網(wǎng)友討論：GDP對(duì)比，東南亞VS南亞
SOUTHEAST ASIA COMPARE TO SOUTH ASIA | GDP COMPARISON | LOOKER
譯文簡(jiǎn)介
網(wǎng)友：南亞GDP：3.7萬(wàn)億美元，南亞人口：18.52億，是東盟的三倍，東盟國(guó)家gdp: 3.2萬(wàn)億美元，東盟人口：6.84億，我認(rèn)為東盟人民比南亞更加富裕，幾乎每一個(gè)東盟國(guó)家的gdp都很強(qiáng)大。
正文翻譯
網(wǎng)友討論：GDP對(duì)比，東南亞VS南亞
評(píng)論翻譯
很贊 ( 3 )
收藏
South Asia GDP : 3.7 Tn USD
South Asia Population : 1852m (3 Times Asean)
Asean GDP : 3,2 Tn USD
Asean Population : 684m ( 1/3 south Asia)
I think ASEAN people more Prosperous than south Asia, and almost ASEAN country have strong GDP
南亞GDP：3.7萬(wàn)億美元
南亞人口：18.52億，是東盟的三倍
東盟國(guó)家gdp: 3.2萬(wàn)億美元
東盟人口：6.84億
我認(rèn)為東盟人民比南亞更加富裕，幾乎每一個(gè)東盟國(guó)家的gdp都很強(qiáng)大
Yes, you're right!
是的，你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)
If I remember correctly, we(ASEAN) are the second most prosperous economic alliance in the world(next to EU).
如果我沒(méi)有記錯(cuò)的話(huà)，我們東盟是世界上第二繁榮的經(jīng)濟(jì)組織，僅次于歐盟
Only India is rich others are poor
只有印度富裕，其他國(guó)家都很窮
@KKD south east Asian countries has higher gdp per capita than south Asia.
東南亞國(guó)家人均gdp要比南亞高
@No Name militarily south Asia is way more stronger than ASEAN
南亞在軍事上要比東盟強(qiáng)得多
@Anoop rawat YT strong Military for what? People need food not weapon
為什么要有強(qiáng)大的軍事力量？人們需要的是食物不是武器
@vi ar if your country would be colonized for over 500 years with mass killing you would probably understand. For your information India have had 38% in the world total GDP before brittish colonized India and after they leave they left it to 2%.
如果你們國(guó)家曾被人殖民五百多年，并且遭受過(guò)大規(guī)模的屠殺，那么你或許就能明白了。告訴你，在英國(guó)殖民印度之前，印度gdp占世界的38%，但在英國(guó)人離開(kāi)之后，印度gdp只占世界的2%。
@Tengku Fathan well I think India is better than Asean countries that's for sure. They are 3 trillion dollar economy and still growing at a rate of 8%
我認(rèn)為印度要比東盟國(guó)家好得多，這是肯定的。他們是三萬(wàn)億美元的經(jīng)濟(jì)體，而且依然在以8%的速度在增長(zhǎng)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
There is alot of wars in south Asia
南亞有很多的戰(zhàn)爭(zhēng)
asean countries so far better than south asia. sorry to say
抱歉，但東盟國(guó)家要遠(yuǎn)遠(yuǎn)好于南亞
@Haroun Sirad South Asian country Sri Lanka has a higher GDP per capita than both Indonesia and Philippines. And it's human development index is on par with Malaysia
南亞的斯里蘭卡的人均gdp和印尼菲律賓相當(dāng)，而且他的人類(lèi)發(fā)展指數(shù)和馬來(lái)西亞差不多
Yeah but if we talk about Military and Space science technology South asean countries are way much stronger then ASEAN
是的，但如果說(shuō)到軍事和太空科學(xué)技術(shù)的話(huà)，南亞國(guó)家要遠(yuǎn)遠(yuǎn)強(qiáng)于東盟
South Asia is just depends on India
南亞國(guó)家主要依賴(lài)印度
@Thilina Chathuranga Indonesia Gdp per capita is higher than Sri Lanka 2020 per capita Indonesia nominal $ 4460, PPP $ 15040 ,, compared to Sri Lanka number $ 4152, PPP $ 14509 ,, it is clear Indonesia is better
印尼的人均gdp要比斯里蘭卡高，2020年印尼人均名義gdp是4460美元，人均購(gòu)買(mǎi)力平價(jià)gdp是15040美元，斯里蘭卡人均名義gdp為4152美元，人均購(gòu)買(mǎi)力平價(jià)為14509美元。很明顯印尼要比斯里蘭卡好
@Thilina Chathuranga Where did you get the data ?? In 2020, HDI Malaysia is more better than Sri Lanka ,, Malay: 822 ,, Sri Lanka: 778
你是從哪里得到的數(shù)據(jù)？在2020年，馬來(lái)西亞的人類(lèi)發(fā)展指數(shù)是0.822，斯里蘭卡為0.778，馬來(lái)西亞要比斯里蘭卡更好
In south asia only india is major economy
南亞只有印度一個(gè)主要經(jīng)濟(jì)體
In India our previous government is corrupted but we got New government in 2014 just look at the difference before 2014 and after 2014 , with this speed I'm pretty sure we will able Catch ASEAN countries and give our contribution to make ASIA prosper.
