越南網(wǎng)友：新疆首條穿越沙漠高速通車
Th?ng xe ???ng cao t?c xuyên sa m?c ??u tiên ? Tan C??ng
譯文簡(jiǎn)介
12月24日，穿越中國(guó)第二大沙漠的長(zhǎng)達(dá)343km的阿勒泰-烏魯木齊S21高速公路通車。
正文翻譯
Th?ng xe ???ng cao t?c xuyên sa m?c ??u tiên ? Tan C??ng
新疆首條穿越沙漠高速通車
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
新疆首條穿越沙漠高速通車
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
???ng cao t?c S21 Altay-Urumqi dài 343 km ch?y qua sa m?c l?n th? hai c?a Trung Qu?c ?? chính th?c ?i vào ho?t ??ng t? h?m 24/12.
12月24日，穿越中國(guó)第二大沙漠的長(zhǎng)達(dá)343km的阿勒泰-烏魯木齊S21高速公路通車。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
評(píng)論翻譯
很贊 ( 9 )
收藏
Ph?i c?ng nh?n c? s? h? t?ng giao th?ng c?a Trung qu?c phát tri?n v??t b?c. Ng??ng m? và ?áng h?c h?i
必須得承認(rèn)中國(guó)的交通基礎(chǔ)設(shè)施非常的發(fā)達(dá)和超越，令人羨慕和值得學(xué)習(xí)。
M? ch?a có và Nga c?ng ch?a có nh?ng c?ng trình kh?ng nh? v?y.... kh?ng ph?i h? kh?ng có kh? n?ng xay d?ng nh?ng h? kh?ng có ti?n l?n v?t li?u ?? làm, n?u có thì l?i thi?u c?ng nhan có tay ngh? cao và các k? s? chuyên m?n.... c?ng trình xay d?ng kh?ng nh? v?y t?n r?t nhi?u ti?n và v?t li?u...
美國(guó)和俄國(guó)都沒有這樣的龐大的工程...不是他們沒有建設(shè)能力，但他們沒有能過建設(shè)的資金和物資，就算有也缺少高水平的工人和專業(yè)的工程師。這樣龐大的工程要耗費(fèi)很多的資金和物料...
@tquynh: Cao t?c ???ng b? th?i n??c nào ch?ng làm ???c, có ti?n làm ???c h?t, nó có ph?i k? thu?t gì cao siêu l?m mà do TQ phát minh ra ?au b?n
@tquynh: 高速公路而已，哪個(gè)國(guó)家都能做，有錢就能做得到，這又不是由中國(guó)發(fā)明出來(lái)的什么高超技術(shù)。
@El Nino: ?úng, cái quan tr?ng nh?t ? ?ay là ti?n.
@El Nino: 對(duì)，重要的是要有錢。
@El Nino: V?y là nh?ng n??c nào ch?a có cao t?c ?i xuyên sa m?c nh? v?y ??u là t?i do h? r?t kh?ng thèm thích mu?n làm mà th?i, ph?i v?y kh?ng?
@El Nino: 那么那些還沒有擁有類似的穿越沙漠高速的國(guó)家都是由于他們不屑和不喜歡去修建而已，對(duì)不？
@El Nino: V?y thì làm gì ?? có ti?n b?n? H? gi?i thì h? c?ng nh?n h? ch? toàn tìm ly do ?? kh?ng c?ng nh?n thành t?u c?a h?. Mà n?u bay gi? cho b?n s? ti?n nh? v?y ch?a ch?c b?n hoàn thi?n ???c tuy?n ???ng nh? h? ?au
@El Nino:那么怎樣才能變得有錢？他們厲害就要承認(rèn)，而不是到處到理由否認(rèn)他們?nèi)〉玫某删?。而且現(xiàn)在給你同樣多的錢，你也不一定能夠修出像他們一樣的一條路。
@Eddy Wong: ?úng... quan tr?ng là ph?i có r?t nhi?u ti?n...
N?u t? làm thì c?n có r?t nhi?u ti?n+nhi?u v?t li?u+nhi?u c?ng nhan tay ngh? cao và nhi?u k? s? chuyên m?n... nh?ng M? và Nga l?i kh?ng có ?? nh? TQ.
