網(wǎng)友討論：GDP對比，東南亞VS南亞
SOUTHEAST ASIA COMPARE TO SOUTH ASIA | GDP COMPARISON | LOOKER
譯文簡介
網(wǎng)友：印度和孟加拉的gdp從2010年到2020年增長了三倍
正文翻譯
網(wǎng)友討論：GDP對比，東南亞VS南亞
評論翻譯
很贊 ( 4 )
收藏
India's and Bangladesh's GDP grew by 3 fold from 2010 to 2020.
印度和孟加拉的gdp從2010年到2020年增長了三倍
Asean economies such as Indonesia, the Philippines and Vietnam are developing very fast. The ASEAN region has great potential for development. I love all ASEAN countries.
印尼，菲律賓和越南等東盟國家發(fā)展的非常迅速。東盟的發(fā)展?jié)摿Ψ浅＞薮?。我愛所有的東盟國家
Most SEA countries are developing fast, and the population is getting controlled.
大部分東南亞國家發(fā)展的都很快，他們的人口也正在得到控制
During mid 1990 's South Korea have the same GDP as Philippines today.
在90年代中期，韓國的gdp和現(xiàn)在的菲律賓差不多
ASEAN country has very big potential, especially after RCEP agreement with China and other country
東盟國家有很大的潛力，特別是在和中國及其他國家達(dá)成RCEP協(xié)議后
South Asia GDP : 3.7 Tn USD
South Asia Population : 1852m (3 Times Asean)
Asean GDP : 3,2 Tn USD
Asean Population : 684m ( 1/3 south Asia)
I think ASEAN people more Prosperous than south Asia, and ASEAN country have high GDP
南亞gdp：3.7萬億美元
南亞人口：18.52億，是東盟的三倍
東盟gdp：3.2萬億美元
東盟人口：6.84億
我認(rèn)為東盟要比南亞更加富裕，東盟國家的gdp更高
Yes, you're right!
你說的沒錯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Only India is rich others are poor
南亞只有印度一個富裕國家，其他國家都很窮
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@11.2 Percent Greek south east Asian countries has higher gdp per capita than south Asia.
東南亞的人均gdp比南亞高
@No Name militarily south Asia is way more stronger than ASEAN
南亞的軍事實力比東盟更強(qiáng)
@Haroun Sirad maybe that's because they don't have unity like ASEAN countries. Their Major countries India - Pakistan- Bangladesh have had 4 war with each other
或許這是因為它們不像東盟國家那么團(tuán)結(jié)。南亞大國印度巴基斯坦和孟加拉彼此發(fā)生過四次戰(zhàn)爭
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@Anoop rawat YT why strong Military? People need food not weapon
為什么要有強(qiáng)大的軍事實力？人民需要的是食物，而不是武器
@vi ar if your country would be colonized for over 500 years with mass killing you would probably understand. India have had 38% in the world total GDP before brittish colonized India and after they leave they left it to 2%.
如果你們國家曾被殖民過五百年，如果你們曾被別人大肆屠殺過，那么或許你就能明白了。在英國殖民印度之前，印度的gdp占世界的38%，在英國人離開印度時，印度的gdp只占世界的2%。
@Tengku Fathan well I think India is better than Asean countries that's for sure. They are 3 trillion dollar economy and still growing at a rate of 8%
我認(rèn)為印度要比東盟國家更好，因為他們是3萬億美元的經(jīng)濟(jì)體，而且依然還在以8%的增速在發(fā)展
There is alot of wars in south Asia
南亞發(fā)生了很多的戰(zhàn)爭
asean countries so far better than south asia. sorry to say
抱歉，但東盟國家要遠(yuǎn)比南亞好
@Haroun Sirad South Asian country Sri Lanka has a higher GDP per capita than both Indonesia and Philippines. And it's human development index is on par with Malaysia.
