美國剛剛威脅加拿大：不要反抗，否則我們將摧毀你們的經濟和汽車產業(yè)
US Just Threatened Canada: Don’t Resist or We’ll Collapse Your Economy & Auto Industry
譯文簡介
在一次令人震驚且毫無意義的舉動中，特朗普決定對加拿大加征更多關稅，此前安大略省宣布將反擊美國的能源供應。然而，這卻是一個嚴重的錯誤，凸顯出加拿大對美國經濟在出口上的過度依賴。這一切都發(fā)生了變化。
正文翻譯
In a shocking and senseless move, Trump moved to escalate even more tariffs on Canada after Ontario announced a hit back on US energy supply. However, this is a grave mistake and just underscores how Canada is too reliant on the US economy for exports. This changes everything.
在一次令人震驚且毫無意義的舉動中，特朗普決定對加拿大加征更多關稅，此前安大略省宣布將反擊美國的能源供應。然而，這卻是一個嚴重的錯誤，凸顯出加拿大對美國經濟在出口上的過度依賴。這一切都發(fā)生了變化。
在一次令人震驚且毫無意義的舉動中，特朗普決定對加拿大加征更多關稅，此前安大略省宣布將反擊美國的能源供應。然而，這卻是一個嚴重的錯誤，凸顯出加拿大對美國經濟在出口上的過度依賴。這一切都發(fā)生了變化。
評論翻譯
很贊 ( 9 )
收藏
Those Americans that drove the new china cars in other countries, realized that the reason US government doesn't let China cars enter US is because new China cars r too good and too cheap
那些在其他國家開中國新車的美國人，意識到美國政府不允許中國車進入美國的原因是因為中國新車太好且價格太便宜。
Let the world see this. DO NOT trade with United States
讓全世界看看這個。不要與美國做貿易。
Why ask oligarchs, billionaires about the economy? They don’t live like us. If the price of a commodity goes up they can’t even tell. They don’t even shop for themselves.
They won’t be hurt.
That’s us who gonna pay those tariffs.
為什么要問寡頭、億萬富翁關于經濟的看法？他們過的生活跟我們不一樣。如果商品價格上漲，他們甚至都察覺不到。他們連自己都不去購物。他們不會受影響，受影響的將是我們，最終我們要為那些關稅買單。
I work in Canadian auto parts that just can’t be made in the US without significant investment that would never pay off so we will continue to manufacture the parts and the US people will pay whatever the tariff or they won’t have any trucks to sell.
我在加拿大的汽車零部件行業(yè)工作，這些零件在美國根本無法生產出來，除非進行大量投資，但這些投資是永遠不會得到回報的。所以我們將繼續(xù)生產這些零件，美國人只能支付關稅，否則他們就沒有卡車可以賣了。
As a Canadian, I agree we desperately need to diversify and personally, I would be looking in large measure to China.
作為加拿大人，我同意我們迫切需要多元化，個人而言，我會在很大程度上考慮中國。
This is what happens when you dont hold people accountable for their heinous crimes total chaos
這就是當你不追究人們對他們罪行的責任時所發(fā)生的事情——完全的混亂。
See when you don't stand up to a bully at the beginning, in the end you yourselves gets bullied
看，當你一開始不反抗一個霸凌者，最終你們自己就會被霸凌。
Look where years of Canada's kissing of American arse has got them!
看看加拿大多年討好美國得到了什么！
As Canadians, we are sure disappointed in the actions of our friends the Americans.
My advice to the world? Do not do business with the US.
作為加拿大人，我們對美國朋友的行為感到非常失望。
我給世界的建議是？不要與美國做生意。
Meanwhile Canada still has 100% tariffs on Chinese EV. What an absolute disaster
與此同時，加拿大仍然對中國電動車征收100%的關稅。真是災難。
I am an American, living in south america. I am boycotting America. I stand with Canada and Mexico and yes China.
我是一個美國人，住在南美。我正在抵制美國。我支持加拿大和墨西哥，也支持中國。
He doesn’t care if there’s a recession, in fact he welcomes it so he and his buddies can swoop in and claim the carcass
他根本不在乎是否會有衰退，事實上，他歡迎衰退，這樣他和他的朋友們就可以趁機奪取剩余資源。
I've boycotted Yanks products AND their closest allies products for the past few years. My quality of life improved by leaps and bounds, the Fresh Air that I breathe never felt better....