N?u kh?ng t? làm ???c thì ph?i r?t nhi?u ti?n ?? nh? n??c khác có nh?ng ?i?u ki?n ?? làm h? và tr? ti?n...
Thi?u ti?n, thi?u v?t li?u, thi?u c?ng nhan gi?i, thi?u k? s? chuyên m?n ki?n th?c cao thì ch?ng làm ???c....
@Eddy Wong: 對(duì)，重要的是要有很多錢...
如果要自己做的話就需要很多錢+很多物料+很多高級(jí)技工和很多專業(yè)工程師...但美國(guó)和俄國(guó)卻比不上中國(guó)。
如果自己做不到的話就得花很多錢請(qǐng)具備條件的國(guó)家來(lái)幫忙做，要支付很多錢。
缺錢、缺物料、缺少優(yōu)秀工人，缺少高水平的專業(yè)工程師的話根本做不到...
@L.H.: M? ch?c ko làm th?i, ch? làm thì ch?c c?ng ph?i m?i nhà th?u TQ sang làm ?y mà.??n tuy?n tàu cao t?c rót v?n t? n?m 2010, mà nghe ?au ph?i ??n 2029 m?i ch?y ???c.
@L.H.: 美國(guó)肯定不會(huì)修，就算要修也要請(qǐng)中國(guó)承包商去承建。就連2010年開始投資的美國(guó)高鐵，聽說都要到2029年才能投入運(yùn)營(yíng)。
@El Nino: N?u mà ch? là v?t li?u th??ng thì có ch?u ???c khí h?u c?a vùng xa m?c ko?
@El Nino: 如果只是一般物料能承受住沙漠的惡劣氣候嗎？
@tquynh: ??a hình m? và nga có nh? tq kh?ng mà b?n nói z? so v?i ch? sánh kh?p khi?ng
@tquynh: 美國(guó)和俄國(guó)的地形和中國(guó)的地形又不一樣？這么比較非常有失偏頗。
@Bùi Minh Quan: có ti?n thì thuê ng??i khác ch? b?n. nói k? z, b?n kia nói ?úng còn gì, do m?i n??c m?i ?? ly khác, tq có sa m?c thì h? làm ???ng qua sa m?c có gì mà ng??ng v?i m?, bên n??c khác kh?ng có sa m?c thì nói h? kh?ng làm ???c nh? tq.
@Bùi Minh Quan: 有錢當(dāng)然要請(qǐng)別人來(lái)修啊，這有什么好奇怪的，樓上難道說得不對(duì)嗎，因?yàn)槊總€(gè)國(guó)家的地理地形都不一樣，中國(guó)有沙漠所以他們就修了橫穿沙漠的高速，這有什么好佩服的，其他國(guó)家沒有沙漠自然沒法像中國(guó)一樣。
@Congthanh123: B?n có bi?t h? th?ng ???ng cao t?c c?a ti?u bang và liên bang ? M? và trình ?? k? s? xay d?ng c?a M? nh? th? nào kh?ng, trong khi TQ ch? m?i có nh?ng c?ng trình n?i tr?i sau khi b??c qua th? k? 21, mà ch?t l??ng hay ti?n ?? thì nhi?u lúc ph?i xét l?i. B?n ngh? ng??i M? ch?a t?ng xay d?ng ???ng cao t?c ?i qua sa m?c hay tuy?t ph? quanh n?m hay sao mà ph?i m?i nhà th?u TQ qua làm ? N?u b?n có s?ng ? M? và có thì gi? ?i du l?ch t? b? ??ng sang b? Tay theo các cao t?c phía b?c và tr? v? l?i theo các cao t?c phía Nam b?ng xe h?i thì b?n s? hi?u t?i nói gì.
