BBC采訪馬斯克 “如果現(xiàn)在有人給你440億美元買下推特，你會接受嗎？”“ 馬斯克：“不！我不在乎錢，我對錢根本不感興趣，有一個真相的來源是非常重要的。“
"If someone offers you $44 Billion for right now, would you take it?" Elon Musk:-"No! I don''''t care about the money. It''''s really important to have a source of Truth."
譯文簡介
是不是姓馬的大佬都不太在乎錢啊！
正文翻譯
On April 25, 2022, the social media platform Twitter accepted a deal to be acquired by Tesla CEO Elon Musk. Under the deal, Musk is buying Twitter for $54.20 per share, or about $44 billion in total.
In his first tweet after the deal, Musk said he hoped the company would continue to provide a platform for people to express their different opinions. In addition, Musk also said that he wants to make Twitter's algorithm public in order to be transparent about the specific logic of content recommendation and blocking.
After the successful acquisition of Twitter, Musk tweeted "the bird is freed," meaning "Twitter is free" (Twitter's brand logo is a blue bird), and restored former US President Donald Trump's account. Earlier, Trump's account was permanently suspended by Twitter for his comments on the riots in the US Capitol. In response to the situation, many Trump supporters have left a "welcome back" message in the comments section. Later, the BBC conducted an interview with Musk, in which the reporter asked Musk:"If someone offers you $44 Billion for right now, would you take it?"
Elon Musk:-"No! I don't care about the money. It's really important to have a source of Truth."
2022年4月25日，社交媒體平臺推特公司接受了特斯拉首席執(zhí)行官埃隆·馬斯克的收購協(xié)議。根據(jù)協(xié)議，馬斯克以每股54.2美元，總計約440億美元的價格收購推特。
馬斯克在收購協(xié)議達成后發(fā)布的第一條推特上表示，希望該公司能夠繼續(xù)為人們提供表達不同意見的平臺。此外，馬斯克還表示希望將推特公司的算法進行公開，以透明化內(nèi)容推薦和屏蔽的具體邏輯。
成功收購推特后，馬斯克發(fā)文稱“the bird is freed”，意為“推特自由了”（推特的品牌標志是一只藍色的小鳥），并恢復了美國前總統(tǒng)特朗普的賬號。此前特朗普因針對美國會大廈騷亂事件發(fā)表相關言論，被推特永久凍結賬號。對于這一情況，不少特朗普的支持者紛紛在評論區(qū)留言“歡迎回來”。
此后，BBC對馬斯克進行了采訪，訪談中記者詢問馬斯克：“如果現(xiàn)在有人給你440億美元買下推特，你會接受嗎？”
埃隆·馬斯克：“不！我不在乎錢，有一個真相的來源是非常重要的?！?br />
評論翻譯
很贊 ( 3 )
收藏
I have a dream that one day Elon Must will be the United States of America president
我有一個夢想，有一天埃隆·馬斯克會成為美國總統(tǒng)。
He should accept $44 billion and wait for a year so that X would lose its value and then he could buy it again at a cheaper rate. Maybe say $20 billion dollar.
他應該接受440億美元，等待一年，這樣推特就會失去價值，然后他可以以更便宜的價格再次購買?？赡苁?00億美元。
When you are at the peak of money, the way you talk about is no longer it.
當你站在金錢的巔峰之時，你談論的話題將不再是錢。
@RomanBlatActor
They shut down many of my frens and my art account, dude is a hypocrite… but I still like em dang it.
他們關閉了我的許多朋友和我的藝術賬戶，這家伙是個偽君子，但是該死的是，我仍然喜歡他們。
By prioritizing the pursuit of truth over financial gain, he embodies a rare integrity that's increasingly vital in today's world.
