通脹太猛了，印度贏麻了！我們印度自稱是增長最快的經(jīng)濟體?。ǘ?/h1>
Gravitas: India's Central Bank hikes interest rates
譯文簡介
印度通脹
正文翻譯
通脹太猛了，印度贏麻了！我們印度自稱是增長最快的經(jīng)濟體?。ǘ?br />
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
評論翻譯
很贊 ( 8 )
收藏
Indian Govt needs to keep inflation under control at all costs, RBI's interest rate hike means loans are expensive at the same time they need to continue the cash flow in the Economy, India needs Foreign investors despite having low spending in the market to keep the GDP growth rate high, that's the challenge Govt has, they need to do it either diplomatically (Ask the west to put their money where their mouth is) or by reducing Import cost (Russian oil).
印度政府需要不惜一切代價控制通貨膨脹，印度央行加息意味著貸款成本高昂，同時他們需要繼續(xù)保持經(jīng)濟中的現(xiàn)金流，盡管印度市場上的支出很低，但印度需要外國投資者來保持GDP的高增長率，這是政府面臨的挑戰(zhàn)。他們要么通過外交手段(要求西方把錢花在他們說的地方)，要么通過降低進口成本(俄羅斯石油)。
This is just a debt trap ..... Firstly, the interest rate became very low, inviting people to borrow money, then .... interest rate is increased ...... forcing people to pay lots of money...
這只是一個債務(wù)陷阱……首先，利率變得很低，邀請人們來借錢，然后……利率上調(diào)……強迫人們付更多錢……
Interest rates have always been high in india, increasing it only makes things worse.
印度的利率一直很高，提高利率只會讓事情變得更糟。
for most people the rates were fixed not floating
對大多數(shù)人來說，利率是固定的，而不是浮動的
@Yogesh Rao Fixed rate is only for 2-3 years. No one will commit fixed rate longer than 3 years.
固定利率只持續(xù)2-3年。沒有人會承諾超過3年的固定利率。
@Yogesh Rao there is no such thing .... wake up man, don't just dreaming.....
沒有這樣的事情……醒醒吧，伙計，不要只是做夢……
Yogesh is right !! Most of the loans here in India are fixed for upto 15 yrs for housing loans and upto 5 yrs for loans greater than 2.5 million rupees
Yogesh是對的！在印度，大多數(shù)住房貸款的期限為15年，超過250萬盧比的貸款期限為5年
@Yatish Phul Really ?? That's unusual in other part of the globe.
真的？？利率固定在世界其他地方可不尋常。
There is no bettter country than india... Proud to be indian... From northeast india...
沒有比印度更好的國家了…為身為印度人而自豪…來自印度東北部……
The Economics theory is according the Fabian economy theory when surpluses has reduce the demands and reduces the prices .
How to create Surpluses in any commodities .
That is a answerable questions .
Now after Pandemic the surpluses has reduced to normal and increase the prices and shortage of commodities .
There is no equal distribution of essential items .
War and communal rites and terriorsm and massacre and GENO.... and enimity. between countries and countries and Natural calamities and shortage money and expenditure on weapons in each and every Countries .
That is biggest tragedy to every Countries .
Lavishly expenditure of money .
There is no Economics theory and shaving is the greatest philosophy of economical theory .
根據(jù)費邊經(jīng)濟理論，當(dāng)盈余減少了需求，那就降低價格。
如何在商品中創(chuàng)造盈余？
這個問題已經(jīng)有答案。
現(xiàn)在，在大流行之后，過剩情況已經(jīng)減少到了正常水平，但卻增加了商品的價格，和短缺。
基本物資的分配并不公平。
戰(zhàn)爭、公共活動、恐怖主義、屠殺、種族滅絕和敵意。國家間的自然災(zāi)害以及每個國家在武器上的資金投入和支出短缺。
這對每個國家來說都是最大的悲劇。
都在揮霍金錢
沒有任何經(jīng)濟學(xué)理論，剃須是經(jīng)濟學(xué)理論中最偉大的哲學(xué)。
Canada is not anywhere near 5.7%. You can easily double that for the actual figure. Possibly even more.