@Congthanh123:你知道美國(guó)各州之間的高速公路系統(tǒng)和美國(guó)的建筑工程師水平如何嗎？中國(guó)直到進(jìn)入21世紀(jì)才能建設(shè)這些突出的工程，而且質(zhì)量和進(jìn)度很多時(shí)候還得再看。你以為美國(guó)人沒有修過橫穿沙漠和全年冰雪覆蓋地區(qū)的高速公路嗎，為何他們要找中國(guó)人來(lái)修？如果你在美國(guó)生活過，并且有時(shí)間從東海岸到西海岸去旅游，從北方高速開車回到南方的話，你就知道我在說什么了。
@Congthanh123: Quên nói là ng??i M? h? r?t th?c d?ng. ???ng s?t ?? và ?ang kh?ng còn là ph??ng ti?n giao th?ng ???c ?a chu?ng ? M? so v?i các lo?i hình giao th?ng khác, k? c? xe h?i. Cho nên, h? s? kh?ng ?? ti?n vào nh?ng gì mà ít ng??i dùng và kh?ng sinh l?i ch? kh?ng ph?i h? kh?ng làm ???c.
@Congthanh123: 忘說了，美國(guó)人非常的實(shí)用。和包括汽車在內(nèi)的其他類型的交通方式相比，鐵路在美國(guó)已經(jīng)得不到鐘愛了。因此他們將不會(huì)在很少人使用和無(wú)法產(chǎn)生利潤(rùn)的方面進(jìn)行投資，并不是他們做不到。
@tquynh: Th?i TQ còn nghèo x? xác thì M? ?? làm cao t?c liên bang cho xe h?i ?i ?m ?m r?i.
@tquynh: 在中國(guó)還窮得家徒四壁的時(shí)候美國(guó)各州之間的高速上汽車已經(jīng)熱火朝天的開著了。
@tquynh: Trung Qu?c làm ???c thì t?t cho h? nh?ng làm gì ph?i chém d? v?y b?n? Cao t?c IH80 c?a M? qua h?t sa m?c c?a Nevada và Utah M? ?? làm t? 60 n?m tr??c. Ng??i ta ?i chán r?i tq m?i b?t k?p và nó mi?n phí c? kh?ng nh? cao t?c ? tq
@tquynh: 中國(guó)能做到對(duì)他們來(lái)說自然是好的，但是有必要這么上躥下跳的嗎？美國(guó)的IH80高速橫跨了整個(gè)內(nèi)華達(dá)和猶他州沙漠，在60年前就建成了。別人走膩了中國(guó)才趕上，并且人家還是免費(fèi)的而不像中國(guó)。
@El Nino: Nó là cao t?c qua sa m?c, b?n k? tên n??c nào làm ???c mà b?o n??c nào c?ng làm ???c v?y. Nó là c?ng ngh? kh?ng ph?i bình th??ng vì liên quan ??n k?t c?u n?n móng ?? th? ch? có ph?i cao t?c bình th??ng ?au.
@El Nino: 這是橫穿沙漠的高速，你來(lái)說說看哪個(gè)國(guó)家能做得到，不然為何說誰(shuí)都能做到？這是不一般的科技，因?yàn)樯婕暗降鼗鶛C(jī)構(gòu)等很多方面的東西，而不是一般的高速公路。
@phuc hoang: ?a... t?i có so sánh ??a hình ?au... so sánh ? ?ay là ti?n+v?t li?u+s? c?ng nhan tay ngh? cao+s? k? s? chuyên m?n có ki?n th?c cao.... kh?ng có n??c nào b?ng TQ nhe...
@phuc hoang:呵，我又沒有比較地形，我比較的是錢+物料+高級(jí)技工+高水平的專業(yè)工程師...這些沒有哪個(gè)國(guó)家能比得上中國(guó)。
@hieuduo57: Có ? ?ó c? ch?c n?m r?i... ???ng ??y ? gà...
@hieuduo57: 我在美國(guó)呆了近十年了...路上都是坑坑洼洼...
