美國7月失業(yè)率為4.3%,前值4.10%
Job growth totals 114,000 in July, much less than expected, as unemployment rate rises to 4.3%
譯文簡介
美國七月份的就業(yè)增長總數為114,000人，遠低于預期，失業(yè)率上升至4.3%。
正文翻譯
U. S. July payrolls fell below expectations at 114,000 while the unemployment rate unexpectedly increased for a fourth month to 4.3%. Michael McKee breaks down the numbers on Bloomberg Television.
美國7月的非農就業(yè)人數低于預期，僅為11.4萬人，而失業(yè)率意外地連續(xù)第四個月上升至4.3%。邁克爾·麥基在彭博電視臺對這些數據進行了詳細分析。
評論翻譯
很贊 ( 2 )
收藏
Its about double this number. Many of us haven't worked since 2020 and never applied for benefits due to our age. Being forced into unpaid retirement at 55 SHOULD be counted as unemployed.
這個數字大約是這個數的兩倍。自2020年以來，我們中的許多人沒有工作，而且由于年齡原因從未申請過福利。55 歲被迫無薪退休應該算作失業(yè)。
1. Blame China.
2. Raise trifle/ cost of living.
3. Sanction Russia more.
4. Print money give to weapons industry stimula economy to support Ukraine.
5. Blame more on Russia and China.
指責中國。
提高瑣碎/生活成本。
加大對俄羅斯的制裁。
印鈔票給武器工業(yè)，刺激支持烏克蘭的經濟。
將更多責任歸咎于俄羅斯和中國。
Im having a very hard time getting a job. Everywhere i apply has roughly 200 to 1000 applicants already. Im at the bottom of a hole, thankfully i have my grandparents still.
我找工作非常困難。我申請的每個地方已經有大約200到1000名申請者。我感覺自己處于一個非常困難的境地，幸好我還有祖父母的支持。
Still net positive job creation. Wait until the numbers are negative, then the fun starts.
仍然是凈就業(yè)創(chuàng)造。等到數字變負的時候，就開始有趣了。
Unemployment is up, tech is laying off thousands, manufacturing down, the S&P just tanked.
There, I saved you some time!!
失業(yè)率上升，科技行業(yè)裁員數以千計，制造業(yè)下滑，標準普爾指數暴跌。 好了，我為你節(jié)省了些時間?。?/b>
I mean what a surprised, inflation and home prices have outpaced the median income 50% worse than peak 2007 bubble and the stock market's simultaneously in the largest bubble in world history. Unemployment will hit 15% next year and homes will crash 65% in most states.
我的意思是多么令人驚訝，通貨膨脹和房價已經超過中位數收入 50%，比 2007 年泡沫高峰還要糟糕，而股市同時處于世界歷史上最大的泡沫之中。明年失業(yè)率將達到15%，大部分州的房價將暴跌65%。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
Fed missed it on the way up and now missed it on the way down...
美聯(lián)儲在上升途中錯過了這一目標，現(xiàn)在在下降時也錯過了
You can feel the impact of jobs not being available at the moment. It’s apparent!
你現(xiàn)在可以感受到工作機會減少帶來的影響。顯而易見！
Many college graduates are unemployed. You need to apply to 700/800 jobs before you can find something. Job market is broken.
許多大學畢業(yè)生失業(yè)。你需要申請700到800份工作才能找到一份工作。就業(yè)市場已經崩潰。
That move in the treasury yields is called all out panic. Clear shift to a bad news is bad news environment.
國債收益率的這種變動被稱為全面恐慌。明顯轉向了“壞消息”的環(huán)境。
Next thing we know in a year they'll be revising this years numbers and stating they were actually negative
我們知道，一年后他們會修正今年的數據，并聲明今年的數據實際上是負數
What fake jobs did you all make this month
你們這個月制造了哪些虛假工作？
All these fake job listings is so harmful to people trying to get jobs
所有這些虛假招聘對試圖找工作的人們非常有害。
It’s all going according to plan.
一切都按計劃進行。
Sometimes i fantasize about living in a world reflective of what the news says.
