗的領(lǐng)導(dǎo)人之間進(jìn)行選擇，幾乎所有領(lǐng)導(dǎo)人都很腐敗，都犯有嚴(yán)重的罪行，這就好像是要在一群腐敗分子當(dāng)中選擇一個(gè)不那么腐敗的人出來(lái)一樣。
Well
I guess you didnt realize India's gdp went from 240 billion usd in 1990 to 3.2 trillion dollars in 2020
Yeah we have been a bit slow but well even China was only 2 trillion in 2006
Even by conservative estimates in spite of covid
India will be a 6 trillion usd economy by 2028
我想你還沒(méi)有意識(shí)到印度的GDP已經(jīng)從1990年的2400億美元上升到2020年的3.2萬(wàn)億美元了。
是的我們發(fā)展的速度是有點(diǎn)慢，但中國(guó)的GDP在2006年的時(shí)候也只有2萬(wàn)億美元。盡管有新冠疫情但按照保守估計(jì)，印度GDP到2028年將達(dá)到6萬(wàn)億美元級(jí)別。
UK, Germany have only 6 Crore population, and their population is stable, so enough jobs even if growth is 0 %. Due to poor GDP most Indians are unemployed nowadays. ALso these countries are developed having huge advantage.
英國(guó)德國(guó)的人口只有六千萬(wàn)，他們的人口非常穩(wěn)定，所以即便增長(zhǎng)率是0%，他們也可以提供足夠的就業(yè)崗位。由于糟糕的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，現(xiàn)在大量的印度人處于失業(yè)狀態(tài)。而且這些都是發(fā)達(dá)國(guó)家，擁有巨大的優(yōu)勢(shì)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
In your dream ….nationalistic answer doesn't help
在你的夢(mèng)里或許可以實(shí)現(xiàn)，民族主義式的回答沒(méi)有任何幫助
So much potential!!
When will it become kinetic, please?
印度有那么大的潛力。但請(qǐng)問(wèn)印度的潛力什么時(shí)候才能發(fā)揮作用呢？
To become like China India will need atleast 50 years as chinas Economy is 5 times larger than India.
But in those 50 years china might surpass America, so eventually we cannot surpass Economy of China.
印度要想趕上中國(guó)，至少需要50年的時(shí)間，因?yàn)橹袊?guó)的GDP是印度的五倍多
但未來(lái)五十年中國(guó)或許會(huì)超越美國(guó)，所以最終我們的經(jīng)濟(jì)還是無(wú)法超越中國(guó)
India's current GDP is where China was in 2005–06. They opened up around 15–20 years before India did. I don't see an issue with India's GDP growing along the same trajectory.
The real challenge for both is per capita GDP reaching the level of advanced economies.
印度目前的GDP相當(dāng)于中國(guó)2005年到2006年的水平。中國(guó)的改革開(kāi)放比印度早15到20年。印度的GDP和中國(guó)沿著同樣的軌跡在增長(zhǎng)，所以我不認(rèn)為印度的GDP有什么問(wèn)題。達(dá)到發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體人均GDP水平才是中印兩國(guó)真正的挑戰(zhàn)
The real difference in GDP or per capita GDP is huge between the two economies, may be as per your opinion in 15 to 20 years we managed to get to what they are now but by then china may be close to American GDP.
中印兩國(guó)經(jīng)濟(jì)體在GDP或人均GDP上的差異是巨大的，或許如你所想15到20年后我們能達(dá)到中國(guó)現(xiàn)在的水平，但到了那時(shí)中國(guó)的GDP或許已經(jīng)接近美國(guó)了。
We are basically consumers (Importers) and they are producers (exporters). Eg - We need to use Samsung's 5g tech and they have their own 5g tech. We import 4.5 gen fighter planes they have similar indigenous fighter planes.
真正的問(wèn)題在于我們的經(jīng)濟(jì)要依賴于農(nóng)業(yè)和服務(wù)業(yè)，我們甚至連手機(jī)和兒童玩具這樣的基本用品都要依賴包括中國(guó)在內(nèi)的其他經(jīng)濟(jì)體。
我們基本上是消費(fèi)者（進(jìn)口商），他們是生產(chǎn)者（出口商）。我們需要使用三星的5G技術(shù)，中國(guó)有自己的5G技術(shù)，我們要進(jìn)口4.5代戰(zhàn)機(jī)，而中國(guó)本土就可以自己制造出類似的戰(zhàn)機(jī)。
Wow, its so depressing to know we will never become a developed nation in our life time.
知道在有生之年印度都無(wú)法成為發(fā)達(dá)國(guó)家真是讓我感到沮喪。
India,China,America has a larger potential than Germany because they have greater resources
印度中國(guó)和美國(guó)比德國(guó)有更大的潛力，因?yàn)樗麄儞碛懈嗟馁Y源。
Population numbers do not determine an economy. The quality of the population does. Surpassing China's economy is not going to be possible.
人口規(guī)模無(wú)法決定經(jīng)濟(jì)發(fā)展。決定經(jīng)濟(jì)發(fā)展的是人口質(zhì)量。超越中國(guó)經(jīng)濟(jì)幾乎是不可能的事情。
Sir
I do not understand how people compare china and india. Except population there is no comparison between them.
我不明白為什么人們要把中國(guó)和印度放在一起比較。除了人口規(guī)模外，這兩個(gè)國(guó)家沒(méi)有任何可比性。