網(wǎng)友討論：2013年安倍“到2023年，人均收入增加150萬(wàn)日元！”距離期限還有一個(gè)半月了
安倍(2013)「2023年までに、所得を一人當(dāng)たり150萬(wàn)円増やす！」リミットまで殘り一月半
譯文簡(jiǎn)介
如果沒(méi)有疫情的話，會(huì)增加一百萬(wàn)日元以上吧
正文翻譯
圖
評(píng)論翻譯
很贊 ( 4 )
收藏
一人あたり國(guó)民総所得https://i.imgur.com/Tms8Z22.png
人均國(guó)民總收入
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
8Hq1SnJGd
コロナなかったら100萬(wàn)以上は増えてたのね
如果沒(méi)有疫情的話，會(huì)增加一百萬(wàn)日元以上吧
民主黨時(shí)代は減っているんだよな だから與黨時(shí)にやった総選挙で二連敗した 未だに歴史捏造するサヨクがいるけど
民主黨時(shí)代就一直在減少了，所以在執(zhí)政時(shí)期的大選中兩連敗，現(xiàn)在還有一些左翼在捏造歷史
在日韓國(guó)人が言ってるんだろ
是在日韓國(guó)人說(shuō)的吧
晉さん…
安倍桑..
令和2023年やろ？
令和2023年吧？
自民もクソだが野黨もクソ じゃあどうしろと？
自民黨是垃圾，在野黨也是垃圾，該怎么辦？
安倍さん…蘇ってくれ
安倍桑... 復(fù)活吧
安倍晉三この宿題やるのが嫌だから死んだ可能性あるな
安倍晉三可能是因?yàn)橛憛捵鲞@項(xiàng)作業(yè)，所以死的
本來(lái)自害すべきだったところを山上徹也に介錯(cuò)させただけだよね
本來(lái)應(yīng)該自殺的，卻讓山上徹也介錯(cuò)了（注：介錯(cuò)，是出自日本歷史上為切腹者來(lái)?yè)?dān)當(dāng)補(bǔ)刀行為之人的稱謂，是指在日本切腹儀式中為切腹自殺行為因某種原因失敗后的補(bǔ)充斬首行為，以讓切腹者更快死亡，免除痛苦折磨）
半分安倍が自殺したようなもんだろ
這相當(dāng)于安倍自殺一半吧
安倍さんが生きてくれてたらこれは本當(dāng)に実現(xiàn)してたかもしれないじゃん なんで失敗と決めつけるわけ？
如果安倍桑還活著的話，這也許真的會(huì)實(shí)現(xiàn)，為什么要認(rèn)定會(huì)失敗呢？
死んだから無(wú)効だぞ
因?yàn)樗懒怂宰鲝U
あべの財(cái)産から全國(guó)民に150萬(wàn)給付しろ
從安倍的財(cái)產(chǎn)中拿出150日元給全體國(guó)民吧
まさか晉さん噓つきなのか
難道安倍桑是個(gè)騙子嗎
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
安倍「わたくしが、わたくしがそのようなことを言ったということはございません」
安倍“我從來(lái)沒(méi)有說(shuō)過(guò)那樣的話”
安倍晉三「あと半年あれば実現(xiàn)出來(lái)た」
安倍晉三“再有半年就能實(shí)現(xiàn)了”
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
ほんと逃げるの上手いよね
真的很擅長(zhǎng)逃避呢
生き返って完了させろよ
活過(guò)來(lái)去實(shí)現(xiàn)它吧
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
安倍さんの世界線ではアベノミクスは大成功してるし日本人は世界で輝いてるし主婦はパートで月給25萬(wàn)稼いでる
在安倍的世界線上，安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)非常成功，日本人在世界上大放異彩，家庭主婦兼職，月薪達(dá)到25萬(wàn)日元
死んだしノーカンでしょ。生きてたら噓になったけど
死了就沒(méi)辦法了。如果還活著，那就是謊言了
世界は破壊しつくされたが救世主によって救われた これが安暦1年の出來(lái)事である
世界被破壞殆盡，但被救世主拯救了，這是“安歷”1年所發(fā)生的事件
こいつと竹中の詐欺師のせいでどんだけ日本國(guó)民が苦しんだのか こいつらだけは本當(dāng)に許せない
都是因?yàn)檫@家伙和竹中這個(gè)騙子，日本國(guó)民遭受了多大的痛苦，只有這些家伙是絕不能原諒的
マイナス150萬(wàn)円達(dá)成してるよ
現(xiàn)在已經(jīng)實(shí)現(xiàn)-150萬(wàn)日元了
現(xiàn)実は
現(xiàn)實(shí)是..