南亞國家斯里蘭卡的人均gdp比印尼和菲律賓高。它的人類發(fā)展指數(shù)和馬來西亞相當(dāng)。
It is because of instability in the region. Afghanistan is in civil war Pakistan and India are rivals and had faught 4 Wars and to be continued. Pakistan has strong Alliance with China and India is rival of China. Sri Lanka Also was unstable from 1976 to 2010. Nepal and Bhutan are small nation and have rivalry with India
這是因為南亞地區(qū)很不穩(wěn)定。阿富汗還在打內(nèi)戰(zhàn)，巴基斯坦和印度是對手，他們之間打了四場戰(zhàn)爭，而且還會繼續(xù)打下去。巴基斯坦和中國建立了穩(wěn)固的盟友關(guān)系，而印度是中國的對手。從1976年到2010年，斯里蘭卡一直都不穩(wěn)定。尼泊爾和不丹都是小國，而且和印度有競爭關(guān)系。
in terms of wealth,sanitation,health,stability and corruption index we won(Southeast Asian
在財富， 公共衛(wèi)生，健康，穩(wěn)定性和腐敗指數(shù)方面，我們東南亞要更勝一籌。
@Muhammad Hanif
In those terms you are far ahead of China too. But that doesn't make you superpower.
South Asia was far behind you and now they are developing at much faster rate than you.
在這些方面，就連中國也遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于你們。但這些無法讓你成為超級大國。
南亞遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后你們，但現(xiàn)在它們發(fā)展的速度要比你們快
@Thilina Chathuranga sri lanka? Lol even singapore has higher than sri lanka, even though they population 5 million
斯里蘭卡？哈哈，甚至連只有500萬人口的新加坡的gdp都要比它高
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@Why Always Me ? I think you have some difficulties in understanding English,did I ever say that per capita income or human development index of Sri Lanka is higher than that of Singapore? I only said that Sri Lanka has a better GDP per capita compared to Indonesia and Philippines. And also Sri Lanka has a better human development index than Indonesia, Philippines and Thailand,it's almost on par with Malaysia.
你是看不懂英語嗎，我有說過斯里蘭卡的人均收入或人類發(fā)展指數(shù)要比新加坡高嗎？我只是說斯里蘭卡的人均gdp比印尼和菲律賓高，人類發(fā)展指數(shù)和馬來西亞幾乎差不多，但比印尼菲律賓和泰國高而已。
@Thilina Chathuranga Not true!! Indonesia Gdp per capita is higher than Sri Lanka 2020 per capita Indonesia nominal $ 4460, PPP $ 15040 ,, compared to Sri Lanka number $ 4152, PPP $ 14509 ,, it is clear Indonesia is better
你說錯了，印尼的人均gdp要比斯里蘭卡高，2020年印尼名義人均gdp是4460美元，購買力平價人均gdp是15040美元，而斯里蘭卡名義人均gdp是4152美元，購買力平價人均gdp是14509美元。很明顯印尼的表現(xiàn)更好。
@Thilina Chathuranga Where did you get the data ?? In 2020, HDI Malaysia is more better than Sri Lanka ,, Malay: 822 ,, Sri Lanka: 778
你的數(shù)據(jù)從哪里來的？2020年，馬來西亞的人類發(fā)展指數(shù)要比斯里蘭卡高，馬來西亞人類發(fā)展指數(shù)是0.822，斯里蘭卡是0.778
@Anjana Jha use GDP percapita to comparing,India has high GDP is bcz their population is very big,don't compared 1,4 billion people to 700m people lol-_,actually if u wanna comparing GDP you compare South Asia's GDP with East Asia's GDP
要比就比人均gdp，印度gdp高是因為他們的人口非常多。不要拿14億人口和7億人口比，哈哈，如果你真的想要比gdp的話，那么就去和東亞比好了。
Well.. remove india and south asia is nothing
去掉印度后，南亞真的是無足輕重
In south asia only india is major economy
在南亞只有印度一個主要經(jīng)濟(jì)體
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@Yousaf Daudzai no south asia was always better than south east asia but then the british attacked us and then they made us enemies of ourselves cuz they dont know how to design borders correctly that's why india and pakistan and china fight
If those British wouldn't have come to south Asia then it would be very powerfull cuz south asia had alot of gold before the British came but when they left they took all the gold and diamonds