有時我幻想生活在新聞所描述的世界里。
and nobody will comment when it gets revised down 15-20% next month
下個月數據修正下降15-20%時，沒人會發(fā)表評論。
Over 600 job applications in the last 4 months, about a dozen I got call backs, 5 I got phone interviews, 2 I got video interview, ZERO offers.
Yeah there’s a lot of job openings, but are there really? Something is afoot here…
在過去的 4 個月里，我收到了 600 多份工作申請，其中大約有十幾個人得到了回電，5個電話面試，2個視頻面試，零個offer。 是的，有很多職位空缺，但真的有嗎？這里面肯定有問題……
capitalism goes hand and hand with Com...ism
“we give you money so you make it look like america is running so no one panicks” -starving unhoused americans subjected to only way out options etc
資本主義與共產主義齊頭并進
“我們給你錢，讓你看起來像美國在運行，這樣就沒有人恐慌了” —— 饑餓和無家可歸的美國人只有一條出路
Every month they come out with a really good job report and than the next week revise it to a smaller number.
每個月他們發(fā)布一個非常好的就業(yè)報告，然后下周將其修正為更小的數字。
In other words, the economy is doing great for the rich and hard for everyone else.... like every other year since the beginning of the economy.
換句話說，經濟對富人來說很好，但對其他人來說很困難…… 就像經濟開始時的每一年一樣。
I feel like these numbers are off. Also would love to know how many of these openings are real listings or just companies forgetting to take down their Indeed listings after a hire or just "gaging the job market"
我覺得這些數字有些不對。而且我還想知道這些職位空缺中有多少是真實的，而不是公司在招聘后忘記從Indeed上撤下他們的職位信息，或者只是“衡量就業(yè)市場”
There was an article the other day saying at least 2 out of 4 postings are ghost jobs.
前幾天有一篇文章稱，每 4 個職位發(fā)布中至少有 2 個是虛假職位。
I love how this is "breaking news" and there's no reference to anything they're say. No prior comp, they're keeping stocks up. How is it trending fools
我喜歡這是"突發(fā)新聞"，而且沒有提及他們所說的任何內容。沒有先前的比較，他們只是為了保持股價。這怎么會成為趨勢呢，愚蠢的人們？
Plenty of "help wanted" signs around DC and northern Virginia.
在華盛頓特區(qū)和弗吉尼亞北部周圍到處都有“招聘中”的標志。
And the media narrative is starting to fall apart!!!
媒體的敘述也開始崩潰了?。?！
I drive by shops and mills and see signs Now Hiring, retail has zombie businesses like Best Buy, and JCPenney with Amazon and ither online retailers I have no idea how they keep their doors open.
我開車經過商店和工廠，看到掛著“正在招聘”的標志，零售業(yè)像Best Buy和JCPenney一樣有僵尸企業(yè)，而亞馬遜和其他在線零售商讓我不知道它們是如何繼續(xù)營業(yè)的。
I've certainly used Amazon but I prefer brick and mortar based on principle and for many, many, many different reasons, there's plenty of people that do. I'm sure online shopping will never fully replace brick and mortar. Especially when it comes to shoes, clothes, jewelry and anything else that has to be tried on. Also if you live next to a lot of retail stores, it's more convenient to drive 5 minutes than wait 3 days
我確實使用過亞馬遜，但基于原則和許多不同的理由，我更喜歡實體店。很多人也是如此。我相信在線購物永遠不能完全取代實體店，尤其是對于鞋子、服裝、珠寶和其他需要試穿的商品來說。而且如果你住在很多零售店附近，開車5分鐘比等3天更方便。
wow what will happen in September when they adjust July employment? has every month this year been adjusted down?
哇，當他們調整7月就業(yè)數據時，9月會發(fā)生什么？今年每個月都被調整下降了嗎？
How man of the new jobs were 40hrs full time position?