我們印度前任政府非常腐敗，但我們?cè)?014年有了新的政府，看看2014年之前和2014年之后的區(qū)別就知道新舊政府的差距了，以這樣的速度，我很確定我們可以追上東盟國(guó)家，并為亞洲繁榮做出自己的貢獻(xiàn)。
Apart from India no SA country is doing anything decent.
除了印度以外，南亞沒(méi)有一個(gè)像樣的國(guó)家
India is alone 3.1trillon
印度一個(gè)國(guó)家就有3.1萬(wàn)億美元了
Yes south asia has only india
是的，南亞只有印度一個(gè)國(guó)家
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
india polulation is massive
印度擁有龐大的人口
Indians are very proud of their military whereas u'all live on the poverty line. lol
peoples know that india has a strong military but everyone also knows that india is a country less prosperous and bad hygiene too lM
Asean countries are so far better than SA countries.your country only excel in the military, you guys are too busy fighting each other lol
it's facts don't get mad of this haha
印度人為自己的軍事實(shí)力感到非常自豪，但所有印度人都生活在貧困線(xiàn)上，哈哈。人們知道印度擁有強(qiáng)大的軍事力量但每個(gè)人也都知道印度是一個(gè)不繁榮，衛(wèi)生狀況非常糟糕的國(guó)家
東盟國(guó)家要遠(yuǎn)遠(yuǎn)好于南亞國(guó)家。你們國(guó)家只有軍事比我們強(qiáng)而已，因?yàn)槟銈冞@些人要忙著自相殘殺。哈哈
這是事實(shí)，請(qǐng)不要生氣
ASEAN
Population : 661,088,000
Area : 4,522,518 km2
Density : 144/km2
GDP : $3.317 trillion
GDP per capita : $5,017
HDI : 0.723
India
Population : 1,352,642,280
Area : 3,287,263 km2
Density : 407/km2
GDP : $3.202 trillion
GDP per capita : $2,336
HDI : 0.647
東盟國(guó)家
人口6.61億，面積452萬(wàn)平方公里，人口密度144/km2，gdp3.317萬(wàn)億美元，人均gdp5017美元，人類(lèi)發(fā)展指數(shù)0.723
印度
人口13.52億，面積328萬(wàn)平方公里，人口密度407/km2，gdp3.2萬(wàn)億美元，人均gdp2336美元，人類(lèi)發(fā)展指數(shù)0.647
@Haroun Sirad countries like vietnam, laos, combodia and myanmar have less per capita income than countries like indian and pakistan.
像越南，老撾，柬埔寨和緬甸這樣的國(guó)家人均收入都比印度巴基斯坦低
Don't forget that there is only wealthy country in South Asia is INDIA
別忘了南亞只有印度一個(gè)富裕的國(guó)家
Asean economies such as Indonesia, the Philippines and Vietnam are developing very fast. The ASEAN region has great potential for development. I love all ASEAN countries.
東盟國(guó)家，如印尼菲律賓和越南都發(fā)展十分迅速，東盟地區(qū)有著巨大的發(fā)展?jié)摿?，我?ài)所有的東盟國(guó)家
Most SEA countries are developing fast, and the population is getting controlled which is good.
大部分東南亞國(guó)家都發(fā)展的很快，東南亞的人口正在得到控制，這是一件好事
During mid 1990 's South Korea have the same GDP as Philippines today.
在1990年代中期，韓國(guó)的gdp和現(xiàn)在的菲律賓是一樣的
ASEAN country has very big potential, especially after RCEP agreement with China and other country
東盟國(guó)家具有非常巨大的潛力，尤其是在和中國(guó)及其他國(guó)家達(dá)成RCEP協(xié)議之后
India's and Bangladesh's GDP grew by 3 fold from 2010 to 2020.