@hieuduo57: v? h? t?ng M? l?c h?u l?m r?i, ???ng s?t cao t?c c?ng thua, ???ng cao t?c c?ng thua
@hieuduo57: 美國(guó)的基礎(chǔ)設(shè)施已經(jīng)極其落后了，高鐵也不如中國(guó)，高速也不如中國(guó)。
@danhdo: Sau này TQ c?ng v?y th?i, xay m?i thì h?t ch? xay r?i l?c h?u, thì các n??c khác vào chê TQ gi?ng nh? các bác chê M? v?y. Mà c?ng ngh? làm ???ng trên xa m?c thì có ? M? lau r?i ch? bê qua làm th?i
@danhdo: 以后中國(guó)也將會(huì)變成這樣，把所有的角落都修完之后就會(huì)變得落后，然后其他國(guó)家就會(huì)像你們貶低美國(guó)一樣貶低中國(guó)。而且沙漠修路的技術(shù)美國(guó)早就有了，他們只不過是拿去用了而已。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
@docaotri.020593: Ch?ng minh cái c?ng ngh? m? th? nào cái coi. H? t?ng t?t h?u sau ng??i ta 10-20 n?m là ít
@docaotri.020593: 美國(guó)技術(shù)如何要不你來(lái)證明一下？基礎(chǔ)設(shè)施至少落后別人10-20年。
@?om ?óm xanh: Google ko tính phí. ?úng r?i sau này h? t?ng TQ thua xa các n??c khác 10-20 n?m là ít. ??c bi?t sau này TQ già hóa(chǎn) dan s?, dan ko ch?u sinh thì h? t?ng còn kém xa các n??c dan s? tr?
@?om ?óm xanh:谷歌不收費(fèi)。說得對(duì)，以后中國(guó)的基礎(chǔ)設(shè)施至少落后其他國(guó)家10-20年。特別是中國(guó)人口老齡化之后，人民不愿生，那么基建會(huì)比其他人口年輕的國(guó)家更加落后。
M?i khánh thành mà các b?n tranh c?i d?. Nh?ng c?ng trình ? n?i khí h?u kh?c nghi?t xay c?ng k quá khó, khó ? ch? b?o d??ng và hi?u qu? th?c t? c?ng nh? hi?u n?ng nó mang l?i có ?áng hay kh?ng.
才竣工而已你們就吵得這么的不可開交。這些位于氣候惡劣地區(qū)的工程其實(shí)建起來(lái)也并不難，難點(diǎn)在于保養(yǎng)、實(shí)際效果和所發(fā)揮的作用是否值得。
@El Nino: ?úng r?i, M?t mình b?n c?ng có th? làm ???c n?u nh? b?n có ti?n.
@El Nino: 對(duì)了，就算有錢你一個(gè)人也做不到。
@hieuduo57: làm ???ng th?i ch? có ph?i làm máy bay hay xay building gì ?au mà c?n trình ?? cao siêu nh? b?n nói v?y. K? s? xay ???ng xin th?a là TQ kh?ng thi?u và trình ?? c?a h? ch?c ch?n c?ng kh?ng thua k? s? m? ?au, cái quan tr?ng khi xay nh?ng con ???ng kh?ng nh? v?y là c?n r?t nhi?u c?ng nhan ch? k? s? kh?ng c?n quá nhi?u ng??i ?au b?n nhé
@hieuduo57: 修路而已，又不是造飛機(jī)或者建什么大樓，根本不需要你說的什么高超技術(shù)。關(guān)于工程師方面，不好意思，中國(guó)并不缺并且他們的水平肯定也不會(huì)遜色于美國(guó)，重要的是建設(shè)這樣龐大的工程需要很多的工人，工程師需要的其實(shí)并不多。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
@hieuduo57: th? b?n có tìm hi?u qua tq dùng xi m?ng trong 3 n?m b?ng t?ng s?n l??ng xi m?ng m? dùng trong c? th? k? 20?
@hieuduo57: 那么你有了解過中國(guó)在3年中使用的混凝土相當(dāng)于美國(guó)20世紀(jì)使用的總產(chǎn)量嗎？
@hieuduo57: ?, cái gì M? ch?a làm ho?c kh?ng làm ???c là do M? kh?ng thèm làm. Khi M? làm ???c cái gì ?ó thì ?ó là cái nh?t th? gi?i và kh?ng n??c nào làm ???c.
Chu?n fan M? lu?n là nh? v?y.