Musk's unwavering dedication to his goals not only exemplifies his entrepreneurial spirit but also serves as a beacon of inspiration for aspiring…
通過優(yōu)先追求真相而不是經(jīng)濟利益，他體現(xiàn)了一種罕見的正直，這種正直在當今世界越來越重要。
馬斯克對自己目標的堅定不移的奉獻精神不僅體現(xiàn)了他的創(chuàng)業(yè)精神，也是激勵有抱負的人的燈塔。
No one else with that kind of money is willing to fight for human kind like Elon.
其他人如果有那么多錢，是不會愿意像埃隆那樣為人類而戰(zhàn)的。
That’s disingenuous. He tried to pull out of the deal. I really would’ve expected a higher level of integrity from him. Advertising truths while recolouring the past.
這真是太虛偽了。他曾試圖退出這筆交易。我真希望他能更正直些。在粉飾過去的同時宣傳真理。
Elon knows money is a tool.
$44 billion is immaterial at that level. He has access to capital, astute institutions, infrastructure, data, knowledge. All of which he can leverage to his advantage.
埃隆知道錢只是一種工具。
對于他這個水平的人來說，440億美元是微不足道的。他有資本、精明的機構、基礎設施、數(shù)據(jù)和知識。他可以利用這些優(yōu)勢來為自己謀利。
He's the real man！
他是個純爺們！
Elon is right about X being a source of Truth:
I just used a public toilet and did not flush. It cannot get more truthful than that.
埃隆認為推特是真理的來源，這是對的:
我剛上了公共廁所，沒沖水。沒有比這更真實的了。
@LanaDekens
Nothing but love for that man! He continues to wow me over and over again!
對這個男人只有愛！他總是一遍又一遍地讓我驚嘆！
We’re lucky that Elon was able to pull this off. Holding a source for the truth will be priceless in the future.
我們很幸運埃隆能成功掌握真相的來源，在未來這將是無價的。
Absolutely, staying true to your vision and values is priceless! Keep inspiring!
當然，忠于你的愿景和價值觀是無價的！繼續(xù)努力！
next buy Meta.
下一個收購Meta吧。
This is why so many people love him
Because he was able to give us a proper platform for free speech.
這就是為什么這么多人愛他。
因為他能夠給予我們一個適當?shù)难哉撟杂傻钠脚_。
Maybe one of the best things for humanity Elon made was purchasing X
也許埃隆為人類做的最好的事情之一就是購買推特。
Extremely important. Youtube and X are the best mainstream social medias for freedom of speech online.
非常重要。油管和推特是最好的主流社交媒體，可以促進在線言論自由。
I think X will become number 1 in the world in the future
我認為推特將來會成為世界第一。
He will go down in history as one of the greatest patriots !!!!
他將作為最偉大的愛國者之一被載入史冊！
Some things in life is not about the money. He has the right mindset that’s for sure !
生活中有些事情是無關于金錢的，他有正確的心態(tài)，這是肯定的！
Elon never compromises on truth.
埃隆從不在真理上妥協(xié)。
Thank you, Mr Musk.
謝謝你馬斯克先生。
Defender of free speech. We need to step up and support him. He has become our loud and clear voice, world wide.
言論自由的捍衛(wèi)者 我們需要站出來支持他。他已成為我們在世界各地響亮而清晰的聲音。
No way. It's worth $440B - at least sometime in the future!
沒門，推特價值4400億美元，至少在未來的某個時候！
Then why am I paying for my badge?
那我為什么要花錢買藍標？
Nah, can't put a price on truth. Keepin' it real!
不，真理無價。保持它的真實性！
Then add a thumbs down button!!!!!
然后添加一個拇指向下的按鈕！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Yeees，
That's why we adore you.
是啊 ，
這就是為什么我們崇拜你。
You're doing good Elon musk.
你做得很好埃隆·馬斯克。
@nikkie_dickie
If he’s ever up to sell I’ll buy X. But I’ll need time to pay .
如果他想賣，我就買推特。但我需要時間來付款 。
So, how do you go about testing the truth?
那么，你如何去檢驗真相呢？
Nice and Direct answer.
漂亮而直接的回答。
It’s worth more than $440 billion right now.
