網(wǎng)友討論：歐洲國(guó)家的人均gdp
GDP per capita of European countries||TOP 10 Channel
譯文簡(jiǎn)介
網(wǎng)友：波蘭，羅馬尼亞，拉脫維亞，愛沙尼亞和其他一些國(guó)家的發(fā)展使我相信20年后東歐的gdp足以讓我們過(guò)上繁榮的生活。
正文翻譯
網(wǎng)友討論：歐洲國(guó)家的人均gdp
評(píng)論翻譯
很贊 ( 1 )
收藏
I'm happy Slovenia's GDP went from 6500 on 1991 to 25000 in 2020.
很高興看到斯洛文尼亞的gdp從1991年的6500美元上升到2020年的25000美元
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Estonia from 3100 to 23000, same period :)
在同一時(shí)期內(nèi)愛沙尼亞的人均gdp從3100美元上升到23000美元
As a Pole I am happy for Slovenia. Good job ;)
作為波蘭人，我為斯洛文尼亞感到高興，干得好
I wish the Slavic countries and the countries of Eastern Europe to rise.
我希望斯拉夫國(guó)家和東歐國(guó)家可以崛起
Looking Poland Roumania Latvia Estonia and some others growing makes me believe that in 20 years eastern europe gdp will be good enough to live a prosperous life.
波蘭，羅馬尼亞，拉脫維亞，愛沙尼亞和其他一些國(guó)家的發(fā)展使我相信20年后東歐的gdp足以讓我們過(guò)上繁榮的生活。
By 2019, Europe still hasn't fully recovered from the financial crisis of 2007. Some countries were significantly worse off in 2020, for example the UK, Norway and Greece. Things are getting even worse for those countries in the corona-crisis, the UK also dealing with the loss of the European market.
到2019年歐洲依然還是無(wú)法完全從2007年的金融危機(jī)中恢復(fù)過(guò)來(lái)。2020年一些國(guó)家的情況變得更加糟糕了，比如英國(guó)，挪威和希臘。在新冠危機(jī)中，這些國(guó)家的情況不斷惡化，英國(guó)也在處理失去歐洲市場(chǎng)的問題。
And Portugal
還有葡萄牙
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
@AS Roma And Spain, France, Cyprus, Netherlands, Finland and more…
還有西班牙，法國(guó)，塞浦路斯，荷蘭，芬蘭等其他國(guó)家的經(jīng)濟(jì)情況也不是很好。
Slovakia and the Czech Republic have made great progress
斯洛伐克和捷克取得了重大進(jìn)步
Indeed
確實(shí)如此
Estonia too
還有愛沙尼亞
There is a mistake. Until 1989, Czechoslovakia had the highest GDP per capita of all socialist states. Except for the former Yugoslavia. Much higher than Poland, Hungary, Bulgaria, etc. These were absolutely poor states against Czechoslovakia. In 1989, the Czech Republic had a GDP of 651 and in the same year it already had 3,800? And in 1995 already 6400? This would mean increasing GDP per capita tenfold in 6 years. And that is complete nonsense.
視頻中存在著一個(gè)錯(cuò)誤。直到1989年捷克一直都是所有社會(huì)主義國(guó)家里面除前南斯拉夫以外人均gdp最高的國(guó)家。要比波蘭，匈牙利和保加利亞等國(guó)高得多。和捷克相比，這些國(guó)家絕對(duì)都是窮國(guó)。1989年捷克的gdp是651億美元，而視頻中同年捷克的gdp竟然是3800億美元？到了1995年為6400億美元？這意味著捷克在6年內(nèi)人均gdp增加了十倍。這完全是說(shuō)不通的。
@Ivo Koutny i agree. Czechoslovakia and East Germany had highest standard of living of Warsaw pact in 1989, Yugoslavia was #3. Hungary was #4, because they did have free trade with Austria but lots of debt pulling them down.