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
安倍政権で増えたのは60萬(wàn)だな
安倍政權(quán)增加了60萬(wàn)啊
つまり後1月後に急に國(guó)民の給料＋10萬(wàn)されると自民黨と安倍ちゃんはすごいなー
也就是說(shuō)，再過(guò)一個(gè)月，國(guó)民的工資會(huì)突然增加10萬(wàn)，那自民黨和安倍就厲害了—
失敗したから死んで責(zé)任取っただろ
失敗了，因此以死負(fù)責(zé)了吧
あと一年一ヶ月だろ
是還有一年一個(gè)月吧
あの世にまで逃げたってことはこれからまだまだいろんな災(zāi)厄が表面化するってことだよきっと
逃到另一個(gè)世界，意味著以后還會(huì)有更多的災(zāi)難浮現(xiàn)
100日後に撃たれる安倍
安倍中槍的100天后
生きてたら達(dá)成してたのになぁ～
如果還活著，就能實(shí)現(xiàn)目標(biāo)了~
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
夏休みの最終日に一気に宿題やるタイプだからね
他是那種在暑假的最后一天一口氣做作業(yè)的人
紫雲(yún)院殿政譽(yù)清浄晉壽居士さん「無(wú)念だわーあとちょっとで達(dá)成できたのに死んじゃったから無(wú)理だわー」
紫云院殿政譽(yù)清凈晉三壽居士先生：“真遺憾啊，差一點(diǎn)就實(shí)現(xiàn)了，可是已經(jīng)死了，不可能了—”
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
死んでも國(guó)民を煽るクズか
死了也要煽動(dòng)國(guó)民的垃圾嗎
むしろ減ってんじゃん
反而減少了吧
安倍って常に噓しかつかない生き物だったな
安倍只是個(gè)會(huì)撒謊的生物
ちなみに 2013年の平均年収413萬(wàn) 2021年の平均年収445萬(wàn)
順便一提，2013年平均年收入413萬(wàn)，2021年平均年收入445萬(wàn)
インフレも計(jì)算してこんな事を言ってたのかね インフレしても賃上げにならなかったが
你說(shuō)這話的時(shí)候，有沒(méi)有考慮到通貨膨脹？由于通貨膨脹工資并沒(méi)有增加
コロナのせいで達(dá)成できませんでした
因?yàn)橐咔闆](méi)能完成
むしろ2013年時(shí)點(diǎn)で山上さんがコイツを始末してくれてれば???
如果山上桑能在2013年解決掉這家伙的話...
第一次安倍政権の時(shí)だけネトウヨ湧きまくってた
只有在安倍第一次執(zhí)政期間，網(wǎng)右才會(huì)大量涌現(xiàn)
未だに安倍応援団やってるけどね このスレにも居る
現(xiàn)在還在做安倍的應(yīng)援團(tuán)呢，這個(gè)帖子里也有
若造だった俺は當(dāng)時(shí)それを信じて少し希望が湧いていたよ ほんとゴミ
當(dāng)時(shí)我還是個(gè)年輕人，我相信了，給了我一點(diǎn)希望。真的是垃圾
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
自民黨は責(zé)任持って全國(guó)民に150萬(wàn)給付しろよ 毎年やぞ
自民黨要負(fù)起責(zé)任，給全國(guó)人民150萬(wàn)日元，每年都要
これは悪夢(mèng)の民主黨時(shí)代
這是噩夢(mèng)般的民主黨時(shí)代
安倍だけがまともな政策だったのか
難道只有安倍才是正經(jīng)的政策嗎？
しかも150萬(wàn)円増えてたら、200萬(wàn)円くらいら増稅してたんでしょ？
如果收入增加了150萬(wàn)日元的話，就會(huì)增加200萬(wàn)日元的稅吧？
俺は無(wú)職から年収350萬(wàn)円になったから350萬(wàn)円増だよ？ お前らこの10年何してたの？
我從無(wú)業(yè)變成了年薪350萬(wàn)日元，所以是增加了350萬(wàn)日元哦？你們這十年都在干什么？
死んだから無(wú)理という言い訳
借口是因?yàn)槎妓懒怂圆豢赡?/b>
あと來(lái)月の給料めっちゃ増えるんだろ？楽しみ
下個(gè)月的工資會(huì)大幅增加吧？期待
安倍さんが志半ばで暗殺されたので、この話はなかったことになりました
因?yàn)榘脖渡Ｔ趬阎局型揪捅话禋⒘耍赃@事就沒(méi)有了
安倍「150萬(wàn)上げることは葉わなかった。。。責(zé)任を取って死のう。山下くん！」
