印度欲向韓國訂購1000艘船，換來韓國網(wǎng)友的超級嫌棄
"?? 1000? ????.." ??, 韓? ??? ???
譯文簡介
繼美國之后，印度也向韓國造船業(yè)發(fā)出愛的呼喚。印度造船和航運業(yè)官員拜訪韓國造船企業(yè)，探討兩國造船合作的可能性。業(yè)界的反應(yīng)是，計劃訂購大型船舶并培育造船業(yè)的印度，正在將韓國視為潛在合作伙伴。
正文翻譯
"?? 1000? ????.." ??, 韓? ??? ???
“我們需要1000艘船……”印度向韓國發(fā)出特別的愛的呼喚
??? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ????. ?? ??·???? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ?????.
繼美國之后，印度也向韓國造船業(yè)發(fā)出愛的呼喚。印度造船和航運業(yè)官員拜訪韓國造船企業(yè)，探討兩國造船合作的可能性。業(yè)界的反應(yīng)是，計劃訂購大型船舶并培育造船業(yè)的印度，正在將韓國視為潛在合作伙伴。
繼美國之后，印度也向韓國造船業(yè)發(fā)出愛的呼喚。印度造船和航運業(yè)官員拜訪韓國造船企業(yè)，探討兩國造船合作的可能性。業(yè)界的反應(yīng)是，計劃訂購大型船舶并培育造船業(yè)的印度，正在將韓國視為潛在合作伙伴。
評論翻譯
很贊 ( 22 )
收藏
???? ?? ???? ??.. ??? ?? ??? ?? ???? ????
我們不能和印度合作……與他們進行國防工業(yè)合作的，都已經(jīng)半路撤離了。
???? ??? ??? ???...
他們是專家，不可能不知道吧……
??? ?????????
印度尼西亞的事你知道嗎？
?????? ???? ??? ????? ?????
沒錯，沒錯，這些人每天都在提出荒唐的要求。
?? = ?? ?????.
印度=相當(dāng)于中國。
??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??
韓國和中國實際上是一體的，你所要做的就是從中國訂購就可以了。
?? ????????????????? ????????????????
首先要做到預(yù)付費，東南亞的客戶是最差的，但是如果能協(xié)商預(yù)付費就好了。
??? ???? ??? ????.
印度對法國表現(xiàn)很好。
??? ??? ?. ??? ????
需預(yù)付押金。中國也是如此。
?? ?? ??? ? ?, ?? ??? ?? ?? ? ? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ? ??, ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ? ?? ??? ????, ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????
那么，我們應(yīng)該與哪個國家合作呢？
我們是不是只能和那些無條件地為我們國家利益考慮，而忽略他們自己的利益的國家合作？
問題是世界上沒有任何一個國家是這樣的，而現(xiàn)實是他們只追求自己的利益?？朔@樣的困難也是一種銷售技巧。
????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? STX? ????..??? stx? ?????? ???? ???? ? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?????..???? ?? ???? ??? ???.. ??? ????? ??? ???? ?? ????? ?????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??..
造船水平遠遠落后的中國，通過提供各種補貼和其他支持來吸引韓國STX。然后，STX去中國建造了所有最新、最現(xiàn)代化的造船廠，為了搶走它，他們阻止了它。STX建造了一定規(guī)模的有利可圖的船舶，他們把它拿走了……從那時起，中國就成為了造船業(yè)的強國，如果我們想與印度合作，我們不能建造高端的船舶，只能建造低成本的船舶，例如：雜貨船和集裝箱船。這2個是中國強項。我們需要合作來打倒中國。
?? ??? ???..
原來是要技術(shù)啊…
??? ? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??. ???? ?? ???? ???? ???? ? ??? ??? ??? ??.
印度是一個大客戶，但也是一個需要絕對謹慎的客戶。不要通過銷售成品來轉(zhuǎn)讓技術(shù)，也不要發(fā)展出除中國之外更多的潛在的競爭對手。
??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??