我同意。1989年的捷克和東德是華沙國(guó)家中生活水平最高的，南斯拉夫排第三，匈牙利排第四，因?yàn)樗麄兛梢院蛫W地利進(jìn)行自由貿(mào)易，但大量的債務(wù)拖垮了他們。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Because they joined the EU all eastern countries gets massive upgrade in life quality
因?yàn)樗麄兗尤肓藲W盟，所有的東歐國(guó)家的生活水平都得到了大幅度的提高。
After Soviet desolation, many new countries formed
蘇聯(lián)解體后，出現(xiàn)了很多新的國(guó)家
Monaco is still the richest European country.
摩納哥依然是歐洲最富有的國(guó)家
Watching Ireland go from poor to rich in 50 years is so happy
令人高興的是愛爾蘭在50年的時(shí)間里從一個(gè)貧窮國(guó)家變成了一個(gè)富裕國(guó)家。
Simply Tax haven
愛爾蘭只是一個(gè)避稅天堂而已
But how did it happen
但這一切都是怎么發(fā)生的？
@Vicci Blue Ireland's economy grew massively due to multinational corporations setting up headquarters in Ireland. This emoyed 10000s of Irish people with decent paying jobs and the companies also pay billions a year in taxes resulting in multi national companies being the backbone of the economy and inflating our GDP per capita massively. The main reason they set up in Ireland is the low corporate tax rate. Usually other countries have a 22%tax rate. Ireland's is 12 %. Ireland also has a population which is fluent in English.
由于跨國(guó)公司在愛爾蘭設(shè)立總部，愛爾蘭的經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)了大幅增長(zhǎng)。這讓成千上萬(wàn)愛爾蘭人有了體面的工作，而且這些公司每年向愛爾蘭繳納了數(shù)十億美元的稅收，這使得這些跨國(guó)公司成為了愛爾蘭經(jīng)濟(jì)的支柱，愛爾蘭的人均gdp也由此大幅提高。他們?cè)谶@里設(shè)立總部的主要原因是愛爾蘭的企業(yè)稅很低。通常情況下其他國(guó)家的企業(yè)稅是22%。而愛爾蘭只有12%。而且愛爾蘭人可以說(shuō)一口流利的英語(yǔ)，
Germany, France, England, Italy are not only the large economies but their people also enjoin the high average incomes.
德國(guó)法國(guó)英國(guó)和意大利不僅是經(jīng)濟(jì)大國(guó)，而且這些國(guó)家的平均收入也很高。
Where is rusia
俄羅斯在哪
@Sehzad Memon At the end of the video its right after Romania
在視頻最后面，排在羅馬尼亞之后。
I totally agree with you. I'm Greek and I went to Napoli last year a 4-day trip! They have such a great economy!
我完全同意你的看法，我是希臘人，去年我去那不勒斯旅行了四天，他們的經(jīng)濟(jì)真的很好
And Spain
還有西班牙
England has the lowest living standard in Western Europe?
英國(guó)是西歐生活水平最低的國(guó)家嗎？
@John Doe No it doesn't John Doe
不，英國(guó)不是
@John Doe I think so. I think west Europe is on a decline while east Europe is on the way up. West Europe is just becoming more and more expensive to live in every day. Taxes are already ridiculously high across uk, Germany. You don’t feel safe in many of these areas. Most of these countries are being overrun by migrants and refugees that are not loyal to the country that took them in.
我的確這樣認(rèn)為。我覺得西歐正在衰落，而東歐正在崛起。西歐的生活成本正變得越來(lái)越高。英國(guó)和德國(guó)的稅收已經(jīng)高的了離譜的程度。這些地區(qū)的很多地方都不安全。這些國(guó)家大部分地區(qū)都充斥著移民和難民，這些人對(duì)接納他們的國(guó)家并不忠誠(chéng)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Europe is an important economic center of the world. GDP per capita of European countries, particularly Western, Central and Northern Europe, share the highest rank in the world.
Monaco, Liechtenstein, Luxembourg, Switzerland, Norway have very high values of GDP per capita. Germany, France, England, Italy are not only the large economies but their people also enjoin the high average incomes. The GDP per capita of Eastern European and former Soviet states are smaller.