加拿大通脹遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止接近5.7%。你可以很容易地得到實際數(shù)字的兩倍，甚至可能更多。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
In US, the official number is 8.5 %, but my wife told me it was more than that in
grocery stores, and gas price has doubled from last year.
在美國，官方數(shù)據(jù)通脹是8.5%，但我妻子告訴我，美國通脹實際上要比這個數(shù)字高
雜貨店和汽油價格比去年翻了一番。
literally all the country fam..nt just Canada...
所有國家現(xiàn)在都是這樣，不只是加拿大…
As I always said free money make people lazy and countries into debt.
就像我一直說的，免費的錢會讓人們變得懶惰，讓國家陷入債務(wù)危機。
I like to think, the smart folks in the foreign government saw what happened Sri Lanka and knew that there is a very high chance it could happen to them.
Or they figured it out before even the Economic crisis started, because I think almost very other world leader is currently better than anyone in the Sri Lankan Government..
我喜歡這么去想，外國政府的聰明人看到了斯里蘭卡發(fā)生的事情，肯定會知道這很有可能發(fā)生在他們身上。
或者他們甚至在經(jīng)濟危機開始前就想好辦法了，因為我認(rèn)為幾乎所有的其他國家領(lǐng)導(dǎo)人，現(xiàn)在都比斯里蘭卡政府的任何人要好。
While Indias economy is bullish compare to many countries around the world, The UK and the Australian economies are completely a different set ups to that of Indias .
With the Indian central bank base rate hikes, it could attract foreign investments faster than it was thought. Boom boom India.
The economies around the world are experiencing a complete U turn,
some are better off,some are worse off like the one in Srilanka.
( Srilanka and the WAR debt
Ha ha ha..)
By October this year, the world going should confirm if thats the case.
My 2 cents worth of post also has been adjusted to the inflation rate Ha ha ha..
雖然與世界上許多國家相比，印度經(jīng)濟還算樂觀，但英國和澳大利亞的經(jīng)濟與印度完全不同。
隨著印度央行上調(diào)基準(zhǔn)利率，它吸引外國投資的速度可能比預(yù)想的更快。印度會砰砰的爆炸增長。
世界各地的經(jīng)濟正在經(jīng)歷一個大轉(zhuǎn)彎，
有些人生活得更好，有些人生活得更糟，比如上面斯里蘭卡的那個人。
（斯里蘭卡危機和戰(zhàn)爭債務(wù)，哈哈哈）
到今年10月，世界將會證實這一點。
我這個2分錢的帖子，也已經(jīng)根據(jù)通貨膨脹率調(diào)整了價格，哈哈哈。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Salt , Tea powder ,Coffee powder, Blades , Mirchi powder , leaf vegetables , Tomatoes , Under garments , Jockeys , Lungis ALL have become 20-25%. more expensive at my Grocer stores & near by Super market .
Reason “War in Ukraine “ . Didn’t know all these used to come from Ukraine, a name most of us never heard till now .
雜貨店的鹽，茶粉，咖啡粉，刀片，米基粉，葉類蔬菜，番茄，內(nèi)衣等都已經(jīng)上漲了20-25%，附近的超市更貴。
原因是“烏克蘭戰(zhàn)爭”。以前不知道這些商品都來自烏克蘭，直到現(xiàn)在我們大多數(shù)人甚至都沒聽說過這個名字。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I am pretty sure India's inflation is more than 10%.
Fuel is up by 40-50%, Edible oil by 40% , wheat/rice by 20%+, construction materials like steel, cement more than 30%. You get my point so how can inflation be 7%? Govt is again playing with numbers changing inflation calculation method and weights to manipulate it
我很確定印度的通貨膨脹率超過10%。
燃料油上漲40-50%，食用油上漲40%，小麥/大米上漲20%以上，鋼鐵、水泥等建筑材料上漲30%以上。你明白我的意思了吧？通脹率怎么會只有7%？政府又在玩弄數(shù)字，改變通貨膨脹計算方法和權(quán)重來操縱它
this is Stagflation...more Wars coming...
