網(wǎng)友討論：2100年亞洲最大的20個(gè)經(jīng)濟(jì)體
Top 20 Largest Asian Economies by GDP 2100
譯文簡(jiǎn)介
網(wǎng)友：我認(rèn)為印度到2050年就能成為第一，印度在2010年的時(shí)候就已經(jīng)是超級(jí)大國(guó)了。印度正走在正確的道路上，現(xiàn)在的印度是世界上增長(zhǎng)速度最快的國(guó)家。
正文翻譯
網(wǎng)友討論：2100年亞洲最大的20個(gè)經(jīng)濟(jì)體
評(píng)論翻譯
很贊 ( 13 )
收藏
India is highly growing I feel so proud
印度正在高速發(fā)展，我真的非常驕傲
ndia is high because of lots of people. But, lots of poor people in India have a hard time
印度gdp那么高是因?yàn)樗麄儞碛泻芏嗳丝凇５怯《群芏喔F人的生活很艱難。
In 1965, North Korea was one of the richest countries in Asia, which really surprised me, because now they are the poorest in Asia.
1965年朝鮮竟然是亞洲最富裕的國(guó)家之一，這真的讓我很驚訝，因?yàn)樗麄儸F(xiàn)在是亞洲最窮的國(guó)家。
They were prosperous and a thriving nation before and south korea was poor before and alot like modern North Korea.
他們之前是一個(gè)繁榮昌盛的國(guó)家，過(guò)去的韓國(guó)和現(xiàn)在的朝鮮很像，是一個(gè)很窮的國(guó)家
They were very rich when Soviets republic existed.
在蘇聯(lián)還沒有崩潰的時(shí)候，朝鮮是一個(gè)非常富裕的國(guó)家
The sanction worked,Soviet unx gave its allies lots of funds when it existed.
制裁奏效了，蘇聯(lián)還在的時(shí)候給了盟友很多的資金
In 2022 Turkey inflation is %350. Turkey is collapsing economically
2022年土耳其的通貨膨脹率達(dá)到了350%，土耳其經(jīng)濟(jì)正在崩潰
They are poor today due to western sanction
由于西方的制裁，現(xiàn)在的朝鮮非常貧窮
Because when the cold war North Korea was aided by the Soviet unx while South Korea was aided by the United States, at that time it was North Korea that was richer and more developed than South Korea, but since the collapse of the Soviet unx, North Korea begun to decline. Just to add that the poorest country (By GDP) in Asia (even the world) that I know is Timor Leste because they rely too much on foreign powers.
因?yàn)樵诶鋺?zhàn)時(shí)期，朝鮮得到了蘇聯(lián)的援助，而韓國(guó)得到了美國(guó)的援助，當(dāng)時(shí)更加富裕，更加發(fā)達(dá)的國(guó)家是朝鮮，而不是韓國(guó)，但是自蘇聯(lián)崩潰后，朝鮮就開始走向了衰落。再補(bǔ)充一句，根據(jù)gdp來(lái)看，據(jù)我所知，亞洲（甚至世界）最貧窮的國(guó)家是東帝汶，因?yàn)樗麄冞^(guò)于依賴外部力量
They are not poor , they are great country !
他們不窮，他們是偉大的國(guó)家
Afghanistan , Tajikistan and Nepal are poorer
阿富汗，塔吉克斯坦，和尼泊爾更加貧窮
Actually, south korea was poorer than north before 1970s.
實(shí)際上，在上世紀(jì)70年代之前，韓國(guó)比朝鮮更加貧窮
how can you be sure that North Korea is the poorest in Asia, and their life may be better than yours
你怎么能肯定朝鮮是亞洲最窮的呢，他們的生活或許比你好
North Korea's industrialization level exceeds that of most Asian countries, just because the economic blockade makes you think they are poor.
朝鮮的工業(yè)化水平超過(guò)了大部分亞洲國(guó)家，只是因?yàn)榻?jīng)濟(jì)封鎖才會(huì)讓你覺得他們很窮而已
They are one of the poorest country in Asia.
他們是亞洲最窮的國(guó)家之一
It's just a forecast: things may change. It good to see that three ASEANS are on the top 10,namely: Indonesia,The Philippines and Vietnam
這只是預(yù)測(cè)而已：未來(lái)情況或許會(huì)發(fā)生變化。讓人高興的是有三個(gè)東盟國(guó)家進(jìn)入了前十名，他們是印尼，菲律賓和越南。
India will surpass China soon. Chinese population is already falling, while India is increasing. GDP can't just expand indefinitely, and China will reach a limit sooner rather than later, just like Japan in the 90s. I sense a great future for India and Indonesia, and Turkey too
印度很快將超過(guò)中國(guó)。中國(guó)人口正在下滑，而印度人口正在增加。GDP無(wú)法無(wú)限增長(zhǎng)下去，中國(guó)遲早會(huì)到達(dá)極限，就像上世紀(jì)90年代的日本一樣。我覺得印度印尼和土耳其都將迎來(lái)美好的未來(lái)。
In Dreams
你在做夢(mèng)
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
The video is made by an Indian
這個(gè)視頻是印度人做的
I believe that India will achieve great development like China in the future. Asian countries should unite. Love from China
我相信印度將來(lái)會(huì)取得和中國(guó)一樣的巨大發(fā)展。亞洲國(guó)家應(yīng)該團(tuán)結(jié)一致，來(lái)自中國(guó)的愛
By 2070s india will be FIRST.