我已經抵制了美國商品和他們最親密盟友的商品好幾年了。我的生活質量大幅提高，我呼吸的空氣從未如此清新……
The verbal trick is calling the action a tariff. It is not. It is simply blackmail/coercion.
這種口頭技巧就是把行為稱為關稅。其實那不是關稅，簡直是勒索/脅迫。
Frankly I can't find a product in my house now that is made in the US.
坦率說，我現在找不到我家里有任何美國制造的產品。
We are here is Southeast Asia definitely affected by Trump's tariff war. Evethough we are a small country with a small economy, but at least my country had diversified our economy long time ago, and not depends so much on one particular region. I felt pity for Canada that is dependance so much on US markets and consumers. I think there is nothing wrong to diversify more of your exports markets to other region such as Asia or Africa. The money & business opportunities today's definitely in Asia, especially in China. Follow the money...
我們在東南亞，確實受到了特朗普關稅戰(zhàn)爭的影響。雖然我們是一個小國，經濟規(guī)模也小，但至少我的國家很早就實現了經濟多元化，并且不太依賴某個特定地區(qū)。我為加拿大感到遺憾，他們太依賴美國市場和消費者。我認為，將出口市場多元化到亞洲或非洲等其他地區(qū)并沒有錯。如今的資金和商業(yè)機會肯定在亞洲，尤其是在中國。跟著錢走……
Poor Canada has nowhere to go. Just few months ago Canada imposed 100% tariff on Chinese EVs in support of the US, and Trump imposes 50% as "Thank you" to Canada.
可憐的加拿大無路可走。就在幾個月前，加拿大為了支持美國，對中國電動車征收了100%的關稅，而特朗普則以“感謝”之名向加拿大征收了50%的關稅。
Canada can trade with Europe and with Japan, South Korea and China as well. They just need to switch their focus on these other markets and they will do just as well, if not better.
加拿大可以與歐洲、日本、韓國和中國進行貿易。他們只需要將焦點轉向這些其他市場，就能做得一樣好，甚至更好。
In Canada’s grocery stores they are already identifying the products that are made in Canada and next week they will be identifying those made in the states so we can avoid them
在加拿大的超市里，他們已經開始標出哪些產品是加拿大生產的，下周他們將標出哪些是美國生產的，以便我們避免購買這些產品。
Sean, your absolutely right! Canada has to choose between The US and China. No country can afford to battle two of the top trading countries in the world. If they tried to do that, they will lose badly.Sometimes you just have to bite the bullet and pick the least threat.
肖恩，你說得完全正確！加拿大必須在美國和中國之間做出選擇。沒有哪個國家能同時與世界上兩個最大的貿易國作對。如果他們試圖這樣做，最終會遭受重大損失。有時候，你只能咬牙切齒，選一個威脅最小的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://top-shui.cn 轉載請注明出處
Canada clearly has the ability to exact a huge cost on the US, the question is whether the leadership has the courage to act.
加拿大顯然有能力給美國造成巨大代價，問題是領導層是否有勇氣采取行動。
Canada is already looking for new trade partners don’t underestimate look at the American market. They are crashing. All the countries are looking for all the same things. One thing you must remember the current trade agreements were done by Donald Trump in his last term. Everything he’s complaining about he was the one who created itand now he doesn’t want to abide by it.
加拿大已經在尋找新的貿易伙伴，別低估這一點，看看美國市場，它正在崩潰。所有國家都在尋找相同的東西。必須記住的是，當前的貿易協(xié)議是特朗普在他最后一任期內達成的。他現在抱怨的一切，都是他自己造成的，但現在他又不愿遵守這些協(xié)議。
We can say all we want. But Canada made the choice to padlock its economy to the United States. Canada ignored the first rule of geopolitics i.e. a superpower will take care of its own interest first, second and last. There are no friends. Only interest. So now Canada has to suffer for breaking rule #1.
