網(wǎng)友討論：印尼會(huì)成為下一個(gè)經(jīng)濟(jì)超級(jí)大國嗎？
Indonesia''s Economy: The Next Economic Superpower?
譯文簡介
網(wǎng)友：印尼還需要減少債務(wù)，印尼有很多具有創(chuàng)新能力的人，但政府不欣賞他們的工作，所以他們就去了海外能欣賞他們工作的國家，印尼高度依賴進(jìn)口，缺乏自給自足的能力，他們連大米，糖，肉類等物資都要依賴進(jìn)口。
正文翻譯
網(wǎng)友討論：印尼會(huì)成為下一個(gè)經(jīng)濟(jì)超級(jí)大國嗎？
評(píng)論翻譯
很贊 ( 3 )
收藏
Indonesia needs much much better education system and definitely way much less corruption!
印尼需要更好的教育系統(tǒng)，減少腐敗
You are right
你說的沒錯(cuò)
And less debt, indonesia had many innovator but the government doesn't appreciate their work.. so they go to foreign country that appreciated their work, indonesia are too depending from import,and lack of self sufficient, rice,sugar,meat, etc they imported,
印尼還需要減少債務(wù)，印尼有很多具有創(chuàng)新能力的人，但政府不欣賞他們的工作，所以他們就去了海外能欣賞他們工作的國家，印尼高度依賴進(jìn)口，缺乏自給自足的能力，他們連大米，糖，肉類等物資都要依賴進(jìn)口。
dont forget need of more infestructure
別忘了印尼還需要有更多的基礎(chǔ)設(shè)施
Indonesia's homework: education (BAD), manufacture industries (LACKING), services industries (startups were good but not good enough, too centered in Jakarta and relatively similar ecommerce+travel+delivery, needs more diversity), health services (POOR, esp during pandemic), infrastructure (BAD but improving)
印尼的政績表現(xiàn)：教育（差），制造業(yè)（缺乏），服務(wù)業(yè)（初創(chuàng)企業(yè)不錯(cuò)，但還不夠好，過于集中在雅加達(dá)，而且初創(chuàng)企業(yè)業(yè)務(wù)都很類似，電子商務(wù)+旅游+外賣，這些企業(yè)的業(yè)務(wù)需要更加多元化），醫(yī)療服務(wù)（差，尤其是在疫情期間），基礎(chǔ)設(shè)施（差，但在改善）
Indonesian people are too comfortable so they don't think too much about education.
印尼人生活太安逸了，所以他們不太考慮教育問題
We dont need religions.. Erase the religions from education systems.
我們不需要宗教，把宗教從教育系統(tǒng)中抹去。
As indonesian i agree with u, corrruption is large here
身為印尼人，我同意你的看法，這里的腐敗很猖獗
It is baffling that every time I discuss certain issues with Indonesians, someone is going to bring out the corruption...It's one factor, but not even the most significant one.
奇怪的是，每次我和印尼人討論某些問題的時(shí)候，一些人總是會(huì)把腐敗問題拋出來，腐敗是阻礙印尼發(fā)展的一個(gè)因素，但不是最重要的因素
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Corruption almost becomes a culture in our society. Hard to get rid from the government
腐敗幾乎已經(jīng)成為我們社會(huì)的一種文化了。政府的腐敗很難根除
Indonesia has a lot of smart people but the goverment doesn't support them.
印尼有很多聰明人，但政府不支持他們
as an indonesian, i couldn't agree more. Corruption is terrible, education system is terrible too and teacher's low wage make young people less interest to become a teacher.
作為印尼人，我完全同意你的看法。這里腐敗嚴(yán)重，教育系統(tǒng)也很糟糕，老師的收入很低，這使得年輕人對(duì)成為老師沒有興趣。
Same problem here in the Philippines. Let's grow together
菲律賓也有同樣的問題，讓我們一起發(fā)展吧
I'm Indonesian and school suck I have to wake up at 6 and go to school that is so early
我是印尼人，學(xué)校非常差，我必須六點(diǎn)起床去上學(xué)，真的是太早了
@hank_ i go school 7.30
我七點(diǎn)半去上學(xué)
True a good education system is important for the future of this country
你說的很對(duì)，一個(gè)好的教育系統(tǒng)對(duì)國家的未來非常重要
Actually indonesia have everything to be a big powerhouses. The main problem for them is mentality and educational. If all of those fixed it, they're certainly there
實(shí)際上印尼具備成為大國的一切條件。他們的主要問題在于心態(tài)和教育，如果可以解決這些問題的話，那么他們肯定能獲得成功。
Indeed very true, the mentality is very important. If indonesian mentality can be like Singaporean or Japanese they can be anything, please fix the mentality first.