這就是通脹…隨著戰(zhàn)爭會更多……
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
“In the long run, we are all dead” : good one. !
“從長遠(yuǎn)來看，我們都會死”，這句話不錯！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Holland is ready to import I want to see Boris biking to Westminster, get himself fit
荷蘭已經(jīng)在準(zhǔn)備進口自行車，我想看到鮑里斯騎自行車去威斯敏斯特，讓他自己變得健康
How do you say, spending increases inflation!!! Quantitative easing increases flow of money into the market thus it loses its value, which is inflation. What RBI did is pulling excess money from the market thus increasing its value.
怎么說呢，消費會更增加通貨膨脹??！量化寬松增加了流入市場的資金，從而使其失去價值，這就是通貨膨脹。印度央行所做的是將過剩資金撤出市場，從而提高市場價值。
Journalists, Doctors and Politicians need not worry. They will never die of hunger.
記者、醫(yī)生和政治家不必?fù)?dān)心，因為他們不會死于饑餓。
Yes cooking oil especially, don't knw if the prices will come down even after the war, 138 rs for a 1lt pouch of sunflower oil is now 210rs, thanks to the West for initiating the war.
是的，尤其是食用油，不知道戰(zhàn)后價格是否會下降，以前138盧比一袋的葵花籽油，現(xiàn)在是210盧比，多虧了西方挑起戰(zhàn)爭。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
whoooaaa that is quite expensive, Malaysia produced sunflower oil too, as our government are making research for it; u know west said our palm oil is unhealthy......so they studied the product and tried to mass produce for local market.
1kg sun flower oil Made in Malaysia is equilvalent to Indian Rupee 133/kg. Unfortunately it was sold for local market only. No export.
AAA grade Palm oil is Indian Rupee 104/kg while the basic grade is half of that
哇，真是非常貴，馬來西亞也生產(chǎn)葵花籽油，因為我們的政府正在研究怎么生產(chǎn)。你應(yīng)該知道西方說我們的棕櫚油是不健康的……因此，他們研究了這個新產(chǎn)品，并嘗試為當(dāng)?shù)厥袌龃笠?guī)模生產(chǎn)。
1公斤馬來西亞制造的葵花籽油相當(dāng)于133盧比/公斤。不幸的是，它只在當(dāng)?shù)厥袌龀鍪邸]有出口。
AAA級棕櫚油為印度盧比104/公斤，而基礎(chǔ)級只有這個價格的一半
Eat boiled and steamed food..it will be healthy thinking like Russia currently
吃煮的和蒸的食物，這才是最健康的，就像俄羅斯現(xiàn)在的潮流看法
For starters how many Indian households use sunflower oil
Why don't you crib about olive oil, which substantially much expensive.
首先，有多少印度家庭會使用葵花籽油？
你為什么不干脆說橄欖油呢？它實在是太貴了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Palki: The last two years was about mindless spending
Face-palm economics! She doesn't know what she's talking about. People across the globe did not flood the economy on a buying spree. We had a pandemic the last two years with countries under lockdown and global GDP fell across the board with every country.
Palki：過去兩年人們一直是盲目消費
打臉經(jīng)濟學(xué)！她根本不知道自己在說什么。全球各地的人們并沒有像洪水一樣涌入經(jīng)濟中瘋狂購買。過去兩年，我們經(jīng)歷了一場大流行，各國被封鎖，全球GDP與每個國家經(jīng)濟都在全面下降。
India's economy contracted massively with official figures showing a -7.8% reduction in 2020 alone, if you believe the Indian gov't
印度經(jīng)濟大幅萎縮，官方數(shù)據(jù)顯示，僅2020年一年，印度經(jīng)濟就萎縮了7.8%，如果你相信印度政府的話
She meant government spending increased without net earnings from taxes, and countries businesses and source of income.