新的工作中有多少是40小時全職崗位？
This will be readjusted next report and it will be 25,000
這將在下一份報告中重新調整為25,000個。
As long as the unemployment rate stays between 3% and 5% we’re good
只要失業(yè)率保持在3%到5%之間，我們就沒問題。
True unemployment is so much higher than what’s reported. It’s disturbing how no one knows the actual figure
真實的失業(yè)率比報告的要高得多。沒有人知道實際數字是多少，這令人不安。
Imagine working for someone who allows the state and federal government to tax your entire existence.
想象一下為一個允許州和聯(lián)邦政府對你的整個存在征稅的人工作。
These companies are not hiring. It's like 300 people are fighting for one open slot or the job is already filled lol
這些公司并沒有在招人。就像300個人在爭奪一個空缺職位，或者這個職位已經被填滿了，哈哈。
You know, ive seen lower numbers drop before, and then upon revision its way higher. There are a lot of jobs in Kentucky! By spring of 2025, we will need 100k people
你知道，我以前見過更低的數字，然后在修訂后就變得更高了?？纤萦泻芏喙ぷ鳈C會！到2025年春季，我們將需要10萬人。
This is like trying to cover up failure, I just read the true ui amount is at 11% and that doesn’t even consider the people who gave up on trying to find a job.
這就像是試圖掩蓋失敗。我剛剛看到真實的失業(yè)率是11%，甚至沒有考慮那些放棄找工作的人。
glad I already have two jobs and don't need any more. people that waited to get jobs done just about run out of luck now
很高興我已經有兩份工作，不需要再找了。那些等待找工作的人現(xiàn)在幾乎沒有運氣了。
Inflation is horrible and I don't care who Hariss picks I'm voting for Trump and I'm a Democrat
通貨膨脹太可怕了，我不在乎哈里斯選擇誰，我會投票給特朗普，我是個民主黨人。
Why would jobs or the economy grow when democrat admins make money off homeless and poor people??
民主黨政府從無家可歸者和窮人身上賺錢，為什么會促使就業(yè)或經濟增長呢？
That's not even enough jobs for the July "newcomers"
對于 7 月份的“新移民”來說，這甚至不夠
Plenty of jobs. Just lack of pay and overpriced everything. Corporate profits are killing Americans
工作很多，只是薪水不足，而且價格過高。企業(yè)利潤正在摧毀美國人。
We need some large much needed infrastructure repairs all over the country. Time for some mega projects and new rail projects
我們需要進行全國各地急需的大規(guī)?；A設施修復工程了。是時候啟動一些大型項目和新的鐵路項目了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
There are currently about 6,000 infrastructure projects underway.
目前有大約6000個基礎設施項目正在進行中。
It's absolutely insane that we are still recovering from the unnecessary shutdowns, lockdowns, restrictions, etc... of the pandemic as if it wasn't entirely predictable and avoidable.
And what's worse is that people think this is genuine growth and not a slow return to prior trends.
我們仍在從不必要的封鎖、限制等中恢復過來，這簡直是荒謬至極，就像這些情況不是完全可預測和可以避免的一樣。 更糟糕的是，有人認為這是真正的增長，而不是對之前趨勢的緩慢恢復。
Btw if mega corporations would stop outsourcing jobs overseas ( ie customer service for example ) we would have hundreds of thousands of new USA jobs filled within a day or 2.
順便說一句，如果大型企業(yè)停止將工作外包到海外（比如客服），我們將在一兩天內在美國填補數十萬個新的工作崗位。
How many labor jobs have been replaced by automation and AI customer service points?
有多少體力勞動崗位被自動化和人工智能客服點取代了？
Nobody wants to work three jobs anymore
現(xiàn)在沒有人想要同時做三份工作了。
How many gov jobs get added every month?
每個月政府會增加多少個工作崗位？
Might have to remove more workers from the roles to keep unemployment down.
為了降低失業(yè)率，可能需要裁掉更多的工人。
Remember, as people who give up lookong for jobs are removed feom all jon market stats. The unemployment rate only looks at jobless people activley searching for work, so if you have a stand in job in between carrer work cuz you got fired, boom, thats a new job created, even though you are way worse off.