我們可以說很多，但加拿大選擇了將其經濟與美國鎖定。加拿大忽視了地緣政治的第一條規(guī)則，即超級大國會首先、第二、第三考慮自己的利益。沒有朋友，只有利益。所以現在加拿大必須為違反第一條規(guī)則付出代價。
The fact that Trump thinks that foreign exporters pay the tariffs charged by the US, or that US exporters pay the tariffs charged by foreign countries, is absolutely wild!
特朗普認為外國出口商支付美國征收的關稅，或者美國出口商支付其他國家征收的關稅，這簡直太荒謬了！
with all this economic termoil i'm becoming even more convienced that Trump will be forced into ruing Gold
在這么多經濟動蕩中，我越來越相信特朗普會被迫重新評估黃金。
Canada, other allies and victims of Trump's bullying need to put their bias aside, stand together, and seriously consider increasing trade relations with China to solve their problems. It would give Trump a heart attack!
加拿大、其他盟友和被特朗普霸凌的國家需要放下偏見，團結起來，認真考慮增加與中國的貿易關系，來解決他們的問題。這會讓特朗普心臟病發(fā)作！
this is when your major trading partner tears up a trade deal he himself signed 5 years earlier. Canada will now move towards more diversified trade. however to blame Canada for their neighbor renagging on an deal after doing fair interconnected trade for over 100 years is a bizarre take on the situation. Regardless love your content
這就是當你的主要貿易伙伴撕毀了他自己五年前簽署的貿易協(xié)議時的情況。加拿大現在將轉向更加多元化的貿易。然而，指責加拿大在其鄰國違約的情況下，尤其是在過去100多年里進行公平互聯(lián)互通的貿易，這種看法非常奇怪。無論如何，喜歡你的內容。
As a Canadian, I'm strongly confident that we'll weather the pain that the current president wants to throw at us. In my opinion it's the last desperate act of a dying economy to "eat its young" as it were because it can't find its sustenance anywhere else, i.e. exploitation of global south economies, so it goes after its allies.
作為一個加拿大人，我非常有信心我們能夠度過當前總統(tǒng)對我們施加的痛苦。在我看來，這只是一個瀕臨崩潰的經濟體最后的絕望行為，類似于“吃掉自己的年輕人”，因為它無法在其他地方找到生存之道，即剝削全球南方的經濟體，所以它開始向自己的盟友發(fā)難。
The differences... this is uniting Canada so beautifully. They are stronger and more brilliant than ever before. They truly care about their citizens and they will all work together to make sure that they are going to survive. Trump is actively trying to destroy us the people he promised to care for. And we are completely divided and such a weak country and now completely isolated. Plus we know he absolutely hates his citizens. Have you ever heard him talk about the American people never just how great he is. I truly listen to Canadian politicians talk because they seem to care more about Americans than our own president
這些差異……這正在美麗地團結加拿大。它們比以往任何時候都更強大、更聰明。它們真正關心自己的公民，并且大家會一起努力，確保他們能夠生存下去。特朗普正在積極地摧毀我們這些他曾經承諾會照顧的人。而我們國家完全分裂，變得如此弱小，甚至完全孤立。而且我們知道他根本不喜歡他的公民。你有沒有聽他說過美國人民，永遠只是夸他自己多么偉大。我真的很傾聽加拿大政治家的發(fā)言，因為他們似乎比我們自己的總統(tǒng)更關心美國人民。
The US will not replace the tariffed goods at once. There will be shortages and the resulting price gouging will wreak havoc in the US
美國不會立刻替代被加征關稅的商品。會出現短缺，隨之而來的價格哄抬將對美國造成極大影響。
Alaska will be crushed. Our current demographic density: 1.4 persons per square mile . After Canadian sanctions,demographic density will be 0.6 person per square mile.
阿拉斯加將會被壓垮。我們目前的人口密度為每平方英里1.4人。經過加拿大制裁后，人口密度將降至每平方英里0.6人。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://top-shui.cn 轉載請注明出處
Canada just have to ignore and not trade with US. The rest of the world will back you. US will also just suffer such similar pain. Since US is treating and treating the entire world, at the end of the day it's US that suffer most, just as the rest of the world will ignore US threat and trade. They can trade with the rest of the world. Trump is toasting US with illogical policies.