沒有必要合作，除非他們有船或者公司。如果韓國企業(yè)違反技術(shù)泄露禁令，也應(yīng)該受到嚴厲懲罰。
?? ????? ????
放棄技術(shù)的人都是叛徒。
????? ??????. ????? ??????. . ?? ??? ??? . . ?????. . ?? ???? ? ?? ????. ?? ??? ?? ??
1000艘？開玩笑。誘惑你，然后搶走你的技術(shù)……憑借著他們巨大的市場誘惑你……不要被誘惑……所有其他人都退出了。印度根本就沒有錢。
??? ???? ??? ????? ???. ??? ????? ??? ??? ?? ??.
外國的交付，就沒有看到正常運轉(zhuǎn)過。對于公司來說，接受挑戰(zhàn)是好事，但永遠不要抱有期望。
?????? ???? ? ??????
沒有技術(shù)轉(zhuǎn)讓，進行預(yù)付款，一切都可接受。
????? ??????? ??? ?????? ???
那是很久以前的事了，我們現(xiàn)在的做法，對我們有利。
? @??-n4n ??? ???? ??? ?????? ???????
所以，三星在印度因為是韓國企業(yè)，就被牽著鼻子走。
1000?? ??? ?? 10?? ???? ??.
1000艘是騙人的，能訂購10多艘就了不起了。
??? ?? ?? ???? ?? ?? ????????
是要在印度建造船舶工廠，并轉(zhuǎn)讓技術(shù)嗎？
??? 1000????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???. ???? ??? ????~~~~~
哈哈哈，1000艘？？？印度也是和C一樣謊話連篇的國家。先考慮清楚再做。
????...??? ????? ??.......? ?? ???.....????? ?? ??? ??.
如果是那樣……只對外國勞動者有好處……雖然會賺錢，但韓國人就沒有造船廠了。
????? ? ???? ??? ??
什么都想要，什么都不想給。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
???? ??????
我們必須謹防受騙
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
???? ? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ???? ???. ?? ??? ??. ??? ?????.
答案是：不與印度合作。任何了解與印度合作的人都會知道。沒有什么事情能夠成功，真的是瘋了。
???? ? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ??? 80?? ?? ?? 1???? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ???? ?? 1?? ?? 2?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ? ???? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ???.
雖然說了數(shù)千遍，但現(xiàn)在世界造船業(yè)，除了韓國和中國，沒有其他替代方案。
日本在80年代曾是世界第一，但現(xiàn)在勉強維持在本國國內(nèi)的水平，無論走到全世界哪里，都不是韓國和中國的對手。
我國在中國的低價攻勢下，以至于不得不裁減一半的勞動力，但中國船舶的質(zhì)量隨著時間的推移并沒有提高，而且故障多，因此目前趨勢再次利好韓國。
現(xiàn)在的造船業(yè)崩潰到連美國都無法在一年內(nèi)建造兩艘軍艦，在這種情況下，韓國的造船業(yè)很有可能與國防工業(yè)和核電站一起稱霸世界。當(dāng)然，人手仍然短缺，但我們目前正在培訓(xùn)和招募外籍工人。
????, ??? ?????? ? ???? ??? ??? ???.. ?? ???? ???? ??? ?? ?????. ???, ?? ???? ???? ???.. ?? ??? ????..
有人認為，印度的造船業(yè)比我國更發(fā)達。要么認為，我國就是造船廠的規(guī)模大而已。既然如此，印度直接自己做這個生意就好了，做什么合作伙伴？
??? ????? ????, ??? ??? ????? ???????
印度現(xiàn)在的水平，還不如過去中國的水平。國家之間的交易需要謹慎對待，哈哈。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
?? ??? ???? ???? ?????...
你是說要把印度重新培養(yǎng)成中國嗎？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
??, ??? ??, ?? ????? ??? ??? ??? ?????? ????? ????? ???? ????? ??? ??????