記住，放棄找工作的人被移出所有的就業(yè)市場統(tǒng)計數據。失業(yè)率只關注那些積極尋找工作的失業(yè)人員，所以如果你因為被解雇而在職業(yè)工作之間找到了一份工作，即使你的情況更糟，也會有一個新的工作機會。
Also remember it does not count someone collecting unemployment who is looking for a job aswell
還要記住，它不包括那些正在找工作的人領取失業(yè)救濟金
It does not appear the recoveries are long enough in the US economy to make up for the recessions.
Also it is quite more likely since stocks trading volume has risen that employers need fewer workers to produce the same rate of profit or better .
Either way, not a good picture for American working people, in fact, it’s more of an assault on working people by the Fed.
在美國經濟中，看起來復蘇的時間還不足以彌補衰退。 此外，由于股票交易量增加，雇主生產相同或更好的利潤所需的工人數量可能會減少。不管怎樣，對美國工人來說情況都不容樂觀，實際上，這更像是美聯(lián)儲對工薪階層的攻擊。 @Booo883
每個人都需要辭職幾天來促使改變，但我們必須都愿意這樣做。
Well this will make the GOP so happy, finally some bad economy news to talk about. It's a shame that they can't talk about the record number we have had month after month that was good for the country. It's like they are only happy if the country is in distress.
嗯，這會讓共和黨感到高興，終于有一些不好的經濟新聞可以談論了。令人遺憾的是，他們不能談論我們連續(xù)多個月創(chuàng)下的有利于國家的記錄數字?？雌饋硭麄冎挥性趪蚁萑肜Ь硶r才感到滿足。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
The more socialistic the government the steadier and more consistent the economic decline. It's always been so and still is. It's worth noting that most of the 'new jobs' aren't even real jobs that produce goods and services of benefit to consumers. Most of them were government jobs, which represent negative investment into long-term economic prosperity.
政府越社會主義化，經濟下滑就越穩(wěn)定和持續(xù)。這一直如此，現(xiàn)在仍然如此。值得注意的是，大多數所謂的“新工作”甚至不是真正產生有益于消費者的貨物和服務的工作。其中大多數是政府工作，這代表對長期經濟繁榮的負面投資。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
Take away people that make YouTube, OnlyFans videos, deliver food, drive people around and the unemployment rate is 60%.
如果沒有制作YouTube視頻、OnlyFans視頻、送餐、開車載人，失業(yè)率就會達到60%。
so funny to hear how much pay rolls is compared to how much money we send to other countries.
聽到工資單上的金額與我們匯往其他國家的金額相比真是太有趣了。
It’s because people are working more jobs since they can’t afford anything, more people who aren’t from American are coming into work.. we need to focus on abolishing taxes on the lower and middle class. Reducing inflation and fixing the housing problem. Oh and I interest rates as well as not having extremely expensive heath care
這是因為人們?yōu)榱松疃龈喙ぷ鳎麄儫o法負擔得起任何東西。越來越多不是美國人的人來這里工作……我們需要集中精力取消對中低階層的稅收。減少通貨膨脹并解決住房問題。哦，還有利率，不要讓醫(yī)療保健費用過高。
The only people that dislike this statistic are too lazy to work.Its funny how people complain about the economy but they have enough money to donate to a billionaire Vote blue
唯一討厭這個統(tǒng)計數據的人是很懶不想工作的人。有趣的是，人們抱怨經濟問題，卻有足夠的錢捐給億萬富翁。支持民主黨。
I have 3 of those jobs since biden and kamala took office i cant afford food or rent. Seriously
自從拜登和哈里斯上任以來，我有了三份工作，但我還是付不起食物和房租。說真的。
According to the Corporate MSM, crime is down, the economy is great and illegal immigration doesn’t exist so it must be true. Meanwhile I’ve been unemployed since 2020, I’ve witnessed crime I’ve never seen before in my city and I cant find a single Walmart anywhere around me with employees who speak English.