歐洲是世界重要的經(jīng)濟(jì)中心。歐洲，尤其是西歐，中歐和北歐國(guó)家的人均gdp位列世界前茅。
摩納哥、列支敦士登、盧森堡、瑞士、挪威的人均GDP都非常高。德國(guó)、法國(guó)、英國(guó)、意大利不僅是經(jīng)濟(jì)大國(guó)，而且國(guó)民的平均收入也很高。不過(guò)東歐和前蘇聯(lián)國(guó)家的人均GDP要小一些。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Romanian here, we're still poor but hey, at least we beat China and Russia at GDP per capita!
我是羅馬尼亞人，我們依然很窮，但至少我們?cè)谌司鵪dp方面打敗了中國(guó)和俄羅斯
You also beat India, Mexico, Brazil and Argentina
你們還打敗了印度，墨西哥，巴西和阿根廷
china has 1.4billion people
中國(guó)有14億人
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
China is still a developing country
中國(guó)依然是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家
@Steven Kyle usa is a developed country,but you can find many homeless people in new york's street
美國(guó)雖然是發(fā)達(dá)國(guó)家，但在紐約大街上依然可以找到很多無(wú)家可歸的人。
Yeah we are Very poor. Bucharest has a gdp per capita of 41.000 dollars. Yeah we are poor
是的，我們很窮，布加勒斯特（羅馬尼亞的首都）人均gdp只有41000美元，是的，我們真的很窮。
Make 15.000 :12 (because 12 months)= 1250. So a romanian makes 1250 per month.
You call romania poor when people have 1250 salaries? oh wow looks like you haven't witnessed poor in your life. go to Somalia and then you will see that romania isn't poor.
我剛剛是在諷刺而已。羅馬尼亞并不窮。我們的人均gdp為15000美元。
15000美元除以12就是1250美元。所以一個(gè)羅馬尼亞人每月可以賺到1250美元。人均收入1250美元的羅馬尼亞是窮國(guó)嗎？你一輩子應(yīng)該都沒有見過(guò)窮人吧。到索馬里看看吧，到時(shí)候你就會(huì)知道羅馬尼亞并不窮。
@VJ Flow In 2030 romania will have the GDP per capita equivalent to Italy now
到2030年羅馬尼亞的人均gdp將達(dá)到現(xiàn)在意大利的水平。
Balkans not only poor, but now lack of human resources like doctors, nurses, engineers, architects, teachers, plumbers, construction workers..etc. Everyone emigrated in Germany
巴爾干地區(qū)不僅貧窮，而且現(xiàn)在還缺少醫(yī)生，護(hù)士，工程師，建筑師,老師，水管工，建筑工等人力資源，所有人都移民去了德國(guó)
"brain drain" phenomenon
這就是人才流失現(xiàn)象
They are really hard working and trying to make their lives better. I hope the Balkan countries will do well in the future
他們真的非常努力讓自己的生活變得更好。我希望未來(lái)巴爾干國(guó)家可以獲得良好的發(fā)展
doctors are starting to come back in romania, salary in the last 3 4 years have almost doubled and with cost of living is not worth it to go to germany just for the money , of course we still have to improve a lot the medical infrastructure
醫(yī)生正開始回到羅馬尼亞，過(guò)去三四年薪水幾乎翻了一倍，德國(guó)的生活成本很高，不值得為了錢去德國(guó)，當(dāng)然我們依然需要對(duì)大量的醫(yī)療基礎(chǔ)設(shè)施進(jìn)行改善
You speak may be about Albania and Kosovo. Bulgaria has no problems with doctors, arcitects, teachers and nurses.
