為什么孟加拉國不會成為下一個中國?(1)
Why Bangladesh Won't Be The Next China譯文簡介
孟加拉國有一個動蕩不安的過去,但它一直處于大幅增長的有利地位,就像其鄰國中國在近期所做的那樣。孟加拉國仍然是一個高度勞動密集型的市場,這使它成為了制作T恤衫的好地方,但許多因素使它在這方面發(fā)展緩慢,令人痛心。孟加拉國能否改變現(xiàn)狀,成為下一個中國?
正文翻譯
孟加拉國有一個動蕩不安的過去,但它一直處于大幅增長的有利地位,就像其鄰國中國在近期所做的那樣。孟加拉國仍然是一個高度勞動密集型的市場,這使它成為了制作T恤衫的好地方,但許多因素使它在這方面發(fā)展緩慢,令人痛心。孟加拉國能否改變現(xiàn)狀,成為下一個中國?
評論翻譯
很贊 ( 12 )
收藏
Bangladesh has a troubled past, but it has been in a great position to grow dramatically in much the same way that its neighbour China has done in the recent past. Bangladesh is still a highly labour intensive market which makes it a great place to get T-shirts made, but a number of factors have made it painfully slow to develop beyond that. Could Bangladesh change things to become the next China?
孟加拉國有一個動蕩不安的過去,但它一直處于大幅增長的有利地位,就像其鄰國中國在近期所做的那樣。孟加拉國仍然是一個高度勞動密集型的市場,這使它成為了制作T恤衫的好地方,但許多因素使它在這方面發(fā)展緩慢,令人痛心。孟加拉國能否改變現(xiàn)狀,成為下一個中國?
10天前
我是孟加拉國人。簡單地說,孟加拉國的腐敗太嚴重了,我們的國家也許變得富裕了,但大多數(shù)錢只流向了最上層的少數(shù)人。
10天前
我認為這是所有快速發(fā)展經(jīng)濟體的共同趨勢。
10天前
你們還是更好一些??纯窗突固?,當(dāng)我拿我的兩個鄰居作比較時,我都會發(fā)笑。
10天前
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
幾乎整個南亞都是這種情況(盡管自欺欺人的印度人會聲稱情況并非如此)。
10天前
@ShivanshuTyagi72981 我不會笑,因為這讓我感到悲傷。巴基斯坦的存在簡直是一個病態(tài)的奇跡,那里沒有基礎(chǔ)設(shè)施,沒有投資動力,沒有透明度,當(dāng)然也沒有廉潔的機構(gòu),我為不得不生活在這種條件下的人們感到悲哀。印巴的分治無疑在早期就為他們的失敗埋下了伏筆,但可笑的高水平腐敗和底層的準(zhǔn)神權(quán)統(tǒng)治是他們自找的。
10天前
我不確定是否會有人認為孟加拉國會成為新的中國。
10天前
不幸的是,這些愚蠢的標(biāo)題為算法提供了養(yǎng)料。
10天前
我知道談?wù)摲N族滅絕會讓視頻被妖魔化,但這確實是原因之一。1971年標(biāo)志著對該國知識階層、受教育者和少數(shù)民族的殘酷屠殺,孟加拉國沒有成為一個失敗的國家(就像巴基斯坦)真是一個奇跡。
10天前(修改過)
作為孟加拉國人,我在一定程度上同意這段視頻,因為我們所做的遠遠超出了人們對我們的期望,我們是擺脫赤貧的模范國家。但是,如果我們想與其他大國競爭,還有很長的路要走。我不同意的是這段視頻描繪了一幅非?;野档漠嬅?,我們沒那么糟糕。此外,我們與巴基斯坦的分離并不是因為一場颶風(fēng),而是因為巴基斯坦旁遮普人對我們進行的種族滅絕。
10天前
孟加拉國是一個土地和資源都很匱乏的非常小的國家,但它仍然使數(shù)百萬人擺脫了貧困,這值得稱贊,但我不認為孟加拉國能與你所說的任何大國相抗衡。
10天前
@Akarsh2008 如果韓國能與大國競爭,孟加拉國也可以,只要我們孟加拉國人相信自己。國家的大小已經(jīng)不再重要,新加坡就是一個很好的例子。無論如何,如果我們能采取正確的政策,孟加拉國就能在全球舞臺上大放異彩。
10天前
@Akarsh2008 韓國和孟加拉國是截然不同的。如果我們能成為上世紀(jì)70年代的韓國(當(dāng)時比朝鮮還窮),那對孟加拉國的未來20年來說仍然是個好消息。韓國的政府非常能干,但我本人對孟加拉國并不抱太大希望,因為我們的政府在經(jīng)濟方面的態(tài)度更像是"如果沒壞,那就不要修"。
9天前(修改過)
HOWEVER, this lead will likely be very short lived as China will experience a population bust in the near feature while the US population keeps rising. Some estimates say China won’t be the World’s largest economy anymore 15 to 20 years from now.