她指的是政府支出在沒有稅收凈收益的情況下增加，以及國家企業(yè)和收入來源增加。
@IMBB ASP Dude, that's virtually laughable to even think the inflation today was caused by what happened back in 2020 when india had a contraction of --7.96% (MINUS 7.96%) for the year!!! That's not inflation!!! And it's embarrassing to think government issuing stimulus checks two years ago caused this inflation. Apparently the Modi government miscalculate and did not sent out enough checks to get india's GDP into positive territory for fiscal 2020. Palki has no idea what she's talking about. The best part is indians are eating this as educational right out of her hands.
老兄，你認(rèn)為今天的通貨膨脹是由2020年發(fā)生的事情引起的看法，幾乎很可笑，當(dāng)時印度經(jīng)濟收縮了7.96% ！這可不是通貨膨脹??！兩年前印度政府發(fā)放的刺激支票導(dǎo)致了今天的通貨膨脹，想到這一點真是令人尷尬。顯然，莫迪政府計算錯誤，沒有發(fā)放足夠的支票，使印度的GDP在2020財年達(dá)到正值。帕爾基根本不知道自己在說什么。最棒的是，印度人竟然把她說的這些話當(dāng)做至理。
Everybody seems to ignore the fact that food reserves are at their lowest now unlike Joseph's time when Egypt had enough grain store to last the seven years of famine . Nowadays most countries have just about 6 months or less , and factor in the drought and flooding that are predicted to increase in frequency and intensity that will make it impossible to grow grain or will allow only a fraction of what is planted to be harvested , we are looking at an unprecedented famine in the making .
The prices of foodstuff will increase to levels not seen before as prophesied in the Bible .
每個人似乎都忽略了一個事實，即現(xiàn)在的糧食儲備是最低的，不像約瑟夫時代，埃及有足夠的糧食儲備來維持持續(xù)七年的饑荒。如今，大多數(shù)國家的糧食儲備只能維持大約6個月或更短的時間，而且預(yù)計干旱和洪水的頻率和強度都將會增加，這也會使糧食無法種植或只能收獲一小部分作物，我們正面臨著一場前所未有的饑荒。
食品價格將上漲到圣經(jīng)中所預(yù)言的前所未見的水平。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Let us all expect the Famine and worst than COVID-19 in the long run. However we are all going to die, whether you have money, power, assets or not. It’s the same rule applicable to all. In the meantime let us all keep fighting within India and ask questions yourself for what. Let us remember what had happen in initial stage of pandemic. Better serve the humanity and stop fighting
從長遠(yuǎn)來看，我們都知道饑荒和比COVID-19更糟糕。最終，我們都會死，不管你是否有錢、有權(quán)力、還是有資產(chǎn)。這條規(guī)則適用于所有人。與此同時，讓我們問問自己為什么要繼續(xù)在印度內(nèi)部爭斗。讓我們記住在大流行的最初階段發(fā)生了什么。所以現(xiàn)在我們最好停止?fàn)幎?/b>
The euro/ dollar will reach parity soon
The European continent has been the USA sacrificial lamb for the next recession ( most affected by the Russia sanctions)
The same recession resulted from the printing press
Cheers from west Africa
歐元/美元將很快平等
歐洲大陸已經(jīng)成為美國在下一次經(jīng)濟衰退中的犧牲品(受俄羅斯制裁影響最大)
衰退同樣是由印刷機引起的
來自西非的歡呼
Using Ukraine as an example isn’t fare.
Comparing the state of economy of developed country when talking bout Indian mixed economy isn’t justifiable.
Ppl were still paying 200 times more for fuel in India when the before the war too.
Disability benefits, unemployment benefits etc.. are the basic things those country do to their civilians for them to justify their economy. Why didn’t you compare tis and talk??,
when u want to compare oly increasing interest rates in developed countries and justify why u doin it now?.
Cost of living is been increasing in every aspects but with same salary regardless war etc.. it’s not like ppl were paying less before tat and now it’s increasing.
Can anyone tell me once when the price of oil or fuel has gone down saying tat the country is fine in tis stage??.
Oly more spending will increase the economy of a countries not jus increasing prices on everything everytime will.