說的很對(duì)，心態(tài)非常重要，如果印尼人能擁有像新加坡人或日本人那樣的心態(tài)的話，他們將無所不能，所以請(qǐng)先解決心態(tài)問題
@Amir Syafiq the most point is education. If they're good i think many problems are resolved
最重要的是教育，如果他們有好的教育，那么很多問題都可以得到解決
I am agree, government should stop the corruption and invest the money on education. We need a big change on that.
我同意，政府應(yīng)該停止腐敗，把錢投資在教育上。我們需要在教育上做出重大改變
Our ancestors did not like writing, while their great-grandchildren did not like to read.
that's the problem.
我們的祖先不喜歡寫作，而他們的后代不喜歡閱讀
這就是問題所在
Indonesia's giant economy is primarily due to the sheer size of its population, just like India and China. But our gdp per capita is very low. Even compared with Malaysia and Thailand we are still lacking way behind on per capita basis.
印尼龐大的經(jīng)濟(jì)主要是由于其龐大的人口規(guī)模，就像中國和印度一樣。但我們的人均gdp很低。即便與馬來西亞和泰國比，我們?cè)谌司惨廊贿h(yuǎn)遠(yuǎn)落后
Everyone is unique, you should not compare.. everyone must follow their own path..
每個(gè)人都是獨(dú)一無二的，不應(yīng)該進(jìn)行比較，每個(gè)人都應(yīng)該走自己的道路
The weather of Indonesia is too hot. Hot weather affects brain function because hot temperature denatures proteins in brain. So it's not a question of education, but of climate
印尼的天氣太熱了，炎熱的氣候會(huì)影響大腦的功能，因?yàn)楦邷貢?huì)使大腦中的蛋白質(zhì)變性。所以這不是教育問題，而是氣候問題
We still have poverty... I have not watched the news so i'm not sure, but has it been solved yet?
我們依然貧窮，我沒有看新聞，所以我不確定，但貧困問題解決了嗎？
@Private Nyhiko poverty will always be there, but the definition of poverty will change from time to time .... now even the poorest people have access to free education and healthcare
貧困問題會(huì)一直存在，但貧窮的定義會(huì)隨著時(shí)間而發(fā)生改變，現(xiàn)在即便是最窮的人也能享受免費(fèi)教育和醫(yī)療了
Corrupt government is the main problem here
印尼的主要問題在于政府腐敗
Indonesia is the richest country in ASEAN. Three problems hinder its progress to be a powerhouse and keep many of its people poor:
1) Corruption!
2) Corruption!
3) Corruption!
印尼是東盟最富裕的國家，印尼無法成為強(qiáng)國，許多人依然貧窮是由于以下三個(gè)問題造成的：1腐敗，2腐敗，3腐敗
Corruptionthe state protects the corrupt
腐敗國家保護(hù)腐敗
I'm Indonesian, the growth i've seen in the last 5 years are immense, more and more people got higher end service jobs (IT, Customer Service, Senior Manager, etc) especially with the rise of Indonesia's unicorns & startup companies, even in the last 2 years, dozens of new startups have emerged, many may not succeed but a lot of them will and create more higher end service jobs for rising middle class. The manufacturing sector has not seen the best of days but following this year's covid pandemic, the government has pushed foreign companies to invest here.
The things that i think will inhibit this growth are corruption, social & demographic issues, and environmental issue. The first problem is the most essential one, a lot of the time law & justice system are in dysfunction because of corruption.