到2070年代，印度將會(huì)成為第一
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
@AmanVerma-qh9jv I think by 2050，India can be the number 1.India was already a superpower in 2010！India is now on the right path and is growing at the fastest rate in the world！
我認(rèn)為印度到2050年就能成為第一，印度在2010年的時(shí)候就已經(jīng)是超級(jí)大國(guó)了。印度正走在正確的道路上，現(xiàn)在的印度是世界上增長(zhǎng)速度最快的國(guó)家。
Coz Indians know the future
因?yàn)橛《热酥牢磥?lái)
In this troubled world, we cannot even predict what will happen next year.
在這個(gè)動(dòng)蕩不安的世界里，我們甚至連明年會(huì)發(fā)生什么都無(wú)法預(yù)測(cè)。
I don't think India will come close to China for the next 100 years when it comes to GDP. They have a lot of shit to solve... Population alone is not enough.
我不認(rèn)為印度的gdp能在未來(lái)的100年里接近中國(guó)。他們還有很多的問題需要解決，光有人口是不夠的。
But Many Indians Refusing to Accept it
但是很多印度人拒絕接受這一點(diǎn)
Wait and watch , India has the high GDP growth rate and perfect geography and location. Even if India continues growing in same present growth rate , then it definitely will be the 2 nd largest Economy in the world by 2055 . It's just fact . Only world wars or Breaking of Indian unx can change this.
等著瞧吧，印度擁有很高的gdp增速以及完美的地理位置。即便印度繼續(xù)以目前的速度進(jìn)行發(fā)展，到2050年印度肯定也能成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體。這是事實(shí)。只有世界大戰(zhàn)或印度分裂才能改變這一點(diǎn)
my country Philippines on top 5.. really. Wow.. hope it will come true
我的國(guó)家菲律賓竟然排名第五，希望這真的能夠成真。
China Vietnam ,Go go
中國(guó)越南加油
Even if you don't like the Chinese government, you have to admit that China and Vietnam are the most culturally similar countries in the world.
即便不喜歡中國(guó)政府，但你也不得不承認(rèn)中國(guó)和越南是世界上文化最相似的國(guó)家。
1.cina
2.india
3.indonesia
第一中國(guó)，第二印度，第三印尼
If Philippines fully utilized its own resources. They will be one of the richest country. Same goes with indonesia.
Improve the education system and remove corruption. Both of them has a lot of potential.
如果菲律賓能夠完全利用自己的資源，那么他們將會(huì)成為最富裕的國(guó)家之一，印尼同樣也是如此。
他們需要完善教育制度，消除腐敗，這兩個(gè)國(guó)家擁有很大的潛力。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Lol Indian people 2 billion but small GDP
哈哈，印度人口20億，但是gdp卻那么小
3 trillion economy is not small
3萬(wàn)億美元的經(jīng)濟(jì)體無(wú)論如何都不能算小
@tattiuser9522 For a population of 1.4 billion, it is.
對(duì)于14億人口的國(guó)家來(lái)說(shuō)確實(shí)很小
@ilikedinosaurs4992 than for 160 million population of Bangladesh,440 billion dollars is small
孟加拉4400億美元的gdp也很小，畢竟孟加拉可是有著1.6億的人口
When 2077 China, India, Japan, and Indonesia colonize in mars together
到了2077年中國(guó)印度日本和印尼將共同殖民火星
Nobody can beat Japan in invention and quality.
沒有人能夠在發(fā)明和質(zhì)量方面擊敗日本
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Europe invented much more things than Japan
歐洲發(fā)明的東西要比日本多多了
You will never know what happens in the future lol.
你永遠(yuǎn)不知道未來(lái)會(huì)發(fā)生什么哈哈
Quality - Maybe not
Inventions , nah Americans can and indians too who have got thousands of inventions but Britishers came and patented 35% of the inventions with their names
或許我們無(wú)法在質(zhì)量方面擊敗日本，但是美國(guó)人可以在發(fā)明方面擊敗日本，印度人也可以，印度人擁有成千上萬(wàn)的發(fā)明，但是英國(guó)人在來(lái)到印度之后，用他們自己的名字申請(qǐng)了印度35%的專利。
India, Vietnam, and the Philippines are terribly overcalculated in this video.
視頻中的印度越南和菲律賓被嚴(yán)重高估了。
In 2100 India population will doubble than china with 1.7 billion, where as china gonna hv 800- 900million.
到2100年印度人口將達(dá)到17億，將是人口僅八到九億的中國(guó)的兩倍。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
It is hard to believe that the Philippines will become the fifth largest economy in Asia
I thought South Korea and Japan would still be bigger than the Philippines in 2100
難以置信菲律賓將會(huì)成為亞洲第五大經(jīng)濟(jì)體
我還以為2100年韓國(guó)和日本的經(jīng)濟(jì)規(guī)模依然會(huì)高于菲律賓呢