不，南亞過去一直比東南亞更加富裕，但后來英國人攻擊了我們，之后他們讓我們彼此為敵，他們不知道如何妥善的設(shè)計各國間的邊界，這就是為什么印度，巴基斯坦和中國會發(fā)生戰(zhàn)爭的原因
如果那些英國人沒有來到過南亞的話，那么現(xiàn)在的南亞將會非常強(qiáng)大，因為在英國人到來之前，南亞有很多的黃金，但在他們離開的時候，他們將所有的黃金和鉆石都帶走了
@Thilina Chathuranga indonesia has higher GDP per capita than Srilanka
印尼的人均gdp比斯里蘭卡高
@vi ar lol ,india's gdp growth is higher than southeast asia
哈哈，印度的gdp增速要比東南亞國家高
@ddd hal Bla bla bla,india still pooreat than asean
但印度依然比東盟國家窮
Yes south asia has only india
是的，南亞只有一個印度
India is alone 3.1trillon
僅僅一個印度gdp就達(dá)到了3.1萬億美元
Britishers looted india a amount of 45 trillion us dollars,india was the richest country in world before british invaded india
英國人從印度那里搶走了45萬億美元，在被英國入侵之前，印度曾是世界上最富裕的國家
Indians are very proud of their military whereas u'all live on the poverty line. lol
peoples know that india has a strong military but everyone also knows that india is a country less prosperous and bad hygiene too lM
Asean countries are so far better than SA countries.your country only excel in the military, you guys are too busy fighting each other lol
it's facts don't get mad of this haha
印度人為自己的軍隊感到非常驕傲，不過印度人依然生活在貧困線上，哈哈
人們知道印度擁有強(qiáng)大的軍事實力，但所有人也都知道印度是一個不那么繁榮且衛(wèi)生條件非常糟糕的國家，哈哈
東盟國家要比南亞國家好多了。你們國家只有軍事實力比我們強(qiáng)，但你們這些人卻在忙著自相殘殺，哈哈
這些都是事實，希望你們不要生氣哈哈
@Haroun Sirad bro east Asia is better than EU in many aspects
兄弟，東亞很多方面甚至比歐盟更加厲害。
ASEAN
Population : 661,088,000
Area : 4,522,518 km2
Density : 144/km2
GDP : $3.317 trillion
GDP per capita : $5,017
HDI : 0.723
India
Population : 1,352,642,280
Area : 3,287,263 km2
Density : 407/km2
GDP : $3.202 trillion
GDP per capita : $2,336
HDI : 0.647
東盟
人口6.61億，面積452萬平方公里，人口密度144/km2，gdp3.32萬億美元，人均gdp5017美元，人類發(fā)展指數(shù)0.723
印度
人口13.5億，面積329萬平方公里，人口密度407/km2，gdp3.202萬億美元，人均gdp2336美元，人類發(fā)展指數(shù)0.647
Cause asean really rich than South Asian.
因為東盟真的要比南亞富裕
Indonesia & india .. Two brothersss from long long long time ago
印尼和印度，在很久之前，他們兩個是兄弟
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
No, we're not. Indonesian brothers is malaysia, singapore, and brunei
不，我們和印度不是兄弟，我們的兄弟是馬來西亞，新加坡和文萊
I AM INDONESIAN MYSELF AND SORRY INDIAN we are not brothers. :D yes we were hindus but that doesn't mean we have same DNA. Lol
我是印尼人，不好意思，我們和印度人不是兄弟，是的，我們是印度教徒，但這并不意味著我們有著一樣的DNA。哈哈
Ancient Indonesia was our brother today's not
古代的印尼人是我們的兄弟，但現(xiàn)在的印尼人不是
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Now bangladesh become 2nd largest economy in south asia
Lots of love from india
孟加拉現(xiàn)在是南亞的第二大經(jīng)濟(jì)體
來自印度的愛
still 3rd largest economy
孟加拉依然還是南亞第三大經(jīng)濟(jì)體
Indonesia =200 million people
1.4 trilion
India. =1.3 billion people
3.1 trilion
印尼兩億人，gdp為1.4萬億美元
印度13億人，gdp3.1萬億美元
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Indonesia has 260 milion people dude
印尼人口是2.6億
india so poor
印度真的好窮
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
if indonesia hv 1.3 billion people it should hv 9,1 trilion GDP
如果印尼有13億人口的話，那么印尼的gdp應(yīng)該就能達(dá)到9.1萬億美元
Vietnam isn't lucky like other country in ASEAN and countries in the world because has long war with france, USA and after that USA has embargo with Vietnam until 1995.