三星、LG，進軍印度和泰國后，不到幾個月，他們就開始大規(guī)模罷工，要求將工資提高到韓國水平，直到最近工廠還在停工。
1000?? ??? ???? ????? ??? ??? ????? ??? ??. ????? 1000? ??? 10 ? ??? ? ???? 10? ? ???? ???? ?? ???? .....
1000艘船的規(guī)模，只是為了從韓國獲得無盡的讓步而進行的淺薄算計。印度人告訴大韓民國，說要1000艘，訂購10艘后，就要求在印度再造10艘，然后就把我們踢出去……
?? ?????? ??? ?? ? ???
如果你現(xiàn)在建立技術(shù)合作伙伴關(guān)系，你的技術(shù)稍后就會被拿走。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
(?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??) ?? ????. ?? ?? ????. ?.. ??? ????? ???? ??? ???.. ??? ?? ???? ???..
（預(yù)計在國防工業(yè)中已經(jīng)很出名的印度會提出這樣的條件）我將訂購一艘船。教我技術(shù)吧。哦...即使印度人在制造過程中出現(xiàn)問題...你們韓國人仍然有責(zé)任...
??? ???. ?? ??? ??,,, ???? ???? ????,, ??? ??,,
付錢買吧。沒有必要一起做……訂購，匯款，買，合作什么。
??? ???? ??? ??? ?????. ???? ??? ??? ??? ??? ??.....
潛在的合作伙伴？他們可能將自己視為潛在的英雄。賣東西到印度時，一定要讓他們提前付款......
???? ??? ??? ??
打造轎子經(jīng)濟就可以了
?? : 1? ???? 2? ??? ?, ??? ??? ? ? ????, ??? ??? ??? ??, ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???, ok?
印度：以1個的價格，做2個給我，然后把技術(shù)全部轉(zhuǎn)讓給我，然后給我出口的權(quán)力，還有，你們要對印度產(chǎn)品的質(zhì)量負責(zé)，ok？
??? ? ????? ??? ?
讓印度該給多少錢就給多少。
? ? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??
又想乞求什么條件，如果需要的話，訂購后交貨就可以了。
?? ?????? ????? ??? ???? ?????
絕對不能合作，他們之后會要求技術(shù)到手后才開始造船。
??? ??? ??? ????? ???...
告訴他們，不要用擦完屎的手吃飯…
??? ? ???, ??? ?? ?, ?? ? ? ?? ? ?? ???
不是那樣吃的，吃飯用右手，下面用左手，很明確，很可惜。
????? ??? ??????? ??
你永遠不應(yīng)該與印度做生意。
1,000? ? ??? ???? ? ?? ?? ??? ??? ?????? 100? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??! ?? ? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ? ???! ?? ???? 20% ??? ??? ??? ??.
別被那種說要1000艘，但造出來的船還不到100艘，技術(shù)合作剛結(jié)束，就說缺錢，計劃跑偏的粗俗方法給騙了！
您在其他行業(yè)是否經(jīng)歷過一兩次這樣的事情？與印度、印度尼西亞等國家的技術(shù)合作并不容易！就算做出很多讓步，也不可能達到20%以上的成果。
??? ???? ... ??? ??? ??? ???? ????? ? ? ?? ?? ??? ??,,, ?? ??? ???? ? ?? ??? ???. ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???? ??? ??. ? ? ? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??, ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??
不管是印度還是中國都一樣…印度在自己的國家建造造船廠并下令交付后，就會以各種理由找茬，最終試圖吃掉設(shè)備和建造技術(shù)。
明智的做法是，在價格稍微優(yōu)惠的情況下，干脆的出售商品。簽訂幾艘船的合同，然后開始這樣那樣的利誘，在印度建設(shè)造船廠，技術(shù)轉(zhuǎn)讓，這樣愚蠢的合同，想都不要想。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????.??? ???? ??? ???? *????? ??? 10??? (???? ???? ???? ??????) * ??? ??(??? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ??) ?? ??,*??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? .??? ???? ?? ?? ????.???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???.