安倍“收入提高150萬(wàn)日元沒(méi)能實(shí)現(xiàn)... 山下君負(fù)起責(zé)任去死吧！”
公務(wù)員の賃金はあがったなもなあ
公務(wù)員的工資好像提高了啊
安倍晉三を信じろ
相信安倍晉三
普さん途中で辭めたから無(wú)効だぞ
安倍桑中途退出了，所以無(wú)效
所得は増えてるだろ ジジババどものせいで手取りは減ってるけどな
收入是有增加了吧，因?yàn)槔霞一飩?，到手的工資又減少了
毎年國(guó)民に150萬(wàn)支給すればいける
每年給國(guó)民150萬(wàn)日元就可以了
安倍晉三が本當(dāng)の事を言った事あったけ？
安倍晉三說(shuō)過(guò)真話嗎？
死んだからノーカン
因?yàn)樗懒耍圆恍辛?/b>
同じものを買(mǎi)ってもお金の減りが早くなった
即使買(mǎi)同樣的東西，錢(qián)也減少得更快了
阿部さんが生きていたら達(dá)成できたのに
如果安倍桑還活著，目標(biāo)就能達(dá)成
統(tǒng)計(jì)不正すれば良いだけの話だった
只要統(tǒng)計(jì)造假就行了
ほとんどのおっさんらは150萬(wàn)円も年収上がってないね
大部分大叔們年收入都不到150萬(wàn)日元呢
マジな話コロナが來(lái)なければアベノミクスとイザナミ景気で増えてたぞ
說(shuō)實(shí)話，如果疫情沒(méi)有來(lái)的話，安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)和伊邪那美景氣會(huì)讓收入增加的（注：伊邪那美景氣，指日本經(jīng)濟(jì)史上自1965年到1970年期間，連續(xù)五年的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)時(shí)期。 1964年日本舉辦東京奧運(yùn)后，曾一度陷入經(jīng)濟(jì)不景氣，政府于是決定發(fā)行戰(zhàn)后第一次建設(shè)國(guó)債。 1966年后，經(jīng)濟(jì)景氣持續(xù)暢旺）
コロナ來(lái)る前から終わってたろ
疫情來(lái)之前就完蛋了吧
安倍晉三が生きてたら2023年にゴールポストずらしてただろうな
如果安倍晉三還活著的話，他會(huì)在2023年把球門(mén)挪個(gè)位置吧
アベノミクスの恩恵を授かれるのは富裕層の日本人だけ 貧乏人は金持ちの足を引っ張るだけからね なので日本人だけ金持ちになればそれでいいの え？だって貧乏人なのにお前ら何故かジミンを喜んで支持してたじゃん？ アホなの？バカなの？自己責(zé)任の自業(yè)自得だろ
安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)的受益者只有富裕階層的日本人，窮人只會(huì)拖富人的后腿，所以只要日本人變得富有就可以了，誒？你們明明是窮人，為什么還很樂(lè)意支持自民黨？白癡嗎？笨蛋嗎？這就是自作自受
所得60萬(wàn)円も増えてないおっさんはかなり多いと思うけど
收入連60萬(wàn)日元都沒(méi)增加的大叔應(yīng)該不少吧
年末までに150萬(wàn)アップすると聞いて心踴ってます
聽(tīng)說(shuō)年底前會(huì)上漲150萬(wàn)我很興奮
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
もう死んだからセーフwww
已經(jīng)死了所以安全(safe)www
一人あたりのGDPは安倍が就任したときからずっと下がってるんだけど
自從安倍上任以來(lái)，人均GDP就一直在下降
所得倍増ではなく円倍落
不是收入倍增而是日元倍跌
天に逃げたからセーフ
逃到天上去了，所以安全
天なわけねえだろ
怎么可能是天上啊
とんでもないアホに政権運(yùn)営させた國(guó)の末路
讓一個(gè)白癡掌權(quán)的國(guó)家的下場(chǎng)
死んだから責(zé)任取らなくていいのだ
已經(jīng)死了，所以不用負(fù)責(zé)
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
この中で安倍晉三を支持してた奴いる？ いねえよなあ！
這里有人支持安倍晉三嗎？沒(méi)有！
あ、呼んだ?
啊，叫我了？
増えたのは自殺者だけ
增加的只有自殺者
このだけインフレすすんでも額面すら殆ど動(dòng)いてないのすごいっすね
通貨膨脹這么嚴(yán)重，但面值幾乎沒(méi)有有動(dòng)，真厲害