@hieuduo57: 額...美國(guó)還沒做或者做不到的事情是因?yàn)槊绹?guó)不屑于去做，當(dāng)美國(guó)做出了什么東西之后，那就是世界第一，沒有哪個(gè)國(guó)家能做到。
標(biāo)準(zhǔn)的美粉就是這么想的。
@Eddy Wong: xi m?ng là phát minh c?a TQ ?? có t? th?i xay V?n Ly Tr??ng Thành cách ?ay trên 2. 500 n?m..... ch?t l??ng ??n bay gi? v?n còn r?t t?t... các nghiên c?u qu?c t? cho bi?t nó th?c s? dài 21.612 km ch? kh?ng nh? ph?ng ?oán tr??c kia 6.700 km .... cho nên t? th?i ?ó ng??i TQ ?? có kh? n?ng xay d?ng trên m?i c?ng trình xay d?ng cho ??n bay gi? ....
@Eddy Wong: 混凝土在距今2500多年前修建萬(wàn)里長(zhǎng)城的時(shí)候由中國(guó)發(fā)明的...質(zhì)量直到現(xiàn)在仍然很好...國(guó)家研究專家表示它的真實(shí)長(zhǎng)度是21612km，而不是之前揣測(cè)的6700km...因此從那時(shí)候開始直到現(xiàn)在，中國(guó)都擁有修建所有工程的能力。
@Tr?n phong: N?u TQ lên xay nhà trên các m?t tr?ng c?a sao Th?, sao M?c.. nh?ng M? kh?ng thèm xay ? ?ó mà th?i vì c?ng trình nh? v?y ? ngay trên ??t M? thi?u gì.... hi. hi..
@Tr?n phong: 如果中國(guó)在土星和木星的月亮上建了房子的話...那肯定是美國(guó)不屑于去建，因?yàn)轭愃频墓こ淘诿绹?guó)大地上壓根就不缺....嘻嘻
@Macnhan: M? kh?ng c?n xe ?i?n cao t?c và các con ???ng cao t?c thì Biden c?n quái gì ph?i chi m?y tr?m t? ?? xay d?ng c? s? h? t?ng ?u?i theo TQ, nói theo b?n thì cái gì có ng??i làm tr??c r?i thì ng??i sau làm gì c?ng ch? là sao chép. K? thu?t ngày càng phát tri?n thì loài ng??i s? kh?ng ng?ng có nh?ng th? m?i l? và t?t ??p h?n phát minh ra, ?ó là c?a chung nhan lo?i. N?u các du h?c sinh c?a VN ta h?c hành xong v? n??c, phát minh ???c cái gì ?ó trong l?nh v?c khoa h?c hay y h?c mà ng??i ta c? nói là n??c này n??c kia ?? có m?y ch?c n?m tr??c r?i, VN ch? là sao chép hay ?n c?p k? thu?t c?a h? thì b?n c?m th?y th? nào
@Macnhan: 如果美國(guó)不需要高鐵和各種高速的話，那么拜登何必要花費(fèi)上萬(wàn)億美元建設(shè)基礎(chǔ)設(shè)施追趕中國(guó)，照你這么說的話，只要有人先做出來(lái)了，后做出來(lái)的都是抄襲？技術(shù)在不斷地進(jìn)步，人類也不會(huì)停止發(fā)展，更新更好的東西會(huì)不斷地發(fā)明出來(lái)，這是人類共同的財(cái)富。如果我們?cè)侥系牧魧W(xué)生學(xué)成歸國(guó)，在科技或醫(yī)學(xué)領(lǐng)域發(fā)明了某個(gè)東西，但別人總是說其他國(guó)家在幾十年前就已經(jīng)有了，越南只是抄襲或者偷竊別人的技術(shù)，你會(huì)有什么感受？
Quá hay cho con ???ng này. VN ph?i chi có 1 ???ng cao t?c ??p và dài nh? v?y nh?.
這條路真是太好了，我們?cè)侥弦且灿羞@么長(zhǎng)這么漂亮的一條路該多好。
??t n??c ch? phát tri?n khi c? s? h? t?ng ???c ??u t? h?p ly và nhanh chóng. Giao th?ng chính là cái chan ?i c?a phát tri?n.