它現(xiàn)在的價值超過4400億美元。
Truth is, money can't buy you freedom.
事實是金錢買不到自由。
X is the only source of free speech right now. It's no doubt some great giving by Elon Musk right now.
X是目前言論自由的唯一來源。毫無疑問，這是埃隆·馬斯克（Elon Musk）目前的一些偉大貢獻。
Only $44 billion.
才440億美元。
@BestWitWisdom
Well Elon, while Truth is important, $44B could go a long way towards funding your Mars colony dreams. Just sayin'...
好吧，埃隆，雖然真相很重要，但440億美元可以為你的火星殖民夢想提供很大的幫助。這只是我的看法...
Elon Musk's response emphasizes the value he places on maintaining a source of truth over financial gain. This suggests that he prioritizes integrity and authenticity in his pursuits, even when faced with substantial monetary offers.
埃隆·馬斯克（Elon Musk）的回應強調(diào)了他對保持真相來源的重視，而不是經(jīng)濟利益。這表明他在追求中優(yōu)先考慮誠信和真實性，即使面對大量的金錢報價。
Need more people on earth like Elon!
地球上需要更多像埃隆這樣的人！
He would'nt have spent $44B+ if he cared about the money lol
如果他在乎錢的話，他就不會花這440多億美元，哈哈。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
X is not a source of "truth". Quite the opposite.
恰恰相反，推特并不是“真理”的來源。
Ultimate source of truth is Jesus Christ but it seems X is doing some good things. So far so good.
真理的最終來源是耶穌基督，但似乎推特正在做一些好事。到目前為止一切順利。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I’m Always Amazed by Mr Musk he’s brilliant and A Great Leader in the world .
我總是對馬斯克先生感到驚訝，他才華橫溢，是世界上偉大的領導者。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@LauzonDenise
With Musk, it's always about money and spreading rightwing propaganda. So that would be an excellent idea to sell this platform to a competent person or team.
對于馬斯克來說，一切都與金錢和右翼宣傳有關。所以把這個平臺賣給有能力的人或團隊是個好主意。
That is absolutely why I use X it where i find the real trusted news and upxes unlike other platforms i disabled my Instagram and Facebook account
這絕對是為什么我使用推特，在那里我找到了真實的可信的新聞和消息，不像其他平臺，我停用了我的Instagram和Facebook帳戶。
Putting the money into crypto.
把錢放入加密貨幣。
I really wish somebody else will take over Twitter and that person will bring this platform as it was.
我真的希望有人能接管Twitter，那個人能把這個平臺帶到原來的樣子。
Means he has plans to sell it.
這意味著他打算賣掉它。
Thank you Elon, you’re the best.
謝謝你，Elon，你是最好的。
What people do not understand. X was the perfect way to decrrase his taxes by duing it, Rly smart!! Instead of having to buy hundreds or thousands of real estate and then having to write off. WHO really cares how much it’s valued at when it doesn’t need to serve shareholders?
這是人們不理解的東西。推特是通過貶值來減少稅收的完美方式，太聰明了!!而不是購買成百上千的房產(chǎn)然后注銷。當它不需要為股東服務時，誰會真正關心它的價值是多少?
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Yeah, in this case truth is more important than $ 44 billion.
是的，在這種情況下，真相比440億美元更重要。
X is now worth many times that amount. If you do not believe me now you will later. Massive integration to come. Just watch.
推特現(xiàn)在的價值是這個數(shù)字的好幾倍。如果你現(xiàn)在不相信我，你以后會的。大規(guī)模整合即將到來。走著瞧！
They would have to have exceptional integrity, courage to make difficult decisions under an inordinate amount of pressure, wisdom and discernment with situational awareness =rare.
Guess you’re tapped for the position Baby.
他們必須具有非凡的正直，在過度的壓力下做出艱難決定的勇氣，智慧和洞察力，以及對形勢的認識=罕見。
我猜你被選中了寶貝。
I think X will become number 1 in the world in the future.
我認為推特將來會成為世界第一。