Cost of living is gonna get hit harder than ever.
以烏克蘭為例并不是什么好事。
在討論印度混合經(jīng)濟時，比較發(fā)達(dá)國家的經(jīng)濟狀況并不合理。
戰(zhàn)爭前，印度人在燃料上的花費是現(xiàn)在的200倍。（指烏克蘭戰(zhàn)爭后，印度買的低價俄羅斯石油）
殘疾補助，失業(yè)補助等等，是各個國家對他們的平民做的基本保障，以證明他們的經(jīng)濟正當(dāng)性。你為什么不把它拿出來比較呢？
你為什么要現(xiàn)在比較發(fā)達(dá)國家的利率上升，并為之辯護？
生活成本在各個方面都在增長，但不管戰(zhàn)爭如何，人們的工資都和以前一樣不變。這并不是說PPL在tat之前支付的更少，而是因為現(xiàn)在支付的更多了。
誰能跟我說一次，只有當(dāng)石油或燃料的價格下跌時，這個國家才會更好？？
更多的消費確實會增加一個國家的經(jīng)濟，但不是每次都要漲價。（降價更容易增加消費）
生活成本將受到前所未有的打擊。
Correct me if I'm wrong, isn't inflation rate of 14%
如果我錯了，請糾正我，印度通脹率不是14%嗎？
The rich will become become.
富人依然是富人。
Who created inflation ? No small time businessman or employee. It's the top 0.0001%. In the pandemic they grew their wealth and now pushed the inflation to poor citizens.
Only good thing is that inflation has always led to growth in the economy (provided no war) and higher growth means stock market rise as companies profit. Russia Ukraine war needs to stop soon.
誰創(chuàng)造了通貨膨脹？不是小商人或打工人。而是最高的那0.0001%階層。在疫情中，他們增加了財富，現(xiàn)在又把通貨膨脹推給了窮人。
唯一的好處是，通脹總是會導(dǎo)致經(jīng)濟增長(前提是沒有戰(zhàn)爭)，而更高的增長意味著隨著公司盈利，股市會上漲。俄羅斯和烏克蘭的戰(zhàn)爭需要盡快停止。
Everything is getting hike except my salary
除了我的工資以外，所有的東西都漲價了
did the price of Fuel in India go down as compared to other countries' prices from getting Discounted Russian oil? Just Asking...
印度的燃料價格比其他國家的價格低嗎？我只是想問一問…
Government spent 300 billions but common man got nothing in hand so where is the money which led to inflation. This inflation caused due to hike in crude oil prices. From this crude oil many by- products are made. Higher the crude oil price higher is the price of by- products.
政府花了3000億美元，老百姓卻兩手空空，導(dǎo)致通貨膨脹的錢哪去了？這次通貨膨脹是由于原油價格上漲引起的。這些原油可制成許多副產(chǎn)物。原油價格越高，副產(chǎn)品的價格就越高。
Debt are rising all over the world.. Someday we need to deal with it.. sooner or later it will crAsh Down.. and maybe that day is near..
全世界的債務(wù)都在上升?？傆幸惶煳覀冃枰鉀Q它。遲早它會倒塌的。也許那一天就快到了。
I knew those stimulus checks were too good to be true...
我就知道那些刺激計劃太好了，根本不可能是真的……
Atmanirbhar Bharat is the solution for India
印度的解決方案真棒
Palki it is not the war, there have been and still lot of wars are going on. The reason is the insane sanctions imposed on Russia by the EU.
通脹不是因為戰(zhàn)爭，過去一直有戰(zhàn)爭，現(xiàn)在還有很多戰(zhàn)爭在進行。真正的原因是歐盟對俄羅斯實施了瘋狂的制裁。
Get your money out of stock market and out of lndia ASAP, before it's too late. I hope lndia gets through this economic downturn
盡快把你們的錢撤出股市，撤出印度，否則就太遲了。我希望印度能度過這次經(jīng)濟衰退
The world has no edge. But the economy has a edge
世界沒有邊界。但是經(jīng)濟有優(yōu)劣