我是印尼人，過去五年我看到了印尼巨大的發(fā)展，尤其是隨著印尼獨(dú)角獸/初創(chuàng)企業(yè)的崛起，越來越多的人得到了高端服務(wù)業(yè)的工作（信息技術(shù)，客服，高級(jí)經(jīng)理等），即便過去兩年出現(xiàn)了幾十家新興初創(chuàng)企業(yè)，但很多或許無法取得成功，不過它們中很多企業(yè)可以為崛起的中產(chǎn)階級(jí)創(chuàng)造更多的高端服務(wù)業(yè)工作。雖然制造業(yè)沒有迎來最好的時(shí)期，但今年疫情以來，政府已經(jīng)推動(dòng)外國企業(yè)赴印投資
我認(rèn)為腐敗問題，社會(huì)問題和人口環(huán)境問題都會(huì)抑制印尼的發(fā)展，但最重要的還是腐敗問題，很多時(shí)候，法律和司法系統(tǒng)會(huì)因?yàn)楦瘮《ъ`。
Hi. Congratulations. Just curious to know if you think Indonesia will become the next economic superpower.
祝賀印尼近年來的成就。只是好奇想知道你是否認(rèn)為印尼會(huì)成為下一個(gè)經(jīng)濟(jì)超級(jí)大國。
ChinaSongsCollection yes i think Indonesia will be economic powerhouse in the next 10 years, but not necessarily a true “superpower” as its political weight and influence is not that big yet
是的，我認(rèn)為印尼在未來十年會(huì)成為經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國，但不一定會(huì)成為一個(gè)真正的超級(jí)大國，因?yàn)橛∧岬恼螌?shí)力和影響力還沒有那么大
Wishing the best for Indonesia and her people from Germany
祝愿印尼和印尼人民一切順利，來自德國
I hope Indonesia continues with the path of stability which is more important. Advice from Slovenia .
我希望印尼繼續(xù)走穩(wěn)定的道路，這是最重要的，來自斯洛文尼亞的建議
Indonesia is improving all these years, Joko had done a great job! With the improvement of infrastructure and education, the country will surely move forward!
印尼這些年來一直在改善，佐科做的非常好。隨著基礎(chǔ)設(shè)施和教育的改善，印尼一定可以不斷向前發(fā)展
Indonesia is a pillar of stability in our neighbourhood. Her rise will be celebrated by all Southeast Asians.
印尼是我們周邊國家穩(wěn)定的支柱，所有東南亞人都會(huì)為印尼的崛起而歡呼。
Indonesia has been investing heavily on infrastructure and public services for the past 5 years. It's a good start to achieve the economic powerhouse goal in the future
過去五年，印尼大力投資基礎(chǔ)設(shè)施和公共服務(wù)。這是一個(gè)很好的開始，這樣才能實(shí)現(xiàn)未來經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國的目標(biāo)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Almost all South East Asian Nations are increasingly improving.. high GDP growth, great resources, fast rising infrastructures, etc. However, one factor needs to be drastically looked after.. this is the Corruption Perception Index.
幾乎所有的東南亞國家都在不斷的改善，gdp的快速增長，龐大的資源，快速崛起的基礎(chǔ)設(shè)施等，但我們需要大力關(guān)注一個(gè)因素，那就是這些國家的清廉指數(shù)。
We proud of Indonesia ,..!!! Love from Philippines
我們?yōu)橛∧岣械津湴?，來自菲律賓的愛
Indonesians a hard working people. They deserve all the success coming their way. Love from Malaysia
印尼人是勤勞的民族，他們理應(yīng)獲得成功，來自馬來西亞的愛
More education + Less corruption= SUPER INDONESIA
更多的教育+更少的腐敗=超級(jí)印尼
Indonesia is improving, they learned mistakes from the past and now they are on the right track, biggest economy in South East Asia, I wish Philippines is like that
印尼正在改善，他們從過去的錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)，現(xiàn)在他們走在了正確的道路上，他們是東南亞最大的經(jīng)濟(jì)體，我希望菲律賓也能像印尼一樣。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Philippines would still have to take a long, long way. We have to really break away from American cultural and economic colonialism before real progress is made. What Duterte did is not enough
菲律賓依然還有很長的路要走，我們必須擺脫美國文化和經(jīng)濟(jì)殖民主義，才能實(shí)現(xiàn)真正的進(jìn)步。杜特爾特做的還不夠。
Support indonesia from india . indonesians are humble people , they dont hate us only because we are hindus
來自印度對(duì)印尼的支持。印尼人非常謙遜，他們不會(huì)因?yàn)槲覀兪怯《冉掏蕉鹨曃覀?br />