你說(shuō)的或許是阿爾巴尼亞和科索沃。保加利亞沒有醫(yī)生，建筑師，老師和護(hù)士不足的問題。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Poland, Hungary are really beautiful countries and it’s disappointing that many people leave these countries just to make an extra 30, 40,000 a year
波蘭和匈牙利都是美麗的國(guó)家，但令人失望的是，很多人就為了在每年多賺三四萬(wàn)歐元而離開了這些國(guó)家。
到二仙橋
1991年?yáng)|歐和西歐存在著巨大的差距
II′s incredible that Spain and Ireland had about the same GDP in 1977, and in 2020 Ireland has a GDP three times larger.
令人驚訝的是，西班牙和愛爾蘭1977年的gdp還差不多，但到了2020年愛爾蘭的gdp竟然達(dá)到了西班牙的三倍。
Tax haven
愛爾蘭是避稅天堂
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Spain is transforming into Argentina
西班牙正在阿根廷化
And the prices of living in ireland are three times higher aswell.
愛爾蘭的生活成本也是西班牙的三倍
Four of the five nordic countries are between the 10 best places, of course Ireland, Switzerland, Holland, Belgium, Germany are making a good job
五個(gè)北歐國(guó)家中有四個(gè)進(jìn)入了前十名，當(dāng)然愛爾蘭，瑞士，荷蘭，比利時(shí)和德國(guó)表現(xiàn)的都不錯(cuò)
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Lol They have all a small population Lol. Only Germany is important here.
哈哈，這些國(guó)家人口都很少，這些國(guó)家里只有德國(guó)才是重要國(guó)家。
So the UK was pretty poor compared to other western nations?
所以和其他西方國(guó)家相比，英國(guó)真的很窮嗎？
Ireland is the true MVP in Europe
愛爾蘭是歐洲真正的MVP
Baltics made very nice progress
波羅的海國(guó)家取得了很不錯(cuò)的進(jìn)展
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Monaco, Liechtenstein, Luxembourg, Switzerland, Norway have very high GDP per capita.
摩納哥、列支敦士登、盧森堡、瑞士、挪威的人均GDP都非常高。
But they all have tiny populations compared to Germany, the UK, France, Italy And Spain!
但與德國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、意大利和西班牙相比，他們的人口都很少
Not all European countries are at the same economic level, that's for sure.
當(dāng)然，不是所有歐洲國(guó)家的經(jīng)濟(jì)水平都是一樣的
It is sad to see not Turkey but Russia, Georgia, Azerbaijan and even Armenia. Armenia does not have any european land. However, European part of Turkey with 11 million popoulation would be 13th largest european country.
令人遺憾的是在視頻里面沒有看到土耳其，而是看到了俄羅斯，格魯吉亞，阿塞拜疆，甚至亞美尼亞。亞美尼亞的領(lǐng)土都不在歐洲。但土耳其歐洲部分的領(lǐng)土上有著1100萬(wàn)的人口，可以在歐洲國(guó)家里面排到第13位。
1-)Turkey should be on The list ...Cause Nearly % 3 of Turkey is located on Europe
2-)Azerbaijan,Armenia and Georgia should be taken out of The list ...Cause These Three Countries have no land in Europe
土耳其應(yīng)該出現(xiàn)在這個(gè)名單上面，因?yàn)橥炼浣?%的領(lǐng)土在歐洲地區(qū)
應(yīng)該把阿塞拜疆、亞美尼亞和格魯吉亞從這個(gè)名單上中踢出去，因?yàn)檫@三個(gè)國(guó)家的領(lǐng)土都不在歐洲地區(qū)。
@musti 007 Actually Georgia and Azerbaijan have land in Europe. These countries with Armenia often are considered as part of Europe because of cultural and historical ties.
實(shí)際上格魯吉亞和阿塞拜疆在歐洲地區(qū)是有領(lǐng)土的。由于文化和歷史聯(lián)系，這些國(guó)家和亞美尼亞往往被認(rèn)為是歐洲的一部分。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Since 2018 nearly all European countries GDP is declining :( and 2020 is the worst decline but not appear in ur video
自2018年以來(lái)，幾乎所有歐洲國(guó)家的gdp都在下滑，2020年下滑的最嚴(yán)重，但你的視頻中卻沒有體現(xiàn)出這一點(diǎn)。