從2010年到2020年，印度和孟加拉的gdp增長(zhǎng)了三倍
Indonesia & india .. Two brothersss from long long long time ago
印度和印尼很久之前是兄弟
No, we're not. Indonesian brothers is malaysia, singapore, and brunei
不我們不是兄弟，印尼的兄弟是馬來(lái)西亞，新加坡和文萊
@Zulfahmi Alfaruq he was talking about pre Islamic period
他說(shuō)的是在穆斯林時(shí)期之前，印度和印尼是兄弟
Indonesia and India are not friends
I AM INDONESIAN MYSELF AND SORRY INDIAN we are not brothers. :D yes we were hindus but that doesn't mean we have same DNA. Lol
印尼和印度不是朋友
我是印尼人，抱歉印度人，我們不是兄弟，是的我們是印度教徒，但這并不意味著我們擁有相同的DNA，哈哈
As an indian i dont think it would be right to be proud of all this right now because india still has a lot of poverty
And even though indias gdp ( ppp ) is third largest in the world it doesnt make us rich
We need to keep working hard everyday to make a country which is good all round.
Love to everyone from india
作為印度人，我認(rèn)為現(xiàn)在不是應(yīng)該感到驕傲的時(shí)候，因?yàn)橛《纫廊挥泻芏嗟母F人。
而且即便印度擁有世界第三的gdp（購(gòu)買(mǎi)力平價(jià)），但這并沒(méi)有讓我們富裕起來(lái)。
我們需要每天努力工作，全方位的建設(shè)我們的國(guó)家，讓它變得更好。
來(lái)自印度的愛(ài)
Only 3 percent of Indians live below poverty line
只有3%的印度人生活在貧困線(xiàn)之下
Military- South Asia
Economy- south Asia
軍事，南亞強(qiáng)
經(jīng)濟(jì)，南亞強(qiáng)
?????卐卐卐
India, Bangladesh are already growing.
Pakistan, Nepal, Sri Lanka, etc. should stop fighting against India and then we can develope much more than ASEAN.
Come on South Asia...we used to be the richest area in the world. Let us go back to the time
現(xiàn)在不是吵架的時(shí)候
印度孟加拉已經(jīng)在發(fā)展了
巴基斯坦尼泊爾和斯里蘭卡等國(guó)應(yīng)該和印度之前的爭(zhēng)斗，只有這樣我們才能發(fā)展的比東盟國(guó)家好。
加油南亞，我們過(guò)去曾是世界上最富裕的地區(qū)，讓我們重拾過(guò)去的輝煌。
being an Indian I'm impressed by Bangladesh economy, Indonesia, Singapore
身為印度人，我對(duì)孟加拉印尼和新加坡的經(jīng)濟(jì)非常的欽佩
@Samrat Rakshit India 3.3 trillion nominal gdp, 11 trillion ppp.
印度名義gdp3.3萬(wàn)億美元，購(gòu)買(mǎi)力平價(jià)gdp11萬(wàn)億美元
@Supravat sarkar wake up dude look at china GDP 15 trillion (1,3 bilion populations) india GDP 3 trillion (1,27 biloions populations)
醒醒，看看中國(guó)的gdp，13億人15萬(wàn)億美元的gdp，印度12.7億人只有3萬(wàn)億美元的gdp
China'GDP > Japan's GDP > India's GDP
中國(guó)的gdp>日本gdp>印度gdp
India's gdp> entire asean gdp
印度的gdp>整個(gè)東盟gdp
@Supravat sarkar In the video, India's GDP is still lower than southeast Asia's in 2019
在視頻中，印度2019年的gdp依然比東盟低
@Parker perter indias gdp is 3.3 trillion, which asean country has higher gdp than india? Tell me
印度gdp是3.3萬(wàn)億美元，哪個(gè)東盟國(guó)家的gdp比印度高？告訴我
@Supravat sarkar India's GDP is 2.85 trillion in 2019.
2019年印度的gdp是2.85萬(wàn)億美元。
Southeast Asia is growing rapidly "Crazy"
東南亞國(guó)家真是發(fā)展太快了
Now bangladesh become 2nd largest economy in south asia
孟加拉現(xiàn)在是南亞第二大經(jīng)濟(jì)體
still 3rd largest economy
孟加拉依然是南亞第三大經(jīng)濟(jì)體
The information is wrong Google your self bro
你說(shuō)的這個(gè)信息是錯(cuò)誤的，谷歌一下就知道了
Sri Lanka is better than Bangladesh in every field though.
但斯里蘭卡在各個(gè)方面都要比孟加拉好
India is the fastest growing trillion dollars economy and Nepal ranks 10 and Bangladesh ranks 5 in fastest growing economies..
South Asia future is Bright
印度是發(fā)展速度最快的萬(wàn)億美元經(jīng)濟(jì)體，尼泊爾發(fā)展速度可以排第十，孟加拉可以排第五
南亞未來(lái)一片光明
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Bhutan's GDP is low.But their country is the best
不丹gdp很低，但他們國(guó)家是最好的
Vietnam isn't lucky like other country in ASEAN and countries in the world because has long war with france, USA and after that USA has embargo with Vietnam until 1995.