加拿大只需要忽視并停止與美國的貿易。世界其他國家會支持你。美國也會遭受類似的痛苦。由于美國對全世界的態(tài)度，最終受苦的還是美國，就像世界其他國家會忽視美國的威脅并繼續(xù)貿易一樣。它們可以與世界其他國家進行貿易。特朗普通過不合邏輯的政策正在葬送美國。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://top-shui.cn 轉載請注明出處
We don't need the USA anymore. Just in my home town we have EVERYTHING we need to start building our own cars, and not just that, the plant that would assemble them is designed to make anything up to the size of a sprinter. so small to medium commercial vehicles, even MILITARY ONES! we have tech companies that can make electronics as well.
我們不再需要美國了。在我家鄉(xiāng)，我們有一切所需來開始制造自己的汽車，而且不僅如此，組裝這些汽車的工廠設計可以生產任何大小的車輛，甚至是軍用車輛！我們有科技公司可以生產電子產品。
Canada needs new car brands from the bottom up or Just allow Chinese EV's at less tariff that way Canada can collect taxes while increasing tariff on US made cars to 150% that way they can destroy the US car market in Canada completely while getting top tier EV's at lower rate which is better than US cars in every aspect and sell energy to BRICS countries at lower values than US then it will cripple US ambitions of selling energy. Canada can export rare earth to any country.
加拿大需要從底層開始打造新的汽車品牌，或者干脆降低對中國電動汽車的關稅，這樣加拿大可以通過提高美國制造汽車的關稅至150%，完全摧毀美國在加拿大的汽車市場，同時以更低的價格引進更好的電動汽車，而這些電動汽車在各方面都優(yōu)于美國汽車，并且可以將能源以比美國更低的價格賣給金磚國家，這將削弱美國在能源銷售上的雄心。加拿大可以將稀土出口到任何國家。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://top-shui.cn 轉載請注明出處
Maybe Canada should get some Russian advisors in, open some FSB bases along the border and get the Russian foreign minister to choose their next Prime Minister. Apparently they'd be well within their sovereign rights and any adverse reaction from the US would warrant a worldwide round of sanctions against the US economy.
或許加拿大應該請一些俄羅斯顧問，沿邊境建立一些FSB基地，讓俄羅斯外交部長選擇他們的下一個總理。顯然，這完全在他們的主權范圍內，而美國的任何不利反應都將導致全球范圍內對美國經濟的制裁。
Man, this whole tariff war with Canada is making everything more expensive. Car prices are already insane, and if this keeps up, it’s going to hit everyone’s wallet even harder.
兄弟，這場與加拿大的關稅戰(zhàn)讓一切變得更加昂貴了。汽車價格已經離譜，如果繼續(xù)這樣下去，最終大家的錢包都會更加吃緊。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://top-shui.cn 轉載請注明出處
China already told them they too are going to raise Tarriffs on Canada. Its canada that has the highest Tarriff on the whole world!!!
中國已經告訴他們，他們也將對加拿大加征關稅。加拿大對全球的關稅是最高的?。?！
The thing that most places in Canada need the most is more housing. Canada would do well to use their steel and lumber to build housing in their own country instead of sending to America so that they can do so in theirs.
加拿大目前最需要的東西是更多的住房。加拿大應該利用自己的鋼鐵和木材來在國內建造住房，而不是運送到美國，這樣他們就能在美國建房了。
Arrogance is what will kill both economies at this point and it's the PEOPLE of both countries that will pay for this. People in both countries are already struggling in life and this will just make it worse.
現在的傲慢最終會摧毀兩個國家的經濟，真正受害的將是兩國的人民。兩國人民已經在生活中掙扎，這只會讓情況變得更糟。
Canada must fight for its sovereignty. Or else our democracy is worthless. We should have a government that is strong and capable. Do not bend the knee to the United States.
As a Canadian, I am pissed at how weak and incompetent our government has been for decades, through both Liberal and Conservative governments. We should have diversified our economy long ago.