越南沒有其他東盟國家和世界其他國家那么幸運(yùn)，因為越南和法國美國爆發(fā)過長期的戰(zhàn)爭，在戰(zhàn)爭結(jié)束后，美國在1995年之前一直對越南實施禁運(yùn)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Every country in asean had a big problem in that time not only your own country
在那個時期，東盟的每個國家都遭遇過大問題，倒霉的不僅僅是你們越南
Every country has its own problem..
每個國家都會遇到自己的問題
I'm not tell other country don't have problems.
While we are fighting with france and USA,Your country are developing.even though some country in ASEAN with USA fight vietnam.
我沒有說其他國家沒有問題
在我們越南和法國美國交戰(zhàn)的時候，你們國家正在發(fā)展。甚至東盟國家里面還有一些國家和美國合作一起攻擊越南
@H?i Tr?n no, every country has its own past, like The philippines for example, we are under Spain 333 years, then 48 years under USA, then Japan came, before we got the independence. Philippines is the first ever country in Asia to gain independence from its colonisers, and other Asian countries inspired from that independence.
每個國家都有自己的過去，比如菲律賓，在我們贏得獨立之前，我們被西班牙統(tǒng)治了333年，后來又被美國統(tǒng)治了48年，然后又來了日本人。菲律賓是亞洲第一個從殖民者手中贏得獨立的國家，菲律賓的獨立極大激勵了其他亞洲國家
We all have bitter past brother, Indonesia has been colonialized by dutch for roughly 350 years, and then japan came in, but we unite people from different islands and succesfully become a sovereign country
兄弟，我們都有痛苦的過去，印尼大約被荷蘭殖民了大約350年，然后日本人來了，但我們團(tuán)結(jié)各島人民，成功成為了一個主權(quán)國家。
The real MVP is singapore
From Indonesia
真正的MVP是新加坡
來自印尼
Yeah Singapore is already a developed country!
Btw I'm from Philippines
是的，新加坡已經(jīng)成為發(fā)達(dá)國家了
順便說一下，我來自菲律賓
MVP is india tho because South Asia wins
MVP是印度，因為南亞更勝一籌
@no name your GDP percapita is lower than Indonesia
你們的人均gdp比印尼還要低
India and Indonesia will be world class superpowers!
印度和印尼將成為世界級的超級大國
Wow! I did not expect Philippines will surpass Malaysia and Singapore at the end of 2019.
沒有想到菲律賓會在2019年末超過馬來西亞和新加坡
I hope the philippines will rise and be called the pearl of asia once again.
希望菲律賓可以崛起，再次成為亞洲明珠
it's only india vs South East Asia.but i believe all Asian countries will surpass Europeans.
這不是南亞和東南亞之爭，而是印度和東南亞之爭，但我相信所有亞洲國家將來一定可以超過歐洲 國家
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Because of overpopulation
因為印度人口太多了
east asia already suprass europian i think. look at china, korea, Japan
我認(rèn)為東亞已經(jīng)超過歐洲國家了，看看中日韓的發(fā)展就知道了
1966
South Asia GDP = $76+ billion
ASEAN GDP = $17+ billion
South Asia GDP 4.5 times bigger than ASEAN
2019
South Asia = $3.7+ trillion
ASEAN = $3.2+ trillion
South Asia GDP 1.15 times bigger than ASEAN
South Asia : 1850+ million people
ASEAN : 680+ million people
About 3 times more
that's we call economic growth
1966年
南亞gdp是760億美元，東盟gdp是170億美元，南亞gdp是東盟的4.5倍
2019年
南亞gdp是3.7萬億美元，東盟gdp是3.2萬億美元，南亞gdp是東盟的1.15倍。
南亞人口是18.5億，東盟人口是6.8億
南亞人口大約是東盟的三倍
而這就是我們所謂的經(jīng)濟(jì)發(fā)展
In south Asia, only India is their a main economy.
Others are suck .
南亞只有印度一個主要經(jīng)濟(jì)體，其他國家都太爛了
@Smart Baba yes India has $3 trillion . While others contribute only 0.7 trillion
是的，印度有3萬億美元，而其他國家加起來只有0.7萬億美元