按購買力平價計算,中國的國內(nèi)生產(chǎn)總值在2014年至2018年間超過了美國,就連美國中央情報局也承認中國的經(jīng)濟總量目前比美國大16%。
然而,這種領(lǐng)先地位很可能只是曇花一現(xiàn),因為在美國人口持續(xù)增長的同時,中國將在短期內(nèi)經(jīng)歷人口蕭條。據(jù)估計,15到20年后,中國將不再是世界上最大的經(jīng)濟體。
10天前(修改過)
作為一個孟加拉國人,我從這個頻道的訂閱人數(shù)不足10000的時候就開始關(guān)注它了。除了幾個關(guān)鍵的問題,你幾乎都說對了。這仍然是一部偉大的作品。
10天前
作為EE頻道的??秃?1歲的孟加拉國人,我可以證實:在看到我們周圍的腐敗、污染和混亂之后,很多年輕人已經(jīng)放棄了在有生之年看到真正改變的希望,大多數(shù)大學(xué)生只想在本科畢業(yè)后拿到國外的獎學(xué)金并離開這個國家。毫無疑問,我們在經(jīng)濟增長與通貨膨脹的問題上被騙了,現(xiàn)在普通的孟加拉人在購買像日常日用品這樣的必需品時都要做非常困難的數(shù)學(xué)計算,這并不夸張,幾乎所有孟加拉人都能體會到這一點。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
10天前
0:32 我不認為東南亞會將孟加拉國視為一部分,因為它是從巴基斯坦/印度分離出來的一個國家,所以它一般被認為是南亞國家。
10天前
@ShivanshuTyagi72981 是的,但我不敢這么說,因為東南亞沒有獨特的統(tǒng)一的文化。作為東南亞人,我也不想太夸張地提出文化主張,因為我對這方面還沒有深入的了解。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
5天前
沒錯。不過,最好還是讓孟加拉國以東南亞為榜樣,向其學(xué)習(xí)發(fā)展經(jīng)濟。他們肯定不想落得像巴基斯坦一樣的下場。孟加拉國可以向新加坡、馬來西亞、泰國、越南、印度尼西亞、香港等地學(xué)習(xí),嘗試走與他們相似的發(fā)展道路。
9天前
Sadly, Bangladeshi government has prevented many of them from getting the right schooling and opportunities because I know they could easily go very far in life.
作為一個與許多孟加拉移民建筑工人共事的馬來西亞人,他們是我所認識的最機智、最聰明、最勤勞、最努力工作的人。
可悲的是孟加拉國政府阻礙了他們中的許多人接受適當(dāng)?shù)慕逃瞳@得機會,因為我知道他們很容易在生活中走得很遠。
10天前
一個經(jīng)濟繁榮、政治穩(wěn)定的孟加拉國將是印度的福氣,因為我們將有一個相當(dāng)大的市場來出口我們的商品和服務(wù),同時在我們的周邊有一個穩(wěn)定的國家,這對我們來說是非常罕見的。
10天前
@bonchitogovindodas3333 是的!如果巴基斯坦明白這一點,那么南亞就會繁榮起來!石油和天然氣管道將通過伊朗和土庫曼斯坦進入印度巴基斯坦孟加拉國,更便宜的能源將使南亞市場具有競爭力!等等!廉價能源會自動提升貧窮人口的地位。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
9天前
印度會從孟加拉國進口什么?
9天前
@PresidentEvil 我們從孟加拉國進口紡織品!如今,快時尚已成為一種趨勢,印度自身無法滿足市場需求!我們主要優(yōu)先考慮孟加拉國的紡織品,這是雙贏??!我們還從那里進口一些農(nóng)產(chǎn)品!印度的發(fā)展帶動了整個南亞的發(fā)展,我還忘了說印度可以從孟加拉國進口車輛,包括汽車、自行車、電動三輪車(tuktuk)或普通三輪車!
10天前
作為一個印度人,我非常希望我的鄰國發(fā)展起來。一個發(fā)達的南亞將看起來非常美麗。
10天前
@ashikulislamprottay9429 現(xiàn)任政府是印度成為世界上經(jīng)濟增長最快的國家的原因,這一次,人們將確保它以更大的多數(shù)票獲得連任。
10天前
@ashikulislamprottay9429 不,我們印度人擁有自獨立以來最好的政府。擔(dān)心你自己的國家吧,別讓原教旨主義反對派掌權(quán)并把孟加拉國變成新的巴基斯坦。
10天前
Love from India
@ashikulislamprottay9429 我無意冒犯,兄弟,但印度的高增長率應(yīng)歸功于現(xiàn)任政府,孟加拉國和印度應(yīng)該永遠是友好國家,無論哪個政黨在兩國執(zhí)政。
來自印度的愛。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
10天前
我想說的是這里被忽視的是地理(我來自加拿大,所以對這個國家的其他方面不太了解)。孟加拉國看起來有很多天然良港,水源也非常充足。它位于地球人口的中心,附近有中國、印度、東南亞和印度尼西亞。因此,與其將資源運往密西西比河、圣勞倫斯河、黃河或長江等河流,還不如將原材料運往孟加拉國的海岸并在那里生產(chǎn),然后運往世界各地。如果T恤衫可以這樣做,汽車、輪船和所有制成品也可以這樣做。降低運輸成本是許多行業(yè)的關(guān)鍵,而孟加拉國正處于利用這一優(yōu)勢的最佳位置。他們還擁有強大的人力資源。在我看來,這是一個充滿巨大潛力的國家。
10天前
Someday, the Philippines will live up to its potential, but not today.