只有合理且迅速的投資基礎(chǔ)設(shè)施之后國(guó)家才會(huì)得到發(fā)展，交通就是發(fā)展的雙腳。
C? vài tháng l?i nghe Trung Qu?c hoàn thành m?t c?ng trình. Th?t ng??ng m? !
隔幾個(gè)月就聽到中國(guó)又完成了什么工程，真是令人羨慕！
T?i yêu m?nh ??t con ng??i Tan C??ng. Mong m?t ngày kh?ng xa h?t d?ch t?i ?c quay l?i m?nh ??t này.
我喜歡新疆的土地和人民，希望疫情早點(diǎn)過去，我想再次回到這片土地。
T?i ch?a ???c ?i nh?ng c?ng mong m?t l?n ???c ?i. C? Nevada c?a M? n?a
我還沒有去過，但也希望能夠去一次，還有美國(guó)的內(nèi)華達(dá)州。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
@khang.nguyen: Mình ?? ?i d?c m?t ph?n con ???ng t? l?a, t? c? ?? Tr??ng An, qua Gia D? Quan, xu?ng ??n Hoàng,vòng lên Ng?c M?n Quan, qua Th? L? Ph?n, r?i ghé ? L? M?c T?, r?i vòng lên phía B?c ghé A L?c Thái, ch?m ??n biên gi?i Ka D?c Tan.
@khang.nguyen:我已經(jīng)走過了絲綢之路的一部分，從古都西安，走過嘉峪關(guān)，到達(dá)敦煌，去過玉門關(guān)，走過了吐魯番，然后到達(dá)了烏魯木齊，之后又去了阿勒泰北部，最后到達(dá)了哈薩克斯坦的邊境。
@Congthanh123: B?n th?t may m?n. Mình ??c m? ?i cung ???ng này t? th?i thanh niên ??n gi? trung niên v?n ch?a thu x?p ?i ???c. N?m 2019 lên k? ho?ch thì 2020 l?i covid. V?n xem ?i xem l?i kênh youtube c?a Graeme Langford cho ?? ghi?n v?y
@Congthanh123: 你真幸運(yùn)，我從青年時(shí)期就夢(mèng)想著去走這段路了，但直到中年仍然無(wú)法踏上旅程。2019年做好了計(jì)劃，但2020年卻遭遇了疫情，依然只能來(lái)來(lái)去去的看著Graeme Langford的視頻解解饞。
@Congthanh123: ???c ?i nh? b?n th?t là tuy?t. ?ó là mong ??c c?a r?t nhi?u ng??i.
@Congthanh123: 像你能去真是太好了，這是很多人的夢(mèng)想！
@khang.nguyen: ?i Tan C??ng nên ?i gi?a cu?i tháng 9 - ??u tháng 10. Khi nh?ng cánh r?ng làng Hoà M?c chuy?n sang màu vàng, mùa thu Tan C??ng th?t th? m?ng. Ghé ??n Hoàng ?? xem Gi?c M?ng ??n Hoàng ??m chìm trong ?i?u múa Phi Thiên. Ghé Th? L? Ph?n th?m tàn tích c?a v??n qu?c Cao X??ng. Nói chung ?? k? v? Tan C??ng thì mình k? c? ngày c?ng kh?ng h?t.
@khang.nguyen: 去新疆的話應(yīng)該在9月底-10月初這段時(shí)間去。那時(shí)候花草樹木都會(huì)變成金黃色，秋天的新疆如夢(mèng)幻一般。到了敦煌要去看一夢(mèng)敦煌，沉浸在飛天之舞的旋律中。到了吐魯番要去看高昌國(guó)的遺址，總的來(lái)說，新疆的故事一天一夜也說不完。
Gi?i v?y mà ch?a làm ???c ??ng c? th? h? 5, ch?ng t? Nga M? k? thu?t quá kh?ng khi?p!!
這么厲害卻連第五代發(fā)動(dòng)機(jī)都造不出來(lái)，這證明美國(guó)俄國(guó)的技術(shù)更厲害！
ng??i ta ?? có tên l?a siêu v??t am march 5, 5G s? 1 th? gi?i, v?y mà ch?a có d?ng c? th? h? 5?????