根據主流企業(yè)傳媒的說法，犯罪率下降，經濟狀況良好，非法移民不存在，所以這一定是真的。與此同時，我自2020年以來失業(yè)，我目睹了我所在城市從未見過的犯罪，我周圍找不到一家沃爾瑪有會說英語的員工。
Unemployment numbers are just a mindfuck because they dont exclude 'jobs' that are not able to sustain self-sufficiency, ie those under the definition of full-time work that makes you eligible for health insurance, pto, etc. All part time jobs under 32 hours a week should be excluded. Definitely all these crap part time 12-20 hr a week jobs you cant live on shouldnt count. If they would look solely at full time work and the number of citizens seeking a full time job, the numbers would be much higher. A look at the number of low-hours part time jobs would show that there are a ton of those crap jobs that offer 12-16 hrs a week in 4 hour increments and want 7 days, 18 hour a day availability. Its not realistic.
失業(yè)率數據簡直是一個心理上的混亂，因為它們沒有排除那些無法維持自給自足的“工作”，即不符合全職工作定義，無法獲得健康保險、帶薪休假等的工作。所有每周工作不滿32小時的兼職工作都應該被排除在外。絕對不能計算那些無法生活的每周工作12-20小時的垃圾兼職工作。如果他們只看全職工作和尋找全職工作的公民數量，這些數字會高得多。查看低工時兼職工作的數量會顯示出大量這些垃圾工作，每周只提供12-16小時，以4小時為單位，卻要求7天、每天18小時的可用性。這根本不現(xiàn)實。
We shouldn't even ever talk about unemployment. Everywhere I look, I see people hiring. If you can't find work, it's because either you don't want to work or your concept of what your labor is worth is overinflated. I can find a job by walking out my front door and walking no more than 1/4 mile.
我們根本不應該談論失業(yè)。無論我看到哪里，都有人在招聘。如果你找不到工作，要么是因為你不想工作，要么是因為你對自己勞動價值的概念被高估了。我可以走出前門，走不到四分之一英里就能找到一份工作。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
Well theres been numerous store closures in the news, plus add in Elon's brilliance of getting rid of people to justify his 50 Billion
新聞中提到了許多商店關閉，再加上埃隆（馬斯克）為了證明他的500億而裁員的精彩之處。
The tax rate hikes were intended to slow the economy and spending and it was predicted that unemployment would increase back to the normal range of 4-5.5% . The risk is that too many rate hikes and nor cutting rates in a timely manner can have a adverse outcome too. Why would anyone think that employment numbers would not change? This was all expected and predicted as part of correcting inflation by means of rate hikes. What I always wonder is that of consumers are spending too much money and the economy is too hot - why not just make a statement to the population of the problem and ask them to consider limiting debt for spending. So consumers are in the current situation because we spent too much money on goods and services and the economy was too hot for supply and demand. So the FED had to punish us with rate hikes to force us to stop spending. Slowing appending means less sales and that means loss of jobs. It's not rocket science. The stock market loved the returns on all of this spending as companies posted record profits. 401k accounts enjoyed good returns. Regardless of the situation someone loses and someone wins.
提高稅率的目的是為了減緩經濟和支出，預計失業(yè)率會回升到4-5.5%的正常范圍。過多的利率上調和及時削減利率的風險也可能產生不利后果。為什么會有人認為就業(yè)數據不會改變呢？所有這些都是預料之中的，作為通過加息來糾正通貨膨脹的一部分。我一直想知道的是，如果消費者花費過多而經濟過熱，為什么不向人們公開問題并要求他們考慮限制債務用于支出呢？所以消費者目前處于這種境地是因為我們在商品和服務上花費過多，經濟對供需來說太過火熱了。因此，美聯(lián)儲不得不通過加息來懲罰我們，迫使我們停止支出。減少支出意味著銷售額減少，這意味著失業(yè)增加。這并不是什么高深的科學。股市喜歡所有這些支出帶來的回報，因為公司報出了創(chuàng)紀錄的利潤。401k賬戶獲得了良好的回報。無論情況如何，總會有人輸，總會有人贏。