我在馬尼拉觀看了這段視頻,我想與孟加拉國一樣,菲律賓要想發(fā)揮自己的潛力,確實還有很長的路要走。菲律賓是一個可以通往亞洲大部分地區(qū)的說英語的國家,但它仍然嚴重依賴向海外派遣勞工(OFW)來維持經(jīng)濟發(fā)展。
總有一天,菲律賓會實現(xiàn)其潛力,但不是今天。
9天前
我一直不明白為什么有人聲稱威斯敏斯特法律體系比其他體系要好。前殖民地以外的國家很少采用這種制度是有原因的,因為這種制度容易導(dǎo)致僵局、對立和分裂。
10天前
孟加拉國的主要問題是腐敗和政治壓力。如果我們能夠潔身自好,我們一定會成為一個發(fā)達國家。來自孟加拉國的愛。
10天前(修改過)
Some thoughts-
Bhola cyclone wasn’t the first catalyst of independence. PK did not send aid to the Bengalis which exacerbated starvation and suffering. The economy in PK was largely exploitative and took a lot of resources OUT of Bengal to be used for the Pakistani military regime. Which left the country very poor.
Furthermore the war also resulted in a GENO.... of Bengalis and more than 10 million fleeing to West Bengal in India, some never to return.
Today, the country’s per capita GDP has outpaced Pakistan.
But as other Bangladeshi commenters are pointing out, the nationwide corruption at all levels is holding the country back. For example, they rely on remittances, but if you want to take your money OUT of BD, good luck, unless you know a guy in Dubai (wink wink).
The other factor is climate change. More people from the south in regions like Barisal are coming to Dhaka to work due to continual flooding. The central core is overpopulated and extremely polluted. The future of the country is highly dependent on sea level rise.
The fate of BD could be threatened by corruption, climate change, islamism.
我的丈夫是孟加拉國人,我從他的經(jīng)歷和研究中了解了很多歷史。
一些想法:
博拉颶風(fēng)并不是孟加拉國獨立的第一個催化劑。巴基斯坦政府沒有向孟加拉人提供援助,這加劇了饑餓和苦難。巴基斯坦的經(jīng)濟在很大程度上是剝削性的,它將孟加拉的大量資源用于巴基斯坦軍事政權(quán),這使得孟加拉地區(qū)非常貧窮。
此外,戰(zhàn)爭還導(dǎo)致了對孟加拉人的種族滅絕,1000多萬人逃往了印度的西孟加拉邦,其中一些人再也沒有回來。
如今,該國的人均國內(nèi)生產(chǎn)總值已超過巴基斯坦。
但是,正如其他孟加拉國評論員所指出的那樣,全國范圍內(nèi)各個層面的腐敗現(xiàn)象阻礙了國家的發(fā)展。例如,他們依賴匯款,但如果你想把錢帶出孟加拉國,除非你認識迪拜的一個人(眨眨眼),否則祝你好運。
另一個因素是氣候變化。由于洪水不斷,巴里薩爾等南部地區(qū)越來越多的人來到達卡工作。中部核心地區(qū)人口過多,污染嚴重。國家的未來在很大程度上取決于海平面的上升。
腐敗、氣候變化、伊斯蘭主義都可能威脅到孟加拉國的命運。
10天前(修改過)
我認為孟加拉國人需要深入理解民主的理念,然后民主才能在這里站穩(wěn)腳跟。大多數(shù)人認為民主就是選舉,而選舉領(lǐng)導(dǎo)人只是民主的一部分,民主還有更多內(nèi)容。
10天前(修改過)
every single one of them were either imperial powers or authoritarian military governments and used those paradigms (and colonial resource extraction) to develop their own countries.
當(dāng)孟加拉國停止從西方吸取“民主”是最好的美德的教訓(xùn)時,孟加拉國的真正發(fā)展就會開始。西方發(fā)達國家(甚至東方國家)沒有一個是靠民主發(fā)展起來的,他們中的每一個要么是帝國列強,要么是獨裁軍政府,并利用這些模式(和殖民資源開采)來發(fā)展自己的國家。