人家已經(jīng)擁有了5馬赫的超音速導(dǎo)彈，5G世界第一，怎么會(huì)沒有第五代發(fā)動(dòng)機(jī)？
M?i n??c có th? m?nh riêng và ko n??c nào m?nh tuy?t ??i c?
每一個(gè)國(guó)家都有各自的強(qiáng)大之處，沒有哪個(gè)國(guó)家是絕對(duì)的強(qiáng)大！
@nicktu1985: B?n nên tìm hi?u ??ng c? th? h? 5 là gì ?i nhé??
@nicktu1985: 你可以去了解一下什么是第五代發(fā)動(dòng)機(jī)。
Cái gì c?ng c?n th?i gian b?n ?. Trung Qu?c m?i m? c?a h?n 40 n?m nay và h? ?? nh?y lên là n?n kinh t? th? 2 th? gi?i và ngày h? v??t M? c?ng kh?ng còn xa.
什么都需要時(shí)間，中國(guó)才改革開放40多年，并且成了世界第二大經(jīng)濟(jì)體，他們?nèi)〈绹?guó)的那一天也并不再遙遠(yuǎn)。
Trung Qu?c là n??c phát tri?n nhanh nh?t th? gi?i. Chúng ta ph?i th?a nh?n và h?c h?i
中國(guó)是世界上發(fā)展最快的國(guó)家，我們要承認(rèn)并學(xué)習(xí)。
Hai bên ???ng có l??i r?m ki?m soát cát xam l?n. Nh?ng sa m?c thì th??ng xuyên có b?o cát, l??i kh?ng th? ng?n cát hoàn toàn ???c. Cát ph? lên m?t ???ng thì xe ch?y t?c ?? cao th? nào ???c nh?? R?t nguy hi?m.
高速兩邊有用來(lái)控制沙子侵蝕的稻草網(wǎng)格，但是沙漠的話會(huì)經(jīng)常有沙塵暴，網(wǎng)格無(wú)法完全的阻擋。沙子覆蓋了路邊的話汽車還怎么能夠高速行駛呢？很危險(xiǎn)！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
?? làm ???c con ???ng ?ó, bi?t bao nhiêu con ng??i bao nhiêu ?ng k? s?, kh?ng l? h? l?i kh?ng bi?t ?i?u b?n ngh?, nh?ng ng??i ta ?? tính h?t r?i.
很多工程師，很多工人都參與了這條高速的建設(shè)，難道他們會(huì)想不到這一點(diǎn)？他們已經(jīng)把這些情況都計(jì)算在內(nèi)了。
Th? nên ng??i ta m?i s? d?ng nh?ng v?t li?u tiên ti?n nh?t mà b?n
所以人家才會(huì)使用那些最先進(jìn)的物料。
Làm ???c ?i?u này ?? khó r?i , b?o trì nó còn khó h?n nhi?u , vì th?i ti?t kh?c nghi?t , sáng r?t nóng , t?i r?t l?nh , gió , cát , b?o cát s? h?y ho?i r?t nhanh m?i th? , do ?ó con ???ng ph?i ???c duy tu b?o d??ng th??ng xuyên , n?u kh?ng thì vài n?m là tiêu ngay
建成這條路是非常困難的，后期的維護(hù)更加困難，因?yàn)闅夂驉毫?，白天很熱，晚上很冷，風(fēng)，沙，風(fēng)暴會(huì)迅速的破壞一切，因此要經(jīng)常進(jìn)行維護(hù)，不然的話幾年之后就會(huì)損壞了。
TQ ?? là bá ch? th? gi?i r?i nói là ??ng sau m? nh?ng th?c t? ?? v??t
中國(guó)已經(jīng)是世界霸主了，盡管說是落后美國(guó)但實(shí)際上已經(jīng)超越美國(guó)了。
Trung Qu?c có cái t?m nhìn v? m?, chú tr?ng vào giao th?ng v?n t?i là bàn ??p ?? phát tri?n v??t b?c
中國(guó)擁有宏觀的遠(yuǎn)見，注重交通運(yùn)輸，因?yàn)檫@是發(fā)展超越的基礎(chǔ)。