加拿大必須為自己的主權而戰(zhàn)，否則我們的民主就毫無意義了。我們應該有一個強大而有能力的政府。不應該向美國屈服。作為一個加拿大人，我對我們政府幾十年來的軟弱無能感到憤怒，無論是自由黨還是保守黨。我們早該多元化我們的經濟了。
Canada can't even figure out the interprovincial trade barriers restricting Canadians' trading with each other.
The US is the entire market for Canada whether they like it or not.
If Canada thinks it can trade with other blocks, remember that all the alternatives involve massive shipping costs.
The US is an hour away from most Canadian cities.
加拿大連省際貿易障礙都解決不了，限制了加拿大人之間的貿易。美國就是加拿大的唯一市場，不管他們愿不愿意接受這個現實。如果加拿大認為它可以與其他經濟體進行貿易，那么要記住，所有替代方案都會涉及巨額的運輸成本。而且大多數加拿大城市離美國僅有一個小時的車程。
Don't worry Sean it won't collapse our industry or economy forever. Canada still has many international friends. It will hurt for a time but we will be negotiating trade with other people. We got screwed by making deals out of convenience with our neighbor rather then diversifying with other countries. We have learned our lesson and we are already negotiating new trade deals with EU and other countries.
別擔心，Sean，這不會永遠讓我們的產業(yè)或經濟崩潰。加拿大仍然有許多國際朋友。雖然短期內會很痛苦，但我們會與其他國家談判貿易。我們因為與鄰國達成便捷的協(xié)議而忽視了多元化，與其他國家的交易，我們已經吸取了教訓，并且正在與歐盟和其他國家談判新的貿易協(xié)議。
雖然短期內加拿大會受損，但從長遠來看，美國將受更多影響。我們正在與美國作斗爭。今天，加拿大所有省長將會聚在一起，討論關稅和非關稅的應對措施，來應對這場貿易戰(zhàn)?，F在，我們很高興支持我們本土生產的商品。我希望你能看看在加拿大的超市里是什么樣的。我們并不像美國那樣受影響。例如，雞蛋。美國的12個雞蛋要價超過8美元，而在加拿大，價格是4加幣，盡管我們的貨幣還不如他們強。相信我，我們的經濟并沒有像美國那樣崩潰，一旦我們實現多元化，我們就會恢復過來。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://top-shui.cn 轉載請注明出處
most of Canada unfortunately can't see they became so reliant on the US for 3/4 of all our exports , out of convenience, complacency, and pretty much anglo-brotherhood with the US...now our government have reached out to SK/JP and EU to increase exports...but that is so late because it doesn't even add up in total what we normally export to the US...hope our government learned their lesson. For all the blame on Trump and Elon, people forget there's around estimated 70 million people who voted them in and who's not complaining about annexing Canada?
不幸的是，加拿大大多數人沒有意識到，我們在所有出口中有三分之四依賴美國，這種依賴是出于便利、安逸以及與美國的“英美兄弟情誼”……現在我們的政府已經聯(lián)系了韓國、日本和歐盟來增加出口，但這一切來得太晚，因為它們加起來也無法與我們通常對美國的出口總額相匹配……希望我們的政府已經吸取了教訓。雖然人們把責任推給特朗普和埃隆，但也不能忘記，估計有7000萬人投票支持他們，而這些人并不抱怨吞并加拿大的問題。
You could say the US has built its economy too much around Canada too. Better we just try snd get along, each being fair to eschvother. What we do not need in Canada is an EU hatred of Russia situation. Insane hatred that drives them to war rather than work together for the good of all.
你可以說，美國的經濟也在很大程度上依賴加拿大。最好我們試著和平相處，彼此公平對待。我們在加拿大不需要像歐盟對俄羅斯那樣的仇恨局面。那種瘋狂的仇恨只會推動戰(zhàn)爭，而不是為大家的共同利益而合作。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://top-shui.cn 轉載請注明出處
Na. We are just setting them up. We will close trade when we are ready. Lots of projects on the way. We know signing anything with Dumptruck is a bad idea.
不，我們只是在為他們設陷阱。我們準備好時會停止貿易。有很多項目正在進行中。我們知道和“垃圾車”簽任何協(xié)議都是個壞主意。