印度只是個可以賣東西的國家，不是個可以技術(shù)合作的國家。
如果你收到印度提供的合同，你會發(fā)現(xiàn)：
1、質(zhì)量保證是至少10年的無條件保證。（即使是他們制造的東西，他們也需要我們來保證質(zhì)量。 )
2、印度的稅金（合同中不會明示，但是如果有根據(jù)《印度法》要征收的稅金，賣家就會在貨款中強行給自己減免稅金）
3、要求價格為全球最低價。
拿到這樣的合同，簡直是侮辱。如果你因為印度的市場大而游移不定，公司最終會倒閉。
???? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ??????, ?? ????????.
如果你不給他們回扣，不管商品有多便宜，他們都是撕毀合同的能手，不要走得太前面。
?? ?? ??? ?? ???, ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ?2? ????? ??? ??.
如果你就這樣放任不管，以后造成的損失將由公司負責(zé)，例如不付款、合同減少等。我認為它將成為第二個印度尼西亞。
?????? ??? ??? ??? ?? ??
轉(zhuǎn)讓技術(shù)，建造船廠，我就給你幾艘船的訂單。
????? ???? ???? ??? ?? ??. ?? ? ?? ?? ??.
可口可樂也退出了，因為它表示必須披露其制造秘密。只能銷售，不能合作。
??? ??? ?
付款、購買、完成。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
??? ??? ?? ?? ?? ???... ??????? ??? ??? ??? ??
印度要先付款…像印度尼西亞一樣，印度也是一個一有牽扯就會很累的國家。
??? ???? ???? ???? ? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ????
看來印度是聽到了韓國的國際口碑才訪問的：印度看到印度尼西亞與韓國玩耍，獲得了潛艇和最新戰(zhàn)斗機的技術(shù)，感覺這很了不起。
???? ??? ?? ??? ?? ?? ?????. ???? ?? ??? ? ~~~~~~~~ ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????..
如果可能的話，與印度人做生意時你需要非常非常小心。印度人真的是不值得信賴~~~~~~~~~種姓制度還在他們身上還根深蒂固，真是奇怪的人……
? ??? ????? ?????...
他們只是想再次竊取技術(shù)......
???? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ? ? ??. ??? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ? ??? ??? ????.
莫迪總理這么做雖然是出于愛國心，但歷史學(xué)家究竟會怎么說呢？愛國過度會成為賣國。一味的只追求本國的利益，久而久之，別人就會覺得絕對不能和那個國家做交易，因為你只會為自己考慮。
?? ???????..??? ???? ??? ?????..????? ???????, ???? ??????, ????????
這不是來自印度的愛的呼喚。以后，它會像中國一樣成為潛在的競爭對手。這樣不能提高自己的競爭力，千萬不要技術(shù)轉(zhuǎn)讓，只能接訂單。
????? ???? ??????...??? ???? ??? ???? ?????. ???? ????...
印度？？？中國、印度尼西亞和印度都是暗箭傷人的專家。你應(yīng)該去相信你能信任的地方......
? ???? ????? ?? ??.
如果可以的話，不要與印度合作。
???? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?????
造船業(yè)的好消息這么多，但為什么造船工人的工資仍然這么低？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
? ??? ????? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ???? ??
如果你想和那個地方做生意，欺詐是必不可少的，所以除非是政府保證付款，否則你永遠不要和他們做造船生意。
??? ??? ????? ???? ????.
毫無疑問，印度和中國處于同一水平。
???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ? ???? ??? ?? ??
東亞國家沒有一個不作弊的，如果好不容易把一切都建立起來了，然后被搶劫了，那就太可惜了。
?? ?? ??
禁止技術(shù)轉(zhuǎn)讓
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
?? ?????... ? ? ??? ?? ?????.
印度、印度尼西亞……背叛是不禮貌的行為。
???? ???? ?? ???? ??
絕對不要轉(zhuǎn)讓技術(shù)，直接告訴他們買船就可以了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處