越南不像東盟和世界其他國(guó)家那么幸運(yùn)，因?yàn)樵侥虾兔绹?guó)法國(guó)長(zhǎng)期交戰(zhàn)，在這之后美國(guó)又對(duì)越南實(shí)施了禁運(yùn)，直到1995年才結(jié)束。
ASEAN has? a? lot? of? potential to? grow.? The? only? thing? that? drags us? down? is? the? corrupted government.? I? hope? we? can? unite and? have? more? voice? to? negotiate? with? big? countries.
東盟有很大的發(fā)展?jié)摿?。唯一阻礙我們的是腐敗的政府。我希望我們可以團(tuán)結(jié)一致，這樣我們?cè)诤痛髧?guó)談判時(shí)才能獲得更大的話(huà)語(yǔ)權(quán)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I'm from the Philippines and i love my Asean brothers and sisters
我來(lái)自菲律賓，我愛(ài)東盟的兄弟姐妹
The real MVP is Singapore
真正的MVP是新加坡
most valuable player
新加坡是最有價(jià)值的選手
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Yeah Singapore is already a developed country!
Btw I'm from Philippines
是的，新加坡已經(jīng)成為發(fā)達(dá)國(guó)家了，順便說(shuō)一下，我來(lái)自菲律賓
MVP is india
不，MVP是印度
@no name your GDP percapita is lower than Indonesia
你們的人均gdp比印尼還要低
2011-2015 Philippines was the fastest growing country in asean and second to whole asia
2011年到2015年，菲律賓是東盟發(fā)展最快，亞洲發(fā)展第二快的國(guó)家
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Best wishes for all of us Asian, let’s come and work together for greater tomorrow. Love from Nepal
向所有亞洲人致以最美好的祝愿，讓我們?yōu)楦用篮玫拿魈煲黄鹋?，?lái)自尼泊爾的愛(ài)
1966
South Asia GDP = $76+ billion
ASEAN GDP = $17+ billion
South Asia GDP 4.5 times bigger than ASEAN
2019
South Asia = $3.7+ trillion
ASEAN = $3.2+ trillion
South Asia GDP 1.15 times bigger than ASEAN
South Asia : 1850+ million people
ASEAN : 680+ million people
About 3 times more
1966年
南亞gdp為760億美元，東盟的gdp為170億美元，南亞的gdp是東盟的4.5倍。
2019年
南亞3.7萬(wàn)億美元，東盟是3.2萬(wàn)億美元，南亞是東盟的1.15倍。
南亞人口18.5億，東盟人口6.8億
南亞人口是東盟的三倍多。
In south Asia, only India is their a main economy.
Others are suck .
南亞只有印度一個(gè)主要經(jīng)濟(jì)體，其他國(guó)家都太差了
@Smart Baba yes India only has $3 trillion . While others contribute only 0.7 trillion
是的，僅印度一個(gè)國(guó)家GDP就達(dá)到了三萬(wàn)億美元，其他幾個(gè)國(guó)家gdp加起來(lái)也只有7000億。
@Rahul Bharadwaj yeah, and india also contribute 77% of south asia population. While GDP india contribute 80%. So it's normal.
印度人口占南亞的77%，gdp占南亞的80%，所以這很正常
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I'm proud to be a part of ASEAN
我很驕傲可以成為東盟的一份子
I hope the philippines will rise
我希望菲律賓可以再次崛起
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Southeast Asia is the next East Asia
東南亞會(huì)成為下一個(gè)東亞
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
therefore we must support each other
因此我們必須相互支持
Keep dreaming. I'm Southeast Asian but in no way will SEA become EA. Too much ethnic and cultural diversity. Can't unite. Education is severely lacking. Inequality is too high.
繼續(xù)做夢(mèng)去吧。我是東南亞人，但東南亞不可能成為東亞。東南亞種族和文化多樣性程度太高，無(wú)法統(tǒng)一，嚴(yán)重缺乏教育，不平等情況很?chē)?yán)重。
Nope.. Southeast Asia will beat East Asia
不，東南亞將會(huì)打敗東亞
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I hope someday asean will be like eu.. more united. Military alliances and economic. We must just control our birth rate and we asean will rise in terms of per capita.
我希望有一天東盟可以像歐盟一樣更加的團(tuán)結(jié)，希望各國(guó)可以成為經(jīng)濟(jì)和軍事上的同盟。我們必須控制我們的出生率，這樣我們才能提高人均水平。
Not gonna happen!
東南亞永遠(yuǎn)不可能成為東亞
Well, if only every SEA countries are like Singapore, then SEA could be East Asia
如果每個(gè)東南亞國(guó)家可以像新加坡那樣，那么東南亞自然可以